切换到宽版

社区应用

12

3195阅读
26回复

[地名探讨]说说看，您最常见的用错的地名、路名 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2011-08-05

南京六朝乃称建康（东吴为建业，西晋初改建邺，东晋时，为避司马邺之讳，改名建康），于是在南京有建邺路、建康路。
但是在南京“建康”这个地名最容易出错，包括本地媒体，总容易因疏忽而把“建康路”写成（打成）“健康路”。
全国城市里，有“健康路”的不胜枚举，但是叫“建康路”的，恐怕南京独有。

在我见过的地名、路名出错，这个“建康路”绝对是频率最高的了。

[ 此帖被hsihsia在2011-08-17 16:18重新编辑 ]

只看该作者 1 发表于: 2011-08-05

硚口——桥口
菏泽——荷泽
郧县——勋县
郴州——彬州

都是著了名的

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 2 发表于: 2011-08-05

最著名的就是“北上广”了

灌水委员会副委员长……
为什么我进不了“原创地图”区？等级太严了，要不停的灌水才是王道！

只看该作者 3 发表于: 2011-08-05

标准译名得克萨斯州常被非新华社的记者写成德克萨斯州或德州

只看该作者 4 发表于: 2011-08-12

靠，我一直以为是荷泽，呵呵。

只看该作者 5 发表于: 2011-08-12

以前宜昌市猇亭区那个“猇”字打不出来的时候，我一直用“肖”代替。

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

只看该作者 6 发表于: 2011-08-12

引用楼主hsihsia于2011-08-05 13:57发表的说全国城市里，有“健康路”的不胜枚举，但是叫“建康路”的，恐怕南京独有。
.......

连云港市建康路
台北县中和区建康路

只看该作者 7 发表于: 2011-08-12

引用第1楼夕阳西下于2011-08-05 14:05发表的 :
菏泽——荷泽

這個真的很容易出錯啊！特別是電腦打字時，系統自動選字經常是荷，而非菏，因此若不仔細校正，極容易出錯。

區劃、地名和官制，行政區劃的三大課題。

區劃：追求不只臺灣，乃至整個中國，甚至全世界都適合的劃分模式與方案。
地名：致力建構完善的命名法則。
官制：思考機關設立與人員配置的妥當計畫。

我的行政區命名理論第3版終於完成。非常高興(^_^)(記於1丁午迥)

只看该作者 8 发表于: 2011-08-12

引用第3楼torius于2011-08-05 22:23发表的 :
标准译名得克萨斯州常被非新华社的记者写成德克萨斯州或德州

这个还是属旧译名沿用。
像麻省一样，麻省是马萨诸塞州的另译+简称

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 9 发表于: 2011-08-13

盱眙，经常有念成yutai的

小号：长白小侠。是留给儿子的，不知道他有没有兴趣传承？

只看该作者 10 发表于: 2011-08-13

涪陵有念成peiling的

小号：长白小侠。是留给儿子的，不知道他有没有兴趣传承？

只看该作者 11 发表于: 2011-08-13

盱眙我一直念yutai，直到最近才改过来，还是念不准。
建康只能说不注意，一般不会和健康搞混，倒是建邺我一向写成建业，不管对不对，只是很喜欢这个寓意：建功立业

陈元龙处惊涛骇浪中犹弄潮耳

彭城独行侠

只看该作者 12 发表于: 2011-08-14

易读错和易写错参合一起了

有句俗话：“南不识盱眙，北不识盩厔（周至）”。...

欢迎拍砖http://blog.sina.com.cn/yyxzwj

只看该作者 13 发表于: 2011-08-15

有许多的地名使用着读不准、电脑打不出来的冷僻字。

只看该作者 14 发表于: 2011-08-15

引用第5楼幻象岭于2011-08-12 13:57发表的 :
以前宜昌市猇亭区那个“猇”字打不出来的时候，我一直用“肖”代替。

我一直用“虎”

中央—州（都）—县（府）—乡（市）—村（镇）。更多文章详见http://inkred.i.sohu.com/blog

只看该作者 15 发表于: 2011-08-15

引用第3楼torius于2011-08-05 22:23发表的 :
标准译名得克萨斯州常被非新华社的记者写成德克萨斯州或德州

德州在山东

中央—州（都）—县（府）—乡（市）—村（镇）。更多文章详见http://inkred.i.sohu.com/blog

只看该作者 16 发表于: 2011-08-15

北京的阜成门/阜成路常常被错误的把成写做城

只看该作者 17 发表于: 2011-08-15

楼主有误。

东吴命名的是“建业”。晋设“建邺”后改“建康”

业与邺，音同义迥

只看该作者 18 发表于: 2011-08-16

引用第17楼南京人于2011-08-15 17:20发表的 :
楼主有误。
东吴命名的是“建业”。晋设“建邺”后改“建康”
业与邺，音同义迥

请问，现在用的建业区还是建邺区呢

陈元龙处惊涛骇浪中犹弄潮耳

只看该作者 19 发表于: 2011-08-17

回 11楼(season64) 的帖子

建邺、建业都是南京曾用名，有区别。
我恰恰说的是建康为健康，是粗心造就。因为字不难，不是生僻字，不像盱眙、菏泽这些字一般人要想半天。建康、健康，只有不注意，才会出错。

只看该作者 20 发表于: 2011-08-17

回 17楼(南京人) 的帖子

已改，不曾料想自己疏忽犯低级错误。谢。

只看该作者 21 发表于: 2011-08-17

株洲算不算?州洲也容易混淆。

只看该作者 22 发表于: 2011-08-22

建业是怎么演变成建邺的?
有什么原因吗?
历史资料一般都是这样:东吴为建业,西晋改设建邺....

谁知道具体来源?

ps个人觉得建业比建邺显得大气.

只看该作者 23 发表于: 2011-08-22

其实城武县也有趣的，1955年被改为成武县

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 24 发表于: 2011-08-22

吴大帝孙权自武昌迁都秣陵，将秣陵改称建业，以此为都城，隐含“建功立业”之意；晋灭吴后，于太康三年改建业为建邺，意指“亡国之都，岂能让你再次建功立业”，但取同名之“邺”。

12