[地名由来]“大连”为沦陷时期俄国人、日本人所起，为何不更名？ [复制链接]

支持大连更名为旅顺或者金州

山川形便:支持大连更名为旅顺或者金州 (2020-07-20 09:42) 

這樣這三個聚落的指認就亂了

山川形便:如果计算机系统都要花费几个亿，只能说技术落后，制度落后 (2020-07-15 12:11) 

请问如何才不技术落后，制度落后呢？

复兴门、建国门是日本人开的，只不过后来自己起了名字

旅大比较好，跟武汉三镇有异曲同工之妙

符合汉语命名规则，沿用已久，而且原型是褡裢湾，不是什么达理宁，看看俄罗斯对外东北的俄语地名，就知道不可能了

同理收回台湾以后，也不可能改高雄的


就算是哈尔滨、佳木斯这类不符合汉语双字、单字地名，选字也很讲究，滨、木都很体现这两座城市的地理风貌，无非是由于历史较近，进入了语言学发达的近代，没有进行无锡、余杭这类地名的汉文化解释而已

大连一名早在俄国人来之前就有了，大连的地名来历其实是出自契丹语，就是大海的意思

亮晶晶:大连一名早在俄国人来之前就有了，大连的地名来历其实是出自契丹语，就是大海的意思 (2020-10-16 18:55) 

胡说八道，辽国时期，大连有地方建制吗？？？？承认辽东一直是汉地，这一历史事实很难吗

满洲里倒是最应该改掉。

丘力居:胡说八道，辽国时期，大连有地方建制吗？？？？承认辽东一直是汉地，这一历史事实很难吗 (2020-10-18 07:26) 

辽国时期，大连当然有地方建制，是辽国的苏州所在，这跟辽东是不是汉地有什么关系么
大连早在俄日来之前就有大连湾的地名，地名来历应该是出自契丹语或者蒙古语，契丹语的可能性很大，契丹和蒙古都属东胡，语言相通，大连周边很多地名并非来自汉语词汇，比如普兰店也是

w123qq123:不叫"高雄"，要叫"打狗"
不叫"民雄"，要叫"打貓"
不叫"名間"，要叫"湳仔"
不叫"滿洲"，要叫"蚊蟀"
....... (2020-07-12 21:14) 

用闽南话、客家话、国语谐音互译吧。
打狗da'gao/ta'kao，福厚pa'gao，用闽南话打字的另一个发音pa，
打猫da'ma，达茂dat'mao，
湳仔lam'a，南雅lam'nga，
蚊蟀mun'sut，文殊mun'su，
咸菜棚ham'coi'pang，转成国语的含翠，
茄苳脚ga'dong'ka，可以直接意译为树下

丘力居:符合汉语命名规则，沿用已久，而且原型是褡裢湾，不是什么达理宁，看看俄罗斯对外东北的俄语地名，就知道不可能了
同理收回台湾以后，也不可能改高雄的
....... (2020-10-16 09:54) 

嘉木司，这个译法更像是汉地的地名。

山川形便:支持大连更名为旅顺或者金州 (2020-07-20 09:42) 

解放后一直叫“旅大市”，1981年才改名大连市。

sioux0507:嘉木司，这个译法更像是汉地的地名。 (2020-10-25 09:23) 

后面这个司，现在还用在政府机构上，容易混淆，佳木斯就很好了

亮晶晶:辽国时期，大连当然有地方建制，是辽国的苏州所在，这跟辽东是不是汉地有什么关系么
大连早在俄日来之前就有大连湾的地名，地名来历应该是出自契丹语或者蒙古语，契丹语的可能性很大，契丹和蒙古都属东胡，语言相通，大连周边很多地名并非来自汉语词汇，比如普兰店也是 (2020-10-20 20:47) 

最早提到大连地名的，是李鸿章修建旅顺港的奏章，当时叫褡裢湾，是个彻底的汉语地名


还普兰店是契丹语地名，胡说八道，破烂店才是本名

丘力居:最早提到大连地名的，是李鸿章修建旅顺港的奏章，当时叫褡裢湾，是个彻底的汉语地名
还普兰店是契丹语地名，胡说八道，破烂店才是本名 (2020-10-28 09:18) 

你信你该信的吧，姑苏、余杭、洞庭、云梦在你的思维里肯定都是如假包换的汉语地名，你开心就好，哈哈！

亮晶晶:你信你该信的吧，姑苏、余杭、洞庭、云梦在你的思维里肯定都是如假包换的汉语地名，你开心就好，哈哈！ (2020-10-29 23:41) 

当然是啊，只不过是古汉语。

丘力居:最早提到大连地名的，是李鸿章修建旅顺港的奏章，当时叫褡裢湾，是个彻底的汉语地名
还普兰店是契丹语地名，胡说八道，破烂店才是本名 (2020-10-28 09:18) 

褡裢、普兰都是蒙古语。

007:当然是啊，只不过是古汉语。 (2020-10-30 07:24) 

那都是古越语词汇，根本不是古汉语

亮晶晶:那都是古越语词汇，根本不是古汉语 (2020-10-30 16:42) 

不能这么看，古汉语是全体华夏族共同拥有的，比如蜀国人不一定有海这个词，吴国人不一定有山这个词。

同样是岛，山东叫岛，浙江叫山，福建叫屿，广东叫沙，你不能说山、屿、沙都不是汉语。

007:不能这么看，古汉语是全体华夏族共同拥有的，比如蜀国人不一定有海这个词，吴国人不一定有山这个词。
同样是岛，山东叫岛，浙江叫山，福建叫屿，广东叫沙，你不能说山、屿、沙都不是汉语。
 (2020-10-30 16:50) 

属于哪种语言的词汇，这个从语言学角度就能判断出来，岛、山、屿、沙都是出自汉语，都是汉语固定词汇，但是从其他语言借用过来的词汇，哪怕几千上万年，他也改变不了其本源不是汉语的事实
汉语里有很多固定的联绵词组是无法拆开用汉语逻辑解释的，都是外来语，比如葡萄、唢呐、洞庭、姑苏、余杭、沙发、普陀等等，普陀是出自梵语，沙发是英语，唢呐是波斯语，洞庭、姑苏、余杭、云梦都是古越语，古越语从来都不是汉语范畴

007:不能这么看，古汉语是全体华夏族共同拥有的，比如蜀国人不一定有海这个词，吴国人不一定有山这个词。
同样是岛，山东叫岛，浙江叫山，福建叫屿，广东叫沙，你不能说山、屿、沙都不是汉语。
 (2020-10-30 16:50) 

吉林是满语，你不能用汉语逻辑YY解释说什么吉祥的森林，他是满语“吉林乌拉”而来的

007:不能这么看，古汉语是全体华夏族共同拥有的，比如蜀国人不一定有海这个词，吴国人不一定有山这个词。
同样是岛，山东叫岛，浙江叫山，福建叫屿，广东叫沙，你不能说山、屿、沙都不是汉语。
 (2020-10-30 16:50) 

属于汉语词汇的，都是能用汉语逻辑来解释的，汉字结构本身就是六书造字，每一个字都有其本来意义，但是从其他语言音译过来的字词，是无法用汉语逻辑来解释的，洞庭虽然进入汉语词汇甚早，但你能用汉语逻辑拆开解释么，根本不能够，洞庭本身就是古越语，就是红土的意思，至今湘西的侗族人依然用洞庭的发音描述红土，因为湘西的土壤很大部分都呈暗红色，所以唐朝时，洞庭湖这块区域是三个互相相连的湖泊，洞庭、青草、赤沙，其中赤沙湖就在现在的西洞庭这个位置，这里的赤沙跟洞庭其实意义相同，但赤沙属于汉语词汇了

还有一种可能是蒙古语“大赉”，大海。

俄国人没有动脑经