[求助]山西解州到底是xie州还是hai州？ [复制链接]

今天看电视，上面读作‘害’州，查辞海读作‘卸’州，到底哪个对？

普通话是读xie州，当地方言读hai州。

应该是前者，山西人都这么叫，即便是说普通话的。

我不是山西人，不过引用彭宇在http://xzqh.info/bbs/dispbbs.asp?boardID=21&ID=7323第10楼的发言：

“我是山西解州人,我们方言读:害州,连姓解也读:害. ”

呵呵，当然是hai zhou,山西人该更明白才对。
比如以前有名的 解(hai) 州潜水泵厂，另外还有三国演义里说道关羽时，也会说 关羽，字云长，河东解(hai)良人。这一点，善田芳都没错。

以下是引用蓝色骑兵在2004-1-16 21:30:49的发言：
应该是前者，山西人都这么叫，即便是说普通话的。

仔细一想，读害州肯定是方言造成的。我的运城同学说鞋子是孩子，这点和四川人一样。所以害州的读法不应该登大雅之堂。
另外，我觉得应该标xiai4，而不是xie4。

害珍、害宝？
害州关帝庙？

以下是引用河东狮在2004-1-16 23:20:15的发言：
呵呵，当然是hai zhou,山西人该更明白才对。
比如以前有名的 解(hai) 州潜水泵厂，另外还有三国演义里说道关羽时，也会说 关羽，字云长，河东解(hai)良人。这一点，善田芳都没错。
[quote]以下是引用蓝色骑兵在2004-1-16 21:30:49的发言：
应该是前者，山西人都这么叫，即便是说普通话的。

[/quote]

哎呀,大家误会了,我当然知道是HAI ZHOU了,我是针对顶楼说的呀!
另外,大家说说,太原的武宿机场,到底是WU SU,还是WU XU呢?山西电视台用的是后者,而我认为应该是前者,后面明显就是袭用方言了.

引用第5楼shipsticy于2004-01-18 10:34发表的 :
仔细一想，读害州肯定是方言造成的。我的运城同学说鞋子是孩子，这点和四川人一样。所以害州的读法不应该登大雅之堂。
另外，我觉得应该标xiai4，而不是xie4。

hai是古音，xie是普通话的读音，你说哪个更雅，你这是典型的以俗为雅

应该读xie
地方方言难道鞋子都要改成haizi么

地名如果和日常用的字都是读同一个音那就要使用普通话正音
因为不是地名特有读音　只是方言造成
有些地名异读就需要保留　
su和xiu同是普通话读音

另外关于古音，毕竟历史在发展，汉语的读音一个是地域性，现在推广普通话
应读xie　

鞋子被读成孩子，有些地方如此，但是总不能普通话都推荐的

全国方言当中 读hai  的恐怕比读xie 的还要多咧

好乱。为什么要坚持这么怪的发音。

引用第10楼yaoper2于2008-06-30 01:08发表的 回 5楼(shipsticy) 的帖子 :
全国方言当中 读hai  的恐怕比读xie 的还要多咧

      那就牵扯到普通话的如何规定的问题
　　因为世界上不存在生下来就说普通话的
　　普通话的读音体系是综合后规定的　
　　那么是否普通话就要废除，因为是根本不存在的语言

引用第11楼dongshanke于2008-06-30 07:55发表的  :
好乱。为什么要坚持这么怪的发音。

　　怪什么怪的　上古和近古音都是ai　　中古好象是e　　这个不是现代汉语拼音的字母
　　古代就这样读的　hiai　而且现在很多方言都发ai音　

民政部应该规范全国乡镇以上的地名书写与读音。

引用第14楼仙峰俊俏于2008-06-30 08:37发表的  :
民政部应该规范全国乡镇以上的地名书写与读音。

　支持　不过也担心　被一帮无知的官员搞乱了

普通话是xie绝对没问题  方言读hai

这跟鞋子的“鞋”同理

引用第5楼shipsticy于2004-01-18 10:34发表的  :
仔细一想，读害州肯定是方言造成的。我的运城同学说鞋子是孩子，这点和四川人一样。所以害州的读法不应该登大雅之堂。
另外，我觉得应该标xiai4，而不是xie4。

按照汉语拼音方案，xiai  拼写是错误的，xie是正确的。

引用第11楼dongshanke于2008-06-30 07:55发表的  :
好乱。为什么要坚持这么怪的发音。

什么叫怪？我们还觉得xie怪呢，晋语里叫了几千年的hai，为什么就要用所谓的普通话去念呢?

而且我们的小学语文老师就姓解，我们都叫她hai老师

还有比如，黄冈，就被人读成黄岗。

反正江西这边鞋子应该都读“hai2zi0”的！

此地虽为一镇
但其影响很大
名称应该规范
读 害 音

引用第14楼仙峰俊俏于2008-06-30 08:37发表的  :
民政部应该规范全国乡镇以上的地名书写与读音。

这个音是古音
而不是方言音

引用第21楼拖拉居士于2008-07-08 21:04发表的  :
反正江西这边鞋子应该都读“hai2zi0”的！

引用第18楼jiao阳于2008-07-05 15:42发表的  :
什么叫怪？我们还觉得xie怪呢，晋语里叫了几千年的hai，为什么就要用所谓的普通话去念呢?

非也！

临汾和运城使用的是中原官话，而不是晋语，关于“解州”的发音，晋语和普通话差不多，都念XIE。

“所谓的普通话”--这个就有点酸了，普通话的地位是历史形成的，汉字正音当然要靠普通话，至于山西土话里怎么念，和这个无关。

中原官话关中片在中国历史上曾经具有重要地位，“海”字有一个异体是三点水加“解”字，就是这种历史的反映。