切换到宽版
  • 4915阅读
  • 30回复

[美国]共和党众议员称关岛是外国 引发关岛政客不满 [复制链接]

上一主题 下一主题
只看该作者 25 发表于: 2021-10-28
回 vladimir 的帖子
vladimir:
不得将两个或更多的州合并
這點就算只是領地也一樣

並沒有吧,美國憲法第四條原文如下:
New States may be admitted by the Congress into this Union; but no new States shall be formed or erected within the Jurisdiction of any other State; nor any State be formed by the Junction of two or more States, or parts of States, without the Consent of the Legislatures of the States concerned as well as of the Congress. (維基的參考譯文:新州得由國會接納加入本聯邦;但不得在任何其他州的管轄範圍內組成或建立新州;未經有關州議會和國會的同意,也不得合併兩個或兩個以上的州或幾個州的一部分組成新州。)
這裡的意思是得到國會和所在州議會的同意就可以了,套用在關島就是得到夏州、關島議會和國會同意就可以,不能算是違反憲法,反正本來讓關島加入夏州就要兩地議會同意,關島改變任何法定地位都要國會同意
Vive la liberté!
只看该作者 26 发表于: 2021-10-31
套用东亚概念的话,大概属于内藩。
sz
只看该作者 27 发表于: 2021-11-01
回 halfshine 的帖子
halfshine:这女的反正是特朗普的铁杆粉丝,可以向特朗普建言开除关岛国籍 (2021-10-25 02:01) 

你这头像是什么?
只看该作者 28 发表于: 2021-11-02
回 henry 的帖子
henry:並沒有吧,美國憲法第四條原文如下:
New States may be admitted by the Congress into this Union; but no new States shall be formed or erected within the Jurisdiction of any other State; nor any State be formed by the Junction of two or more States, or parts of .. (2021-10-28 15:16) 

“但不得在任何其他州的管轄範圍內組成或建立新州”
这样的话,缅因州好像是从马萨诸塞州分离出来的,为何不违背宪法呀。
只看该作者 29 发表于: 2021-11-02
回 sz 的帖子
sz:你这头像是什么? (2021-11-01 00:31) 

他頭像是美國北卡羅來納州聯邦眾議院以前的選區和重劃的選區,是很典型的gerrymandering
Vive la liberté!
只看该作者 30 发表于: 2021-11-02
回 逐风天地 的帖子
逐风天地:
“但不得在任何其他州的管轄範圍內組成或建立新州”
这样的话,缅因州好像是从马萨诸塞州分离出来的,为何不违背宪法呀。


是中文翻译的问题。
英文原文,“but no new States shall be formed or erected within the Jurisdiction of any other State; nor any State be formed by the Junction of two or more States” 这里no和nor显然是一个整体,所以后面“without the Consent of the Legislatures of the States concerned as well as of the Congress”这里是用来限制前面两段的,而不是只限制了第二段nor后面的条款。

所以说只要国会批准,在一州内部或是几个州局部联合建立新州都是合宪的。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个