[城市轨交]杜拜轨道交通kmz [复制链接]

http://www.ditiezu.com/forum.php?mod=viewthread&tid=329031&page=1&extra=#pid4602857
http://shanghai.metrofans.cn/thread-283790-1-1.html

好长好长~~~~

我不理解的是，为什么世界岛上的不和陆上系统相连？

迪拜的这个红色线29个站，其实不是很长啦，深圳地铁一号线罗宝线目前30个站，
现在的30个站都是分两班车错开人流的，一班到机场东，一班到直到西乡。未来还会继续延伸到沙井。到时可能要分三班车。

说回迪拜，蓝色线，棕榈岛的线居然不和红色线接驳？
估计蓝色线是轻轨。

杜拜是台湾的译法么？

迪拜沙漠地质也能建地铁？

lnr:迪拜沙漠地质也能建地铁？ (2013-09-19 15:18) 

沙质还更容易挖，地铁最怕挖到地下岩洞还有地下河。

bon:沙质还更容易挖，地铁最怕挖到地下岩洞还有地下河。
 (2013-09-20 12:37) 

沙漠不是容易塌陷吗？

lnr:沙漠不是容易塌陷吗？ (2013-09-20 14:20) 

沙漠除非地下空陷，要不不会那么容易就塌吧

另外说下填海软基处理。
你要知道填海，不是填上去就完事了的。
一般填海，都是要挖掉淤泥。特别河口地区。淤泥才是最软最无支撑力最容易塌陷的。
清理干净淤泥之后一般也都是用沙填，而不是用石块。沙子间的缝隙小。密度更高。更为坚固。

gaos:杜拜是台湾的译法么？ (2013-09-19 15:18) 

对的，早期香港也叫杜拜。
李茏怡有一首歌叫“夜游杜拜”蛮好听的,林夕写的词。
不过现在香港也有人说迪拜。

bon:对的，早期香港也叫杜拜。
李茏怡有一首歌叫“夜游杜拜”蛮好听的,林夕写的词。
不过现在香港也有人说迪拜。 (2013-09-21 12:30) 

大中华地区应该把这种外国人名地名译法统一才好

gaos:大中华地区应该把这种外国人名地名译法统一才好 (2013-09-21 14:41) 

“沙特阿拉伯”台湾叫“沙乌地阿拉伯”还是蛮好听的，又有韵味。
塔希提港台地区都叫大溪地，也很有韵味。
不过悉尼个人就觉得翻译得比雪梨好。

bon:“沙特阿拉伯”台湾叫“沙乌地阿拉伯”还是蛮好听的，又有韵味。
塔希提港台地区都叫大溪地，也很有韵味。
不过悉尼个人就觉得翻译得比雪梨好。
(2013-09-21 15:43)

对这个“沙特阿拉伯”，个人很是疑惑。英语是Saudi Arabia，第二个音节明明是di，为什么翻译成“特”呢？参考你说的台湾叫法，叫“沙地阿拉伯”更合我的味口，也更符合沙漠的形象

gaos:对这个“沙特阿拉伯”，个人很是疑惑。英语是Saudi Arabia，第二个音节明明是di，为什么翻译成“特”呢？参考你说的台湾叫法，叫“沙地阿拉伯”更合我的味口，也更符合沙漠的形象 (2013-09-21 16:30) 

类似多特蒙德翻译成多特蒙特。。。

这个连片城区很狭长。