[地名探讨]连云港、张家港，两“港”原意不同 [复制链接]

有版友提出今后连云港市改名海州市，顺便将“连云港港”改回“连云港”，我认为这个建议很好。
在江苏，奇怪的不只是连云港港，还有个张家港港。如果是连云港港的名字是累赘的话，那么其实张家港港的名字却是合理的。因为张家港原意并非是港口，而是流经江阴、张家港、常熟等县的一条河流。在吴地，“港”指的是人工开凿、疏浚的较宽、直的河道。苏北也有少数河流称“港”，如斗龙港。
因此，张家港这个地名，原来并非指港口，再加一个“港”字，才是指港口。

海州历史上也从来没有“港”这个字。历史上只有“口”。港字是外来字。
连云港港这个奇怪的称呼源于敬爱的总理：李鹏。他老人家开创了历史的先河。

他老人家果然是地名高手，不来区划论坛，啧啧~~

杨凌是不是也是他老人家的杰作？日照的东港区也取自于他的题词：日照东岸巨港出。

吴语区表示河流多用“港”“浜”“溪”“江”

由此，突然想到一句东北话——“港港的”

吐啊吐啊怎么也不习惯

照老人家们的意思，会有许多路路，村村，乡乡，市市.....不一而足.......哈哈哈哈....

引用第6楼adl于2008-03-12 19:21发表的  :
照老人家们的意思，会有许多路路，村村，乡乡，市市.....不一而足.......哈哈哈哈....

原 沙市市

还有一个笑话。
据说他老人家与朱总理交接班，向大家介绍朱的简历时说：朱容基，湖南省长，沙市人。