[民族地区地名]大连、二连均非汉语 [复制链接]

大连、二连两个地名，看起来象兄弟俩，但实际上，二者皆非汉语。
大连原名青泥洼。1899年8月11日，沙皇尼古拉二世发布关于建立自由港“ДΑЛЬ nhЙ”（俄文“远方”之意，音译为“达里尼”，后改“大连”）的敕令，将青泥洼改称大连。
二连浩特则是蒙语的汉译音，“二连”原名“额仁”，沿用市郊“额仁达布散淖尔”（现译二连盐池）之名。“额仁”是牧人对荒漠戈壁景色的一种美好描述，有海市蜃楼的意思。

大连不是来自褡裢？

那么大连湾的大连市什么意思？？？

大连市因大连湾得名，金州还有大连湾镇呢。

不能再這樣下去了，連三是漢語

难怪大连这名字听起来怪怪的，感觉没有什么内涵！

”達里尼“本來就是照顧中文舊地名的音譯

我傾向于相信”大連“和”達利尼“都根源于”褡褳“

青岛高雄也是日语来的，大连是日人译的。古日本的官名

青岛是日语？

引用第7楼宇内君于2010-03-02 12:38发表的  :
青岛高雄也是日语来的，大连是日人译的。古日本的官名

這個說法第一次見

可以把大连改名为旅顺

东沓，这个名字比较顺眼

兄弟类地名还有三明、四明（宁波旧称，宁波应该找一个区定名为四明区）；三台、五台；三河，五河等。
县级以下的更多。

引用第12楼到此一游于2010-03-03 21:21发表的  :
兄弟类地名还有三明、四明（宁波旧称，宁波应该找一个区定名为四明区）；三台、五台；三河，五河等。
县级以下的更多。

從頭道江到八道江……

引用第7楼宇内君于2010-03-02 12:38发表的  :
青岛高雄也是日语来的，大连是日人译的。古日本的官名

看到神話了

嗯，青岛叫做Aojima；松江叫做Matsue。

那大連是不是叫Omuraji

引用第7楼宇内君于2010-03-02 12:38发表的  :
青岛高雄也是日语来的，大连是日人译的。古日本的官名

不瞎说不好吗！哪里有记载青岛这个名字是日语中来的。日语中也是因为有了青岛这个地方才会有相应的词汇。明明是中国的地方，却会从日语中得名真是YY的厉害。还是好好读读青岛的史志和年鉴吧！

請善待90後

引用第18楼桔梗琉璃于2010-03-04 10:28发表的 回 17楼(扬歌海上) 的帖子 :
請善待90後

我晕......

真是无知者无畏啊

明代的墨县县志里，就有青岛的记载

至于松江府，那是大名鼎鼎的黄道婆的家乡

还日本人起的呢

正如上面所说，真的要善待90后。

引用第20楼信仰正蓝于2010-03-05 13:50发表的 回 15楼(wangbintit) 的帖子 :
真是无知者无畏啊
明代的墨县县志里，就有青岛的记载
至于松江府，那是大名鼎鼎的黄道婆的家乡
.......

老兄似乎不明白有一种修辞手法叫做反语