[地名由来]宁波这两个地名是否有什么渊源？ [复制链接]

一个是鄞州区的咸祥镇，一个是象山县的贤庠镇，离得不远，中间隔着象山港。咸祥和贤庠普通话发音一样，我不知道宁波话发音是否一样？离得这么近，这两个地名是否有什么渊源？请教坛内当地人士或其他有识之士。

都是盐场（盐厂）的谐音雅化。
不过咸祥和贤庠各自有自己的盐场（厂），浙江沿海的很多乡镇，在古代都有自己的盐场（厂）。

“场”和“厂”宁波话发音不同，前者是jiang，后者是qiang。
本地人把咸祥读作yi jiang，音同盐场——宁波话中表示味道的“咸”和文言文中表示全部的“咸”读音不同（两者本来不是一个字）；但祥的宁波话读音是“yang”，所以yi jiang的读法专用于地名。
类似于我们鄞江镇的悬慈村的慈，用于该地名时读浊音si（跟“市”一样），但其余情况下读浊音ci。

象山那边的贤庠我不知道当地人怎么读（象山话虽然也属于甬江小片，但区别还是很明显的），只知道咸祥的同学把那边读成yi yang，以示和咸祥（yi jiang）的区分。

东海风:“场”和“厂”宁波话发音不同，前者是jiang，后者是qiang。
本地人把咸祥读作yi jiang，音同盐场——宁波话中表示味道的“咸”和文言文中表示全部的“咸”读音不同（两者本来不是一个字）；但祥的宁波话读音是“yang”，所以yi jiang的读法专用于地名。
类似于我们鄞江镇的悬慈村 .. (2018-07-30 03:41) 

确切说ng已经脱落了。
场jia厂chia

东海风:“场”和“厂”宁波话发音不同，前者是jiang，后者是qiang。
本地人把咸祥读作yi jiang，音同盐场——宁波话中表示味道的“咸”和文言文中表示全部的“咸”读音不同（两者本来不是一个字）；但祥的宁波话读音是“yang”，所以yi jiang的读法专用于地名。
类似于我们鄞江镇的悬慈村 .. (2018-07-30 03:41) 

场、厂在北方话的发音也不相同。
不过在古代，场、厂在作为场所的工农业中是通用的。
如：牧场——牧厂
　　盐场——盐厂
　　矿场——矿厂

多谢楼上几位释疑

wangbintit:确切说ng已经脱落了。
场jia厂chia (2018-07-30 10:01) 

”场”和“厂“在宁波话中还是有ng的，阁下是哪里人？

宁波话’姨丈”和“盐场”“咸祥”读音都是一样的。

一个意思，就是为了区分而写不同的汉字。
类似的有苏南邻近几个县的“横塘镇”、“璜塘镇”、“皇塘镇”，  “横泾镇”、“璜泾镇”。
村一级就更多了，比如以“思古”、“四姑”、“师姑”（本意都是尼姑）命名的桥、塘、浜、弄，以“日晖”、“日辉”、“石灰”命名的桥、塘、浜、弄（本意都是石灰）等。

咸 这个字宁波话读yi？不是读hae吗？

wangbintit:确切说ng已经脱落了。
场jia厂chia (2018-07-30 10:01) 

我想起来了，鄞东那边确实把ng都去掉了，但是鄞西这边还是有的，中间地带两种读音都有，都听得懂。

fc1111:咸 这个字宁波话读yi？不是读hae吗？ (2018-08-20 00:07) 

一般读hae，但是“咸祥”是“盐场”雅化而来，读音还是按盐场来。
另外一个典型雅化地名是集士港，原名十字港，普通话读法不同，但宁波话是一样的。