[民族地区地名]西藏的英文译名为什么不是Xizang？ [复制链接]

QQme:你这不就落于大藏区的套子里了？tibet=西藏！ (2013-11-29 17:58) 

不能这么说。斯拉夫民族还分东西南哩。
相反，把它说成是west tibet后，达赖的说法就只能局限在Ｗest　Ｔibet，而不能说成是整个藏区。因为，他治理过的区域只是其中的一部分，与中央政府签订协议的只有Ｗest Ｔibet，而不是整个Ｔibet区域。他要求大藏区的说法就不成立。

kingofeast:吐蕃      tubo
吐谷浑    tuyuhun
大月氏    darouzhi
大宛      dawan
现在的历史教学中，一般按今音。 (2013-12-04 10:30) 

龟兹 Qiuci

不过今人考证，龟兹应该发音为kucha。与后来的苦叉、库车(音cha，南方部分地区保留此发音)一脉相承。

主张改为“xizang”。对于单字，权威字典明确列出其读音才能确信。