[地名探讨]西南官话里，为何岑巩被读作"qinkong"? [复制链接]

有一次和一个镇远人聊天，我说你们旁边是不是有个叫cengong的地方，他说不知道 后来比划半天 才知道他们管岑巩叫qinkong

西南官话里有ing么？

地名读转音很正常，新密有个自然村叫张黄，读作“扎娃”；张庄读作“扎抓”。
万州区，现在还有很多人说成万县，读作“外县”。

读音问题
岑在贵州读音就读qin，好比龚在贵州读音读gon，巩为何读kong就不知道了，不过贵州有些地名特别是少数民族地区地名本就是音译的，譬如凯里，所以和汉字读音有偏差是正常的。另有些读音是当地人约定俗成的，都这么叫，你用正音读反而不知所云了，譬如遵义人说xuyang你查地图都不知道是哪，但写字告诉你是绥阳你就明白了。

只是齐齿呼和开口呼转换了一下。和松读兄差不多。

廣西有個岑溪市 不少人讀成qin xi 甚至姓岑的人也被唸成qin

风翔:读音问题
岑在贵州读音就读qin，好比龚在贵州读音读gon，巩为何读kong就不知道了，不过贵州有些地名特别是少数民族地区地名本就是音译的，譬如凯里，所以和汉字读音有偏差是正常的。另有些读音是当地人约定俗成的，都这么叫，你用正音读反而不知所云了，譬如遵义人说xuyang你查地 .. (2014-01-24 13:26) 

澧县涔水读琴，一样。