以下是引用香港來的沛在2006-6-16 6:08:51的发言:「海南建省初期, 海南省的民族委員會跟臺灣的原住民交流時, 還特別強調兩地語言可通」這一說法如果指的不是回輝話的話那麼是違反了一切已知的語言學事實的(其實即使是回輝話能否和台灣原住民語言溝通我也極為懷疑,因為回輝話已經單音節聲調化了)。也許是當年海南島民委因統戰需要而故意誇大和偽造情況,另一個可能是傳媒把「台灣原住民語言可與菲律賓一些語言溝通」的說法以訛傳訛變成「可以與海南島的語言溝通」。台灣達俉族(或稱雅美族)的語言可以和菲律賓的一些語言某程度上相通,這倒是十分可信的,因為達悟族本身就是祖先從菲律賓漂渡來台。