[市辖区]市辖区和县辖区有什么区别？ [复制链接]

zhuzhuzhu:市管县体制是地市合并的产物，是行政管理中既当市又当统县辖区的一种形式 (2024-02-09 11:54) 

蛋黄和蛋托合并，那是什么东西？

中国地级市都相当于大部分国家一级政区甚至超过一个国家的规模

市、县，这都是汉语词汇，对应其他国家语言文化背景本来也只是对标个大概，比如对于英美政区，有人翻译成县，也有人翻译成郡。

哪怕是日语中的汉字都不能随便对应，这是因为东京都的区为了彰显自己是自治体，把区翻译为city，上哪说理去。

leexiaoqi:
市、县，这都是汉语词汇，对应其他国家语言文化背景本来也只是对标个大概，比如对于英美政区，有人翻译成县，也有人翻译成郡。
哪怕是日语中的汉字都不能随便对应，这是因为东京都的区为了彰显自己是自治体，把区翻译为city，上哪说理去。

但东京市和东京府合并，可没有再叫“市”

cosmosgood:但东京市和东京府合并，可没有再叫“市” (2024-02-09 14:46) 

问题是，不同语言概念本来就只能大致对应，不能严格对应

特别是遇到东京都特别区自诩city这样的骚操作，你怎么去对应

leexiaoqi:
问题是，不同语言概念本来就只能大致对应，不能严格对应
特别是遇到东京都特别区自诩city这样的骚操作，你怎么去对应

自诩

这个词的意思不用解释

cosmosgood:自诩
这个词的意思不用解释
....... (2024-02-09 14:55) 

我就是用了个修辞调侃一下，你却非得杠本意

东京都的特别区的官网就将区译作city

leexiaoqi:我就是用了个修辞调侃一下，你却非得杠本意
东京都的特别区的官网就将区译作city (2024-02-09 14:59) 

帖子在讨论外国有没有市管县

统县政区叫市，简直是扯淡

不叫市，那撤县设区算什么？财政、事权上交凭什么？

cosmosgood:帖子在讨论外国有没有市管县 (2024-02-09 15:04) 

你得先摆出你自己的明确观点，具体某个国家的政区形式对标国内的设区市，哪些对标县，然后才有讨论的空间，否则就是鸡同鸭讲。

全数列举太折腾，但至少得明确一些主要国家政区形式。

统县政区，“统”有“包括”的意思

市能包括县？

那蛋黄能不能包括蛋清？

cosmosgood:统县政区叫市，简直是扯淡
不叫市，那撤县设区算什么？财政、事权上交凭什么？ (2024-02-09 15:06) 

这就是现实，你可以不接受，但改变不了什么

zhaohz:
这就是现实，你可以不接受，但改变不了什么

省，可以做行政区划的通称，理由是省在中国已经没有部门这种用法了，

所以叫省不会引起混淆

市，更多的用法是城市、集市、市区、市镇、市中心，如果不能像省那样，先把这类用法取消，

那么市做统县政区的通称，不亚于内裤穿外面

越南的直辖市是不是大都有属县啊？

云边谷口:越南的直辖市是不是大都有属县啊？ (2024-02-09 16:22) 

越南的直辖市，规模跟越南的省，是差不多的

越南的直辖市下面是郡、县？

这么奇葩？

leexiaoqi:我就是用了个修辞调侃一下，你却非得杠本意
东京都的特别区的官网就将区译作city (2024-02-09 14:59) 

东京不是个法定层面的市。

咱们以前的某些省辖市直管镇，把镇升格为区。还有那个县直属镇跟区（公所）一个级别。
按照日本的行政建制，都道县府是一级，市是管辖区的。都是由以前的府升格来的，区应该升格为市。都辖区很奇怪。

韩国的广域市，日本的东京都（都不就是市么，只是为了区分罢了），美国的纽约市

即使是23区翻译为city又如何，东京都依然是62市町村。

同等规模的海南省又不可能实现62市镇乡直辖！然并卵

越南、意大利都挺像的
越南的直辖城庯下设郡、市社、城庯、县（不过这个郡其实是城市市辖区）
意大利的广域市下设市、镇

keating:
马来西亚的槟岛市政局包括2个完整的县，威省市议会包括3个完整的县。
美国不但有纽约市包括完整的5个县，东北还有镇管市。
缅甸的二级区划都叫县。仰光市，曼德勒市都包括数个县。金边市，万象市差不多。名称上应该不分区和县
.......

但是槟城州的行政区划地图没有把市这一级画出来？州下面就是5个县？

图片:没呢你你你.png

keating:
马来西亚的槟岛市政局包括2个完整的县，威省市议会包括3个完整的县。
美国不但有纽约市包括完整的5个县，东北还有镇管市。
缅甸的二级区划都叫县。仰光市，曼德勒市都包括数个县。金边市，万象市差不多。名称上应该不分区和县
.......

土耳其81个省，有哪几个改市了？

楼主给个范围：
市，是只能对译为city的，还是都市型政区都阔以；
县，是只能对译为county的，还是比同于县的都行。

zhaohz:
县通“悬”，临时设置
省，本是中央机构

省，现在在中国已经没有部门这种用法了

市，现在还有城市、集市、市区、市镇、市中心这类用法，且这类用法远远比地级市更符合共识

cosmosgood:省，现在在中国已经没有部门这种用法了
市，现在还有城市、集市、市区、市镇、市中心这类用法，且这类用法远远比地级市更符合共识
....... (2024-02-14 08:53) 

你说的是欧美这些原生现代化地区，以及它们深度影响的殖民地的共识
我们是次生现代化地区，由集镇自下而上发育而来的城市并不多，更多是旧有的区域管理中心直接设定为城市，再填充工商业功能，是自上而下，自古至今的，所以 府→市 才是大众的共识