蚂蚁一家四口在路上走，突然看见一个梨。
蚂蚁儿子：妹，果！（美国）
蚂蚁女儿：咦，大梨？(意大利)
蚂蚁儿子：妈，梨！爸，梨！（马里、巴黎）
蚂蚁爸爸： 嘘，梨呀！咦，luck！（叙利亚、伊拉克）
蚂蚁妈妈：奥，大梨呀。(澳大利亚)
蚂蚁儿子：抱家里呀！（保加利亚）
蚂蚁女儿：爸，拿吗？（巴拿马）
蚂蚁爸爸：嘻，搬呀！（西班牙）
蚂蚁女儿：哥，是大梨呀！俺哥拉。（哥斯达黎加、安哥拉）
蚂蚁儿子：额来试。（俄罗斯）
蚂蚁儿子试了试，抱不动：妈，你拉。（马尼拉）
蚂蚁妈妈：妈的梨。（马德里）
蚂蚁妈妈抱了抱，也抱不动：爸个大。（巴格达）
蚂蚁爸爸：我来。（文莱）
蚂蚁爸爸抱了抱，还是抱不动：晕，难！（云南）
于是大家一起拉、托、围、压。（拉脱维亚）
蚂蚁女儿爬到大梨上。（匈牙利）
蚂蚁妈妈：哎，傻妮呀。（爱沙尼亚）
蚂蚁儿子也爬到了大梨上，蚂蚁爸爸：爷们，你日梨呀？（也门、尼日利亚）
蚂蚁女儿：啃呀！（肯亚，即肯尼亚，台译为肯亚）
蚂蚁儿子啃了一口：一涩梨。（以色列）
蚂蚁女儿也啃了一口：稚梨（智利）
蚂蚁妈妈也啃了一口：面点。（缅甸）
蚂蚁爸爸也啃了一口：梨不嫩。（黎巴嫩）
蚂蚁儿子又啃了一口：核烂！（荷兰）
蚂蚁女儿又啃了一口：呜，干的。（乌干达）
蚂蚁妈妈又啃了一口：梨瘪呀！（利比亚）
蚂蚁爸爸又啃了一口，把牙磕掉了：靠，钢果！（刚果）
蚂蚁妈妈笑了笑说：你葡萄牙！（葡萄牙）
蚂蚁儿子：爸，吸梨呀！（巴西利亚）
蚂蚁女儿：妈，来吸呀！（马来西亚）
蚂蚁爸爸：吸啦！（希腊）
蚂蚁妈妈：超鲜！（朝鲜）
蚂蚁儿子：解渴！（捷克）
一阵清风吹过，四只蚂蚁都掉了下来，蚂蚁爸爸：喔，太滑。（渥太华）
——据网络改编
