[历史地名]汉字简化时被简化的地名用字 [复制链接]

河东狮:呵呵，我曾经附和过别人一篇汉字简化，得不偿失的文章，个人感觉尤其在姓名上，其实还有这类专有名词上的简化需要慎重考虑。 (2002-12-25 02:34) 

一对多的简化字如果用在名字里，再写成繁体时就发愁了。

逐风天地:一对多的简化字如果用在名字里，再写成繁体时就发愁了。 (2014-05-20 20:55) 

原词义还是在啊。查汉语大词典或现代汉语词典，一对多的简化字都分列了的，不同的分列对应的繁体字就有不同。

如果是专名的话，古名用的哪个，仍用哪个。没有古名的，一般用最常用的那个。

夕阳西下:原词义还是在啊。查汉语大词典或现代汉语词典，一对多的简化字都分列了的，不同的分列对应的繁体字就有不同。
如果是专名的话，古名用的哪个，仍用哪个。没有古名的，一般用最常用的那个。
 (2014-05-21 12:33) 

我认识的不少人名字的含义他们自己都说不上来。想找出来对应的繁体字就很难。

逐风天地:我认识的不少人名字的含义他们自己都说不上来。想找出来对应的繁体字就很难。 (2014-05-21 22:07) 

说，最常用的繁体字的那个，人名的话，自己选哪个就是哪个。

译孔:“瑷珲”
呵呵，即使不认识这两个字，也不会念错的。 (2003-05-04 01:48) 

s要有人念“爱军”怎么办？呵呵，我们这一带就有个笑话，有人要找“襄垣”县，找人问路，问“嚷旦”怎么走呀？

铁力这个该的真挫。。。。。。不过这个本省还是读铁骊的。。。

显然霑化、澂江、钜野这类的不在表内。未列入就改了，什么情况？？？。。。。。

已经恢復：鄱阳；
理应适时恢復：瑷珲、铁骊、婼羌、大庾、虔南、新喻、寻邬、酆都、石砫、婺川、郿县、醴泉、郃阳、葭县、沔县、栒邑、洵阳；
说白了，当时改在时候就根本不是难认的原因，现在就不要再拿着这些难认的当借口啦，不然不是打自己脸吗，这麽多年改  开  放了，，再拿这个当挡箭处处牌，真可以反思自己的教育成果了………………
和阗、于阗、理应不难认，填——阗，一样原理嘛。。。。鳛水，主要是習由白羽变半羽之故。。。。按理也应不难认。。。
至于洛与雒，，貌似同化了。。。。。
亹源（这个字可能，稍微有点凶残）、雩都（容易错）　新淦（这个容易错。。。。）　鬰林（这个字可能有点凶残，鬰也以郁取代了）　越嶲（有点难度，雋也不容易想到xi）　呷洛（这个容易错。。呷哺呷哺呃。。。。）  盩厔（北有盩厔，南盱眙呢）　鄠县（雩，鄠，長得好像，查的好大啊。。。。）邠县（由豳该为邠，再改成彬，2度易名了，悲催的。）　鄜县（课本里明目张胆的有 鄜州了都。。。）　　　汧阳（这个太容易错了。。。）
其实个人认为地名完全是指向性很强的，有些字就是地名专有独用字、、如山东的潍、茌、朐，大批量可著某些省分摧残，改名武断了些。。。。。

夜靈:铁力这个该的真挫。。。。。。不过这个本省还是读铁骊的。。。
显然霑化、澂江、钜野这类的不在表内。未列入就改了，什么情况？？？。。。。。
已经恢復：鄱阳；
....... (2014-06-19 21:46) 

你错了，你看一下。大部分是革命老区及周边的地名。
因为，老革命不识字，或认字不多，所以在革命时就用了错别字。
建国后追认而已。
所以醴泉改礼泉，醴陵不改；沔县改勉县，沔阳不改。

其实民国就干过这事，贵州因为邛水县的邛音同穷，改为灵川（与外县重名再改三穗）；但四川的邛崃就没改。

遗露了这么大的地名,臺灣>台湾.

夕阳西下:你错了，你看一下。大部分是革命老区及周边的地名。
因为，老革命不识字，或认字不多，所以在革命时就用了错别字。
建国后追认而已。
所以醴泉改礼泉，醴陵不改；沔县改勉县，沔阳不改。
....... (2014-06-20 00:57) 

所以这个改名字本质还是为少数人服务的，冠以为大众的名号。。。。。

澂江不在表内，民间坚持使用，官方反反复复，混乱不堪。

-本人对那次改地名的认识是：

改动最大的是江西、陕西二省，他们有个共同点：都是革命老区，都是老一辈革命家干活的地方。

其他如贵州、四川等省也有。

所以这次举动的本因应该不仅仅是简化，更多的是政治原因。 就我看来，很可能是当年他们用的不爽，或者说是报告会上念错字了，心头记恨，所以干脆给人改了，省得麻烦。 其他地方只是象征性的改几个。

其他省份就好多了，譬如同含沔字的陕西沔县、湖北沔阳，却有着不同的待遇。 江西婺源、贵州婺川也是个例子，就因为婺源与革命无缘，而婺川却有着老革命家的足迹。

江西虔南的虔字，我想读过书的都应该见过，怎么就难认了？ 新喻的喻字就更清楚了吧。 而此外没被改的难认字却大有所在，浙江诸暨的暨字应该不多见吧，怎么就不改了呢？

鄱阳湖依然是鄱阳湖，鄱阳县却变了脸（幸好现在改回来了）。更可气的，江西大庾改大余，要把千古流芳的庾将军气死么？

所以说这次改名是与政治活动密切挂钩的。时过境迁，这些愚举依然保留着， 建议统统改回来。

1234:-本人对那次改地名的认识是：
改动最大的是江西、陕西二省，他们有个共同点：都是革命老区，都是老一辈革命家干活的地方。
....... (2014-06-21 15:27) 

十分赞同。

1234:-本人对那次改地名的认识是：
改动最大的是江西、陕西二省，他们有个共同点：都是革命老区，都是老一辈革命家干活的地方。
....... (2014-06-21 15:27) 

你要知道，在建国后新设的县名，有一大堆重名的，在一两年后和重新改定。当时全国没有统一的管理机构负责县名重复问题，而是发现一例，解决一例。
简化则更简单。也并非与汉字有仇，如果说有仇，那现代的赣榆人对“赣榆”2字都有仇了，因为他们普遍写成“干于”。（在饮食行业更多，如藠子必须写成交子或茭子，芜荽菜必须写成香菜，蕹菜必须写成空心菜，不然点餐的都不认得，只能用替代字）
革命老区出现替代字现在的赣榆出现替代字是一样的，不过老革命们后来有大量文献记录入档（如在革命档案中，婺川的出概率超婺源百倍不止），造成了麻烦，干脆一改了之。档案中出现不多的，就懒得去改了。
什么用得不爽，那就只能找国民党了，谁叫他们对文盲率居高不下无动于衷呢？人们不认得字，或识字不多，还要人家不写错别字，你也太难为人了吧。

江北人:多数是敬爱的周总理提议改名的。主要是当时文盲太多。不过有的字确实太生僻了。 (2003-05-28 21:16) 

郭沫若是六四改名的始作俑者。

我们永嘉县当初被改成了【永加县】，我家有不少以前的东西上还写着 永加 呢。还好改回来了。顺便科普：永嘉，水长而美之意，得名于悠悠三百里楠溪江。

uranium235m:台是臺的俗體字，在中華民國官方文件上依舊是臺灣而不是台灣 (2014-06-25 13:07) 

台湾本岛的写法是“臺灣”和“台灣”混用，日本使用跟大陆一样的简体“台湾”。
台湾本岛在对大陆或对日本交往的部分场合有使用简体“台湾”的情况。

坤舆任我行:台湾本岛的写法是“臺灣”和“台灣”混用，日本使用跟大陆一样的简体“台湾”。
台湾本岛在对大陆或对日本交往的部分场合有使用简体“台湾”的情况。 (2014-06-25 16:34) 

其他含弯的字，是什么状况？

夜靈:其他含弯的字，是什么状况？ (2014-06-26 17:31) 

含弯的字应该都是大陆和日本用简体，港澳台用繁体吧。
含台的字应该有点说道，具体怎么用我也说不好。

日文只簡化了「灣」→湾。「彎」沒有簡化，現在經常用「湾」代替「彎」。

雅昭:日文只簡化了「灣」→湾。「彎」沒有簡化，現在經常用「湾」代替「彎」。 (2014-06-27 13:37) 

长知识了。
其实日本的简体“湾”字我观察右上部是一个正常无变化的“亦”字，一个撇和一个竖勾，不像大陆简体的是一个变化的“亦”字，两个都是竖。不过字符应该还是同一个，在不同字体环境下显示不同。

坤舆任我行:长知识了。
其实日本的简体“湾”字我观察右上部是一个正常无变化的“亦”字，一个撇和一个竖勾，不像大陆简体的是一个变化的“亦”字，两个都是竖。不过字符应该还是同一个，在不同字体环境下显示不同。 (2014-06-27 14:34) 

实际咱们的简化稍微有点过，，，那种以字易字的简化不是很赞同。
像憟——粟，複、復——复，裡——里，葉——叶，誇——夸……诸如此类的简化不赞成，。
像彎——弯，这类简化还好点。。。

lynn:[这个贴子最后由lynn在 2002/08/28 04:45pm 编辑]鄱阳县改波阳县是最搞笑的了，这样一改不知降低了多少知名度还有像新“喻”、“葭”县、“瑷珲”、“虔”南这些字到底有多难认？非得改掉？还有像歙县、黟县、睢县这些地名为什么不改？再如像“婺”川改了，婺源却没改恐怕还是考虑 .. (2002-08-28 09:47) 

客观原因是，49年我朝上台后，各级掌权的基本都是文盲半文盲，通过速成班学了几个简单的字，那些较为生僻的地名自然惹恼他们了！

夜靈:实际咱们的简化稍微有点过，，，那种以字易字的简化不是很赞同。
像憟——粟，複、復——复，裡——里，葉——叶，誇——夸……诸如此类的简化不赞成，。
像彎——弯，这类简化还好点。。。 (2014-06-27 16:55) 

完全同意，支持一对一字形简化，反对多字合一。

南岭孤侠:客观原因是，49年我朝上台后，各级掌权的基本都是文盲半文盲，通过速成班学了几个简单的字，那些较为生僻的地名自然惹恼他们了！ (2014-06-27 19:34) 

上层掌权的并不都是文盲

我个人认为毛刘周邓都认识那些字。

1234:-本人对那次改地名的认识是：
改动最大的是江西、陕西二省，他们有个共同点：都是革命老区，都是老一辈革命家干活的地方。
....... (2014-06-21 15:27) 

其他省份就好多了，譬如同含沔字的陕西沔县、湖北沔阳，却有着不同的待遇
————————————————————————
这是很正常的。勉县的县城是勉阳镇