[越南]2005-2013年越南县级以上区划变更暨2012年12月行政区划表 [复制链接]

最新越南行政区划图请参考
http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=84395

注:2005年以前的区划变更只收录wangjie越南行政区划图未画出的部分

PS：区划表和区划地图重新制作中，暂不更新

西北(Vùng Tay Bắc)

2003年2月12日山萝省析马河县(Sông Mã)设立梭果县(Sốp Cộp)
2006年11月14日奠边省析巡教县(Tuần Giáo)设立孟瓮县(Mường Ảng)
2008年10月30日莱州省析碳渊县(Than Uyên)设立新渊县(Huyện Tan Uyên)
2008年9月3日山萝省山萝市(Thị xã Sơn La)升格為省轄山萝市(Thành phố Sơn La)
2012年8月25日奠边省析孟艺县(Mường Nhè) 10社与孟搽县(Mường Chà)5社设立南埔县(Nậm Pồ)
2012年11月2日莱州省析芒寺县(Mường Tè) 1镇6社与巡胡县(Sìn Hồ)4社设立南润县(Nậm Nhùn)
2013年6月10日山萝省析木州县(Mộc Chau)東部14社设立云壸县(Van Hồ)
2013年12月27日莱州省莱州市(Thị xã Lai Châu) 升格為省轄莱州市(Thành phố Lai Châu)



东北(Vùng Đông Bắc)

2006年1月25日北宁省北宁市(Thị xã Bắc Ninh)升格為省轄北宁市(Thành phố Bắc Ninh)
2006年河江省河江市(Thị xã Hà Giang)扩大行政区域
2006年12月29日永福省永安市(Thị xã Vĩnh Yên)升格為省轄永安市(Thành phố Vĩnh Yên)
2007年4月9日北宁省北宁市(Thành phố Bắc Ninh)扩大行政区域
2007年4月9日富寿省析清山县(Thanh Sơn)西部设立新山县(Tan Sơn)
2008年9月3日宣光省宣光市(Thị xã Tuyên Quang)扩大行政区域
2008年9月24日北宁省慈山县(Huyện Từ Sơn)改制慈山市(Thị xã Từ Sơn)
2008年9月24日广宁省芒街市(Thị xã Móng Cái)升格為省轄芒街市(Thành phố Móng Cái)
2008年12月23日永福省析立石县(Lập Thạch)设立泸江县(Sông Lô)
2010年5月2日宣光省宣光市(Thị xã Tuyên Quang)升格為省轄宣光市(Thành phố Tuyên Quang)
2010年9月27日北江省北江市(Thành phố Bắc Giang)扩大行政区域
2010年9月27日河江市(Thị xã Hà Giang)升格為省轄河江市(Thành phố Hà Giang)
2010年11月1日高平省高平市(Thị xã Cao Bằng)扩大行政区域
2011年1月29日宣光省析纳杭县(Nà Hang)西部五社与占化县(Chiêm Hoá)三社设立林平县(Lam Bình)
2011年2月25日广宁省汪秘市(Thị xã Uông Bí)升格為省轄汪秘市(Thành phố Uông Bí)
2011年11月25日广宁省安兴县(Huyện Yên Hưng)改制广安市(Thị xã Quảng Yên)
2012年2月21日广宁省锦普市(Thị xã Cẩm Phả)升格為省轄锦普市(Thành phố Cẩm Phả)
2012年9月26日高平省高平市(Thị xã Cao Bằng)升格为省辖高平市(Thành phố Cao Bằng)


红河三角洲(Đồng Bằng sông Hồng)

2007年2月3日河西省山西市(Thị xã Sơn Tay)升格河西省辖山西市(Thành phố Sơn Tay)
2007年2月3日河西省河东市(Thị xã Hà Dông)升格河西省辖河东市(Thành phố Hà Dông)
2007年2月7日宁平省宁平市(Thị xã Ninh Bình)升格為省轄宁平市(Thành phố Ninh Bình)
2007年9月12日海防市析建瑞县(Kiến Thụy)设立阳京郡(Quận Dương Kinh)
2007年9月12日海防市的涂山市(Thị xã Đồ Sơn)改制涂山郡(Quận Đồ Sơn)
2007年12月13日太平省太平市(Thành phố Thái Bình)扩大行政区域
2008年3月19日海阳省海阳市(Thành phố Hải Dương)扩大行政区域
2008年6月9日河南省府里市(Thị xã Phủ Ly)升格為省轄府里市(Thành phố Phủ Ly)
2008年8月1日河西省(Tỉnh Hà Tay)和永福省的麋泠县(Mê Linh)并入河内市(Thành phố Hà Nội)，河西省省会河东市(Thành phố Hà Dông)成为河内市的一个郡河东郡(Quận Hà Dông)，山西市(Thành phố Sơn Tay)降为山西市(Thị xã Sơn Tay)
2009年1月19日兴安省兴安市(Thị xã Hưng Yên)升格為省轄兴安市(Thành phố Hưng Yên)
2010年2月12日海阳省志灵县(Thị xã Chí Linh)改制志灵市(Thị xã Chí Linh)
2013年12月27日河内市撤慈廉县(Huyện Từ Liêm) ，分设北慈廉郡(Quận Bắc Từ Liêm)和南慈廉郡(Quận Nam Từ Liêm)

中北部(Bắc Trung Bộ)

2004年8月16日广平省洞海市(Thị xã Đồng Hới)升格為省轄洞海市(Thành phố Đồng Hới)
2005年4月18日广治省将永灵县(Vĩnh Linh)昏果岛升格昏果县(Cồn Cỏ)
2007年艺安省荣市(Thành phố Vinh)扩大行政区域
2007年2月7日河静省析干禄县(Can Lộc)7社与石河县(Thạch Hà)6社设立禄河县(Lộc Hà)
2007年11月15日艺安省析义坛县(Nghĩa Đàn)县治太和镇(Thị trấn Thái Hòa)及周边设立太和市(Thị xã Thái Hòa)，义坛县县治迁往义平社(xã Nghĩa Bình)
2008年3月19日广治省广治市(Thị xã Quảng Trị)扩大行政区域
2009年8月11日广治省东河市(Thị xã Đông Hà)升格為省轄东河市(Thành phố Đông Hà)
2010年2月10日承天-顺化省香水县(Huyện Hương Thủy)改制香水市(Thị xã Hương Thủy)
2010年12月5日艺安省葵州县(Quỳ Châu)县治葵州镇(Thị trấn Quỳ Châu)改名新乐镇(Thị trấn Tân Lạc)
2011年11月15日承天-顺化省香茶县(Huyện Hương Trà) 改制香茶市(Thị xã Hương Trà)  
2013年4月3日艺安省析琼琉县(Quỳnh Lưu)北部大镇黄梅镇及周边8社设黄梅市(Thị xã Hoàng Mai)
2013年12月20日广平省析广泽县县城周边设巴屯市(Thị xã Ba Đồn)，广泽县县治预定迁移到广富社(xa Quảng Phú)



中南部(Nam Trung Bộ)

2005年宁顺省析宁海县(Ninh Hải)北部6社设立顺北县(Thuận Bắc)
2005年广南省析三歧市(Thị xã Tam Kỳ)西部10社设立富宁县(Phú Ninh)  
2005年6月富安省绥和县(Tuy Hòa)拆分成东和(Đông Hòa)，西和(Tây Hoà)二县，原县治富林镇(Thị trấn Phú Lâm)并入绥和市
2005年6月3日平顺省析咸津县县治罗迤镇(Thị trấn La Gi)及周边设立罗迤市(Thị xã La Gi)，咸津县县治迁往咸津镇
2005年8月5日岘港市析和旺县(Hoà Vang)3社与海州郡(Quận Hải Châu)奎中坊(Phường Khuê Trung)合并设立锦丽郡(Quận Cẩm Lệ)
2005年8月26日广刈省广刈市(Thị xã Quảng Ngãi)升格為省轄广刈市(Thành phố Quảng Ngãi)
2006年9月29日广南省三歧市(Thị xã Tam Kỳ)升格為省轄三歧市(Thành phố Tam Kỳ)
2007年平定省归仁市(Thành phố Quy Nhơn)扩大行政区域
2007年4月11日庆和省析金兰市(Thị xã Cam Ranh)北部12个社与筵庆县(Diên Khánh)南部2社设立甘林县(Cam Lâm)
2008年1月29日广南省会安市(Thị xã Hội An)升格為省轄会安市(Thành phố Hội An)
2008年8月5日广南省析桂山县(Quế Sơn) 西部7社设立农山县(Nông Sơn)
2009年6月10日宁顺省析宁福县(Ninh Phước)南部8社设立顺南县(Thuận Nam)
2009年8月27日富安省桥河县(Huyện Sông Cầu)改制桥河市(Thị xã Sông Cầu)  
2010年10月25日庆和省宁和县(Huyện Ninh Hoà)改制宁和市(Thị xã Ninh Hoà)
2010年12月23日庆和省金兰市(Thị xã Cam Ranh)升格為省轄金兰市(Thành phố Cam Ranh)
2011年11月28日平定省安仁县(Huyện An Nhơn) 改制安仁市(Thị xã An Nhơn)
2013年12月12日广刈省广刈市(Thành phố Quảng Ngãi)扩大行政区域



西原(Tây Nguyên)

2002年嘉莱省析阿云巴县(Huyện Ayun Pa)设立亚巴县(Ia Pa)
2003年12月9日嘉莱省析安溪市(Thị xã An Khê)西部设立得婆县(Đắk Pơ)
2005年6月9日昆嵩省析得苏县(Đắk Tô)北部11社设立须麻容县(Tu Mơ Rông)
2005年6月27日得农省拆分得农县(Đắk Nông)为嘉义市(Thị xã Gia Nghĩa)与得格朗县(Đăk Glong)
2007年1月1日得农省析得耶勒县(Đắk R'lâp)北部6社设立绥德县(Tuy Đức)
2007年3月30日嘉莱省析阿云巴县(Huyện Ayun Pa)县治阿云巴镇(Thị trấn Ayun Pa)及周边设立阿云巴市(Thị xã Ayun Pa)，阿云巴县县治迁往富善镇，2007年4月26日改名富善县(Phú Thiện)
2007年8月27日得乐省析孔亚那县(Krông A Na)东部6社设立居昆县(Cư Kuin)
2008年12月10日昆嵩省昆嵩市(Thị trấn Kon Tum)升格為省轄昆嵩市(Thành phố Kon Tum)
2008年12月23日得乐省析孔布县(Krông Buk)县治奔湖镇(Thị trấn Buôn Hồ)以南共1镇5社设立奔湖市(Thị xã Buôn Hồ)
2009年8月27日嘉莱省析诸色县(Chư Sê)南部1镇6社设立诸蒲县(Chư Pưh)

东南部(Đông Nam Bộ)

2004年林同省析林河县(Lam Hà)北部5社和乐阳县(Lạc Dương)西部3社设立儋容县(Đam Rông)
2009年8月11日平福省析平隆县(Huyện Bình Long)县治安禄镇(Thị trấn An Lộc)及周边设立平隆市(Thị xã Bình Long)，原平隆县改名汉关县(Hớn Quản)，县治迁往清平社(xã Thanh Bình)
2009年8月11日平福省析福隆县(Huyện Phước Long)县治塔穆镇(Thị trấn Thác Mỏ)和福平镇(Thị trấn Phước Bình)合设福隆市(Thị xã Phước Long)，原福隆县改名蒲嘉美县(Bù Gia Mập)，县治设于福隆市福平坊(phường Phước Bình)
2010年2月5日同奈省边和市(Thành phố Biên Hòa)扩大行政区域
2010年4月8日林同省保禄市(Thị xã Bảo Lộc)升格為省轄保禄市(Thành phố Bảo Lộc)
2011年1月13日平阳省顺安县(Huyện Thuận An)迤安县(Huyện xã Dĩ An)改制顺安市(Thị xã Thuận An)迤安市(Thị xã Dĩ An)
2012年5月2日，巴地-头顿省(Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu)省会從头顿市迁至巴地市
2012年6月27日平阳省土龙木市(Thị xã Thủ Dầu Một)升格为省辖土龙木市(Thành phố Thủ Dầu Một)
2012年8月22日巴地-头顿省巴地市(Thị Xã Bà Rịa)升格为省辖巴地市(Thành phố Bà Rịa)
2013年12月29日平阳省拆分变吉县为变吉市(Thị xã Bến Cát)和保傍县(Huyện Bàu Bàng)，拆分新渊县为新渊市(Thị xã Tân Uyên)和北新渊县(Huyện Bắc Tân Uyên)


九龙江三角洲(Đồng Bằng Sông Cửu Long)

2005年7月26日后江省析凤协县(Phụng Hiệp)县治凤协镇(Thị trấn Phụng Hiệp)及周边设立新协市(Thị xã Tan Hiệp)，2006年10月27日改名七垩市(Thị xã Ngã Bảy)，凤协县县治迁往杨树镇(Thị trấn Cay Dương)
2005年7月26日薄寮省析永利县(Vĩnh Lợi)西部设立和平县(Hòa Bình)
2007年2月8日蓄臻省蓄臻市(Thị xã Sóc Trăng)升格為省轄蓄臻市(Thành phố Sóc Trăng)
2007年5月10日坚江省析安边(An Biên),安明(An Minh),永顺(Vĩnh Thuận)3县部分地区设立幽明上县(U Minh Thương)
2007年7月31日永隆省析平明县(Bình Minh)设立平新縣(Bình Tan)
2008年1月27日前江省鹅贡市(Thị xã Gò Công)扩大行政区域
2008年5月21日前江省析鹅贡西县(Gò Công Tay)设立新富东县(Tan Phú Đông)
2008年9月24日蓄臻省析美秀县(Mỹ Tú)设立周城县(Chau Thành)
2008年12月23日芹苴市秃碌县(Huyện Thốt Nốt) ,永盛县(Vĩnh Thạnh) ,红旗县(Cờ Đỏ)三县调整为秃碌郡(Quận Thốt Nốt)和永盛 ,红旗(Cờ Đỏ) ,泰來(Thới Lai)三县
2009年3月25日坚江省析坚良县(Kiên Lương)设立江城县(Huyện Giang Thành)
2009年3月25日槟椥省木棋县(Mỏ Cày)拆分成木棋南县(Mỏ Cày Nam)和木棋北县(Mỏ Cày Bắc)
2009年4月30日同塔省析鸿御县(Hồng Ngự)县治鸿御镇(Thị trấn Hồng Ngự)以东设立鸿御市(Thị xã Hồng Ngự)，鸿御县县治迁往常太前社(xã Thường Thới Tiền)
2009年4月永隆省永隆市(Thị xã Vĩnh Long)升格為省轄永隆市(Thành phố Vĩnh Long)
2009年8月11日槟椥省槟椥市(Bến Tre)升格為省轄槟椥市(Thành phố Bến Tre)
2009年8月24日安江省新州县(Huyện Tan Chau)改制新州市(Thị xã Tan Chau)
2009年12月23日蓄臻省析隆富县(Long Phú)南部与美川县(Mỹ Xuyên)东部设立陈堤县(Huyện Trần Đề)
2010年8月27日薄寮省薄寮市(Thị xã Bạc Liêu)升格為省轄薄寮市(Thành phố Bạc Liêu)
2010年9月23日后江省渭清市(Thị xã Vị Thanh)升格為省轄渭清市(Thành phố Vị Thanh)
2010年9月23日茶荣省茶荣市(Thị xã Trà Vinh)升格為省轄茶荣市(Thành phố Trà Vinh)
2011年8月25日蓄臻省永州县(Huyện Vĩnh Chau)改制永州市(Thị xã Vĩnh Chau)
2012年12月28日永隆省平明县(Huyện Bình Minh) 改制平明市(Thị xã Bình Minh)
2013年3月18日隆安省析沐化县县城及周边5社设建祥市(Thị xã Kiến Tường)，沐化县县城迁至平封晟社(xã Bình Phong Thạnh)
2013年7月19日安江省朱笃市(Thị xã Chau Đốc)升格為省轄朱笃市(Thành phố Chau Đốc)
2013年7月19日蓄臻省计策县建立安乐村镇(An Lạc Thôn)
2013年10月14日同塔省沙沥市(Thị xã Sa Đéc)升格為省轄沙沥市(Thành phố Sa Đéc)
2013年12月26日前江省析介礼县城及周边5社设介礼市(Thị xã Cai Lậy)

2013年12月29日蓄臻省南岔县(Huyện Ngã Năm)整县改市

变更也太快了吧。。。曾姐直接列一个区划表吧，只要写名称就行

越南2012年12月行政区划表

请问一下,中文翻译是官方的吗,印象中个别少数民族地区的县名,中文翻译不太好找

引用第6楼nihaogemen于2011-07-12 01:48发表的  :
请问一下,中文翻译是官方的吗,印象中个别少数民族地区的县名,中文翻译不太好找

西原地区的译名采用音译,这部分综合了各方面的资料翻译而成,如果有更好的翻译,欢迎提出讨论

越南还有很多的市分析成县的，，，岂不是市民变县民，，中国看样子N长时间是不会出现这种情况，，，中国人的市民情结。

中国也有啊，比如说德阳市分出罗江县，扶余市升格为松原市并分出扶余县，云浮市分出云安县，清远市分出清新县，阳江市分出阳东县……

县不一定比市差，比如绍兴市分出绍兴县

"对不起,本版块为认证版块,您没有权限查看此版块的内容!"
对一个越南研究者来说真的是很不错的资料。

2011年8月25日蓄臻省永州县(Huyện Vĩnh Châu)改制永州市(Thị xã Vĩnh Châu)

越南破大点地方，它的县是咱的镇，它的省是咱的县，它的国是咱的省。还变来变去，不累啊

2009年1月19日兴安省兴安市(Thị xã Hưng Yên)升格為省轄兴安市(Thành phố Hưng Yên)
---
这是什么意思，为什么叫升格？

曾姐，我们明年夏天做一个越南专题如何？
您有大量的资料和地图，应该能撑得起这样的专题。

小妹文筆不佳,恐無法撐起那麼大的篇幅,找蜻蜓吧! 圖資我準備就行了

引用第14楼无形于2011-10-23 20:46发表的  :
2009年1月19日兴安省兴安市(Thị xã Hưng Yên)升格為省轄兴安市(Thành phố Hưng Yên)
---
这是什么意思，为什么叫升格？

就是行政管理層級往上調升,Thị xã 和县平級,但升格為Thành phố時,就可以獲得更多的管理權限

相当于政令指定都市、计划单列市吧。

又是曾姐的大作。

引用第18楼无形于2011-10-24 10:53发表的  :
相当于政令指定都市、计划单列市吧。

那点规模实在不配比作计划单列市。
最多就比为隔壁云南省的畹町，1985年县级畹町镇升格为县级畹町市。

2012年2月21日广宁省锦普市(Thị xã Cẩm Phả)升格為省轄锦普市(Thành phố Cẩm Phả)
2011年11月25日广宁省安兴县(Huyện Yên Hưng)改制广安市(Thị xã Quảng Yên)
2011年11月15日承天-顺化省香茶县(Huyện Hương Trà) 改制香茶市(Thị xã Hương Trà)
2011年11月28日平定省安仁县(Huyện An Nhơn) 改制安仁市(Thị xã An Nhơn)

2012年约3或4月，土龙木市的地位由县级市(Thị xã)升格為省轄市(Thành phố)。该市邻近胡志明市，又是省会，人口超过30万，不知为何躺到现在才升格。

2012年5月2日，巴地-头顿省(Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu)省会從头顿市迁至巴地市

很多国家都会把自己县一般大的地方称为省，最可气的是法国，甚至只有两个乡的地方也是省。