方舆 - 地名文化 - 我来设计一套汉语版西藏县级地名

风雪祁连

万荣

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2013-04-26

语文水平拙计。。只能这样了。。。

目前涉足
京，津，冀，晋，蒙，辽，吉，黑，沪，苏，浙，皖，闽，赣，鲁，豫，鄂，湘，粤，桂，琼，渝，川，贵，云，藏，陕，甘，青，宁，新，港，澳

南天國士

千阳

只看该作者 1 发表于: 2013-04-26

拉薩一帶要做放大圖

分省分縣直轄市、GDP有參考價值、市管縣縣改區、曲學阿世指鹿爲馬顚倒黑白挑戰常識，四大謬。

lynn

万秀

只看该作者 2 发表于: 2013-04-26

拉萨的名字好霸气呀，神佛市……

还有奇葩的母牛县，野牛县，黑河县，蒙古县，河南县，可爱县，欢乐县，枪叉县，独毛县，祖先县，末尾县……

“你好，我是西藏母牛人。”
“哦，老乡啊，我是西藏野牛人。”
“我也是西藏的，我是西藏可爱人。”
“这么巧？我妈就是西藏欢乐人。”

“我祖先是西藏祖先人！”

“我是河南人。”
“哟，在西藏都能碰到老乡，我也是河南人。”
“我不是河南人，我是西藏河南人……”

[ 此帖被lynn在2013-04-26 12:50重新编辑 ]

蓝枫

千阳

只看该作者 3 发表于: 2013-04-26

奇葩啊~可爱县太阳县还是叫尼玛县吧~

一阴一阳无终无始
终者日终始者自始

schwa

十堰

只看该作者 4 发表于: 2013-04-26

地图册上很多西藏县名的由来，应该是附会的

游侠

九龙

只看该作者 5 发表于: 2013-04-26

有点意思哈

ht77

四会

只看该作者 6 发表于: 2013-04-26

你是人才！

潜水累了，来冒泡。

红花郎

百色

只看该作者 7 发表于: 2013-04-26

“隆格尔”、“碧土”分别是啥意思？

欢迎加入本论坛QQ群：方舆-G1荆湖楚江22033501，方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489！

安定书院

八步

只看该作者 8 发表于: 2013-04-26

在少数民族地区推广双县名

精忠上仰将军岳，正学前瞻教授胡

叶青城

八步

只看该作者 9 发表于: 2013-04-26

有意思！

楼主不考虑重复，小山也可叫微山。红房县：赤屋县，太阳县：金轮县金乌县曜县，祖先县：宗县，可爱县：纯县，两姓县：和氏县，人居县：居察县

亲爱的不要对牛弹琴

蓝枫

千阳

只看该作者 10 发表于: 2013-04-26

回叶青城的帖子

叶青城:有意思！
楼主不考虑重复，小山也可叫微山。红房县：赤屋县，太阳县：金轮县金乌县曜县，祖先县：宗县，可爱县：纯县，两姓县：和氏县，人居县：居察县 (2013-04-26 14:20)

这样说来珍珠港也可以叫蚌埠

一阴一阳无终无始
终者日终始者自始

007

百色

只看该作者 11 发表于: 2013-04-26

“珍珠港”已经是意译了，音译是“皮尔哈伯”。

我党拿“汉字表意文字”来“表音”，实在是两边都不讨好。

一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。

liu_4037

六枝

只看该作者 12 发表于: 2013-04-26

就漩谷县和天成县好听……

Love me, love my city.

mogeo

七星

只看该作者 13 发表于: 2013-04-26

母牛县，野牛县，公牛县....[哈哈]真奇葩...

lnrer

八步

只看该作者 14 发表于: 2013-04-26

楼主淫才！

我是lnrdy女朋友专用

坤舆任我行

万全

只看该作者 15 发表于: 2013-04-27

貌似那曲曾经就叫黑河，因为跟黑龙江黑河重名才改为音译那曲的。
楼主这些地名取得太过于专注忠实翻译原文名称的意思，而没有考虑信达雅，很多感觉不像地名，甚至能让人误以为有故意黑边疆地名汉译论者的意思。

[ 此帖被坤舆任我行在2013-04-27 01:21重新编辑 ]

地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。