[其他]地名中的方言叫法：这些字，你知道怎么读吗？应该还有不少地方的方言读音，请大家说一说，蛮有意思的。 [复制链接]

magiu:住一宿（xiu） (2016-03-10 20:33) 

徐州人发音，住嘘，这个嘘是名词，动宾结构。
一休，这个休是量词，不一样的。

来个少数民族的方言说法和写法上有区别

第一个是“巴音”和“巴彦”读音上。
如下：
新疆巴音郭楞蒙古自治州中的“巴音”
内蒙古巴彦淖尔中的“巴彦”
这两个在写法上不同，但是都经历了方言的普通话转变，成为正式的地名通用了。

第二个是“昭”和“召”字的写法上。
如下：
伊犁哈萨克自治州下辖的昭苏县，昭字取自于当地的一座喇嘛昭。苏是当地蒙古族的第六苏木中的“苏”，故有了昭苏县。这个“昭”字。
内蒙古自治区伊金霍洛旗的五当召中的“召”字。
这两个音同的“zhao"字，应该是写法上不统一，但是都是一个字而已。

firestone:胶东貌似也是xu 三声。如住宿 (2016-03-07 11:19) 

是的。不足十个字？？？？

sswv:是的，我老家的亲戚就是这样读的。这样虽然混淆了宿州和徐州，但能把宿州和肃州、苏州区分开。 (2016-03-07 11:27) 

在胶东话里，宿和徐还是很好区分的，虽然读音一样，但声调不同，宿类似是第三声，徐类似于第二声。

五车地图:学习了，不错，产读山音。好！ (2016-03-09 12:27) 

是读第三声，就像闪。威海市文登区除了这个“产”以外，还有一个地名用字，就是床，读作shuang，第二声。另外，裴，作为村名和姓都读作pi（皮）。邹，作为村名和姓都读作zhou（周）。

五车地图:已改，谢谢。 (2016-03-08 10:10) 

客氣客氣。

engelisa:六合、六安之类的念lu5都是当地话读音，如果换成普通话就应该念liu4。毕竟不可能所有地名都按当地话发音，不然就乱套了。 (2016-03-06 09:43) 

淮河以南的所有方言，六都读lu,是时候考虑普通话需要改变一下。

安徽庐江，庐字读“驴“音。

水穷云起:安徽庐江，庐字读“驴“音。
 (2016-03-12 20:32) 

学习了，原来读做：驴江

水穷云起:安徽庐江，庐字读“驴“音。
 (2016-03-12 20:32) 

當地音？？？？？

很多都是入声搞的鬼

说说我们这一片吧

新乐（sin1lao4）乐字同乐亭的“乐”
正定（zhen3ding4）（雍正时真定避讳改为正定，我们这里一直没改过来。）
获鹿（huai2lu1）
肃宁（xu2ning5）（5声和3声完全相反）
安平安国安新（一般是nan，偶尔见人发ngan音，1声）
饶阳（yao2yang）


本地东南角有村落名曰（东西北）内堡，其中“内”音lei，非nei；“堡”音bu，非bao。

胡語好。。。。。。。。。。。。

中山散人:说说我们这一片吧
新乐（sin1lao4）乐字同乐亭的“乐”
正定（zhen3ding4）（雍正时真定避讳改为正定，我们这里一直没改过来。）
获鹿（huai2lu1）
....... (2016-03-13 12:14) 

学习了，谢谢了。看来还真是华夏文化，博大精深啊。

月光花朵:是读第三声，就像闪。威海市文登区除了这个“产”以外，还有一个地名用字，就是床，读作shuang，第二声。另外，裴，作为村名和姓都读作pi（皮）。邹，作为村名和姓都读作zhou（周）。 (2016-03-11 17:27) 

产、床、城
保留古老的唇擦音

unsonique:产、床、城
保留古老的唇擦音 (2016-03-13 17:39) 

是学过汉语言的高材生吧，方言博大精深啊。