vladimir:主流說法是越南語為被漢化的高棉語,現在甚至想把越南語及高棉語併入已經獨立出漢藏語系的侗台語族,甚至跟南島語族合併為澳台語族了
(2023-08-30 11:26)
比如汉藏语系两种不同分类法分歧的焦点在于:苗瑶语族、壮侗语族同汉语之间相同或相似之处是发生学上的同源关系,还是类型学上的一致或是借用关系。
国内学界主张一种看法,认为汉藏语系由四部分构成,即汉语族、侗台语族、苗瑶语族、藏缅语族;境外学界多主张第二种分类法,认为苗瑶语、壮侗语和汉藏语之间是纯粹的借词关系,不应该作为同一语系。
如果采用汉藏语系第一种定义,可以推演出原始汉语中原始汉藏语词汇占绝对优势,但藏缅语在发展过程中丢失了这些词汇,但汉语和壮侗语还保留着。所以原始汉语不是克里奥尔语,而是一种存在少量借词的汉藏语。
如果采用汉藏语系第二种定义,可以推演出原始汉语中没有任何一种语系的词汇占绝对优势,所以原始汉语是藏缅语占优的克里奥尔语。
假设没有汉语这种语言的话,汉藏语系的争论 假设就不会那么久那么多。 因为汉语这样一种融合的语言直接导致多种语系难以划分,越南语的情况也类似。