[地名探讨]南疆的地名中,为何县名普遍短于乡镇名? [复制链接]

县名很多来自突厥语和古代新疆地名 就连阿瓦提,阿克苏也只有三个字

而乡镇级行政单位的名称普遍很长 什么英吾斯塘 玉代克力克等

感觉没什么规律可循啊

匡匡，有位叫风沙星空的新疆坛友，对这方面应该蛮有发言权的，最近两年似乎没怎么见他好遗憾。不过，你可以看他同名博客

这个问题很有水平。
我觉得县及县以上的行政单位，国家权力的渗透较为强烈，各族人群变动较大，而且命名也具有一定的历史延续性。
至于县以下行政单位，显然是国家权力难以顺利掌控的，居民主体也是维族，只能放任其维化。

应该把地名先汉化的

回疆各府县多设于清末、民初，置县时一般都将本地地名简化，有几种情形

用汉代古国名，如疏勒、焉耆、莎车（后降为县）、于阗、婼羌、温宿，这种县名多为清末所置，均为二字
用当地语言之简称，如泽普=泽普勒善，乌恰=乌鲁克恰提，巴楚=巴尔楚克，以民国所置为多
维、汉合璧，如墨玉（由维语哈喇哈什转译）、疏附（疏勒之附城）、叶城（叶尔羌城）、洛浦
用汉名，如和静、新和、民丰，南疆较少，北疆较多

中共建政后直接将维语地名全行译出，自然就长了

英吾斯塘 玉代克力克
==维族一些地名，可以在保留维族特色上予以简化，
比如 吾斯塘=渠，沟，溪。塔格=山，峰 。巴扎=集

县的数量少，不容易重复。乡镇数量多，假如人为缩短音译名，容易重复或混淆。

schwa:回疆各府县多设于清末、民初，置县时一般都将本地地名简化，有几种情形
用汉代古国名，如疏勒、焉耆、莎车（后降为县）、于阗、婼羌、温宿，这种县名多为清末所置，均为二字
用当地语言之简称，如泽普=泽普勒善，乌恰=乌鲁克恰提，巴楚=巴尔楚克，以民国所置为多
维、汉合璧，如 .. (2013-04-26 14:09) 

图巴鲁姿势水平不高，自然鹦鹉学舌 邯郸学步。两边都不讨好。把同样也是少数民族起的名字--汉人巨多的迪化改叫乌鲁木齐 ，把维族翻译汉语的"金满城"改叫吉木萨尔县

为今后的分裂打基础。

叶其湑:感觉没什么规律可循啊
匡匡，有位叫风沙星空的新疆坛友，对这方面应该蛮有发言权的，最近两年似乎没怎么见他好遗憾。不过，你可以看他同名博客 (2013-04-26 13:04) 

这个连沙星都懂！

我等天子:这个连沙星都懂！ (2013-04-26 21:57) 

完全不懂天子的圣意

少数民族名字。

四楼的意见很有见地。。。不错，不错。。。

乡镇名长有历史、文化和民族的因素，少数名族称谓一般都很长。如果照4楼所说，县名多被简化的话，一切很好理解了。