文翰
:只是音调像，词汇语音不同的
不管怎么强调襄阳话与“河南话”的差异，但在外地人听起来那就是一样的。要不然襄阳地区的地方戏就不会是豫剧和曲剧等以“河南话”为基础方言的戏剧。
固然有一些语音和词汇不同，比如襄阳人大多数把“去”读成“克”，
但也有不少和”河南话相同的方言词汇。
下面是襄阳政府网等列出的襄阳方言词汇，有很多与“河南话”是一样的。
如：
紧高头（最高处）
紧里头（最里边）
床头起（床根前）
那音儿（那时候）
正 儿（这时）
末脑笃儿（末尾）
磁实
渣子（坏蛋） 犟筋（牛犟）（不顺从） 颠兑（有意憋人）
呓怔（不清醒） 稀巴烂贱（便宜） 包谷糁儿
尸气（坏味） 锅盔 背隔拉儿（角落）去豁了（完了） 掂对（整人）
不老盖（拨拉盖）（膝盖）
不使闲儿：总是做事或者做出动作，一会也不闲下。
嗝噎：反感、厌恶
嗝噎人：使人反感、厌恶
土克拉：土块儿
老鳖一：①老实木讷而常受欺侮的人。②非常吝啬的人。
