[地名探讨]建议西藏自治区和内蒙古自治区改名 [复制链接]

关于改名，不是本人首创，以前已经有个提过，在此，我只想说明我的观点。
-------------------------------------
先来看一下中国自治区命名的方式。
宁夏回族自治区，新疆维吾尔族自治区，广壮族自治区，内蒙古自治区及西藏自治区。
这些自治区一般都遵守地名+民族+自治区的规则，但西藏和内蒙古却不是这样建议给他们取一个新的名字。本来蒙古有内外之分，但现在外蒙古已经独立了，有多少语言翻译过去后有“内”呢？本来藏族居住地分为三个部分，但人们把西藏翻译成外语时，有多少个语种有“西”之意呢？强烈要求联合国用主要文字及东亚用方块字的国家把翻译的名字改过来。这一点有韩国要求中国改名为先例，汉城改成首尔，中国已经改了，不好意思，韩国和日本也要为中国的自治区改一下译名。
当然，还有一种方法，那就是中国直接把两个自治区的名字改了，其它语言翻译过去也要改。
---------------------------------------------------------------------
自治州有：
吉林延边朝鲜族自治州、湖北恩施土家族苗族自治州、湖南湘西土家族苗族自治州、四川阿坝藏族羌族自治州 、四川凉山彝族自治州 、四川甘孜藏族自治州 、贵州黔东南苗族侗族自治州 、贵州黔南布依族苗族自治州 、贵州黔西南布依族苗族自治州 、云南西双版纳傣族自治州 、云南文山壮族苗族自治州 、云南红河哈尼族彝族自治州 、云南德宏傣族景颇族自治州 、云南怒江僳僳族自治州 、云南迪庆藏族自治州 、云南大理白族自治州 、云南楚雄彝族自治州 、甘肃临夏回族自治州 、甘肃甘南藏族自治州 、青海海北藏族自治州 、青海黄南藏族自治州 、青海海南藏族自治州 、青海果洛藏族自治州 、青海玉树藏族自治州 、青海海西蒙古族藏族自治州 、新疆昌吉回族自治州 、新疆巴音郭楞蒙古自治州 、新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州 、新疆博尔塔拉蒙古自治州 、新疆伊犁哈萨克自治州
------------------------------------------------------
这些自治区一般都遵行省名(或自治区地名)+地名+民族名+自治州的模式。
--------------------------------------------------------------------
自治县、旗全国较多，现在按各个省的原则分别列举。
河北：
青龙满族自治、宽城满族自治县 、围场满族蒙古族自治县 、丰宁满族自治县 、大厂回族自治县 、孟村回族自治县
辽宁：
岫岩满族自治县 、宽甸满族自治县 、本溪满族自治县、桓仁满族自治县、清原满族自治县 、新宾满族自治县 、阜新蒙古族自治县、喀喇沁左翼蒙古族自治县
吉林：
伊通满族自治县、长白朝鲜族自治县、前郭尔罗斯蒙古族自治县
黑龙江：
杜尔伯特蒙古族自治县
浙江：
景宁畲族自治县
湖北：
五峰土家族自治县、长阳土家族自治县
湖南：
城步苗族自治县、麻阳苗族自治县 、靖州苗族侗族自治县 、芷江侗族自治县、新晃侗族自治县、江华瑶族自治县、通道侗族自治县
广东：
乳源瑶族自治县、连山壮族瑶族自治县、连南瑶族自治县
广西：
恭城瑶族自治县、大化瑶族自治县、环江毛南族自治县 、罗城仫佬族自治县 、富川瑶族自治县、巴马瑶族自治县、都安瑶族自治县 、隆林各族自治县、三江侗族自治县 、融水苗族自治县、金秀瑶族自治县、龙胜各族自治县
海南：
昌江黎族自治县、陵水黎族自治县、白沙黎族自治县、保亭黎族苗族自治县、琼中黎族苗族自治县、乐东黎族自治县
重庆：
石柱土家族自治县、彭水苗族土家族自治县、酉阳土家族苗族自治县、秀山土家族苗族自治县
四川：
北川羌族自治县、马边彝族自治县、峨边彝族自治县、木里藏族自治县
贵州：
关岭布依族苗族自治县 、道真仡佬族苗族自治县、务川仡佬族苗族自治县、沿河土家族自治县、印江土家族苗族自治县 、玉屏侗族自治县、紫云苗族布依族自治县、镇宁布依族苗族自治县、三都水族自治县、松桃苗族自治县、威宁彝族回族苗族自治县
云南：
普洱哈尼族彝族自治县、元江哈尼族彝族傣族自治县、沧源佤族自治县、镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县、兰坪白族普米族自治县、双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县、景谷傣族彝族自治县、景东彝族自治县、金平苗族瑶族傣族自治县、禄劝彝族苗族自治县、维西僳僳族自治县、漾濞彝族自治县、新平彝族傣族自治县、寻甸回族彝族自治县、墨江哈尼族自治县、南涧彝族自治县、西盟佤族自治县、河口瑶族自治县、屏边苗族自治县、玉龙纳西族自治县、石林彝族自治县
巍山彝族回族自治县、贡山独龙族怒族自治县、宁蒗彝族自治县、耿傣族佤族自治县、孟连傣族拉祜族佤族自治县、江城哈尼族彝族自治县、澜沧拉祜族自治县、峨山彝族自治县
甘肃：
积石山保安族东乡族撒拉族自治县、阿克塞哈萨克族自治县、肃南裕固族自治县、张家川回族自治县、东乡族自治县
肃北蒙古族自治县、天祝藏族自治县
青海：
大通回族土族自治县、民和回族土族自治县、河南蒙古族自治县、化隆回族自治县、循化撒拉族自治县、互助土族自治县、门源回族自治县
新疆：
巴里坤哈萨克自治县、塔什库尔干塔吉克自治县、和布克赛尔蒙古自治县、木垒哈萨克自治县、察布查尔锡伯自治县
焉耆回族自治县
内蒙古：
莫力达瓦达斡尔族自治旗、鄂温克族自治旗、鄂伦春自治旗
自治县（旗）的模式是：地名+民族名+自治县（旗）。
-------------------------------------------
总结一下，在中国，民族自治地方一般都遵从地名+民族名+自治X的模式，但西藏自治区和内蒙古自治区看起来有点另类，最好给他们改一下名字。建议西藏自治区改名为雅江藏族自治区，内蒙古自治区改名为塞北蒙古族自治区。如果有其它更好的名字，鄙人也接受，但最好不要用用西藏自治区和内蒙古自治区。

吃饱了撑着。

按照楼主的思路，那可以把西藏跟青海及川甘滇三省的藏区合并嘛，称为“大”藏族自治区，简称大。
内蒙古改为“内”蒙古族自治区，简称内。

反对改自治区名

不过赞同应要求日韩在涉及中国少数民族自治区域地名也统一使用方块字

雅江藏族自治区不好，容易和四川雅江县用混了

愣是没看懂这句“强烈要求联合国用主要文字及东亚用方块字的国家把翻译的名字改过来”是什么意思。
是我语法学得太差吗？

狂晕
改也不是这么个改法

东羌——西藏。。。（羌藏与藏）

漠北——漠南。。。（蒙）

西域——北庭。。。（维吾尔与哈萨克）

引用第5楼庄明仁于2010-12-17 10:58发表的  :
愣是没看懂这句“强烈要求联合国用主要文字及东亚用方块字的国家把翻译的名字改过来”是什么意思。
是我语法学得太差吗？

如 北京市  英语现用Beijing（原为Peking) 日语中表记为北京市

但西藏自治区，英语用Tibet（而非Xizang)，日语用チベット（音Chibetto）

比如说，汉人与中国人在汉语中能够区别开来，但在其它语言中能区别开来吗？
以英语为例，如果中国人可以用Chinese,那么汉人应该用哪一个单词呢？在我所看到的英语单词中，常常把china和Tibet并列，实不可取。
联合国用的语言有6种，再加上东方的日韩，他们的用字必须严格区分汉人与中国人。

这里有个约定俗成的习惯，西方人统称不会去深究到底什么是汉，什么是中国，除非在必要的情况下。好比我们称匈牙利人（匈牙利是国家，马扎尔才是族名，匈牙利还有讲斯拉夫语的民族），不是所有人都知道这个民族叫马扎尔。又比如，chinese是指讲母语为中文的人（不管在中华人民共和国还是在其他有大量华裔人口的国家), 当然，这个概念并不完全适用于taiwan岛上的民族主义者极其移民后裔。所以，tibetan是居民，tibet是地名，于chinese或china并不相容，各国政府或许不敢得罪兲朝朝廷，但是国际媒体的力量可并不受官方网控制。这是长期存在的现实并且习惯的力量是很强大的。chinese可以是muslim，可以是manchu,hui,等等，但不是tibetan，也不是taiwanese。这个公式是 中国人=大陆汉族+汉化民族+港澳+海外华人-台湾人-台湾裔。
另外，chinese muslim和uyghur muslim是两个不同的概念，前者是汉语穆斯林，后者是突厥语维吾尔人。但是uyghur显然没有tibetan那么幸运，同情穆斯林的势力除了他们自己的世界之外基本上不受待见（起码七五之后在法国，基本上舆论并不像2008那样一边倒）。

引用楼主shingwood于2010-12-16 23:39发表的 建议西藏自治区和内蒙古自治区改名 :
关于改名，不是本人首创，以前已经有个提过，在此，我只想说明我的观点。
-------------------------------------
先来看一下中国自治区命名的方式。
宁夏回族自治区，新疆维吾尔族自治区，广壮族自治区，内蒙古自治区及西藏自治区。
这些自治区一般都遵守地名+民族+自治区的规则，但西藏和内蒙古却不是这样.......

这个自治区命名的“一般规则”是谁规定的呢？五个自治区里只有三个遵守这个规则，能说这个规则是“一般的”呢

建议：西藏自治区改为中华藏族自治区；内蒙古自治区改为中华蒙古族自治区。我的小小想法。

引用第12楼lmya2008于2010-12-24 11:53发表的  :
建议：西藏自治区改为中华藏族自治区；内蒙古自治区改为中华蒙古族自治区。我的小小想法。

再把北京市改为中华北京市

【→最后把台湾改为中华台湾。】针对西藏自治区和内蒙古自治区改名你（庄明仁）有什么高见？不妨交流心得。

还是不要轻易更名

引用第14楼lmya2008于2010-12-24 12:33发表的  :
【→最后把台湾改为中华台湾。】针对西藏自治区和内蒙古自治区改名你（庄明仁）有什么高见？不妨交流心得。

没高见，只有一个小建议：你的注册名改成“中华lmya2008”吧。

汉有英文单词，就是Han
汉人则是the Hans

引用第17楼西方失败于2010-12-24 15:45发表的  :
汉有英文单词，就是Han
汉人则是the Hans

是这样呀》？

引用第17楼西方失败于2010-12-24 15:45发表的  :
汉有英文单词，就是Han
汉人则是the Hans

汉人是“Han Chinese”

内蒙古可以叫蒙古自治区，但是西藏自治区改叫什么呢？不会叫藏自治区吧？

一个东乡族自治县，一个鄂伦春自治旗，都是连地名都没有的地方。
“你哪儿人？”
“我东乡人。”
“啊，老乡啊，我也东乡的。”
“是吗，我甘肃东乡的。”
“啊，这……我江西东乡的……”

楼主，请仔细去看看新疆是“新疆维吾尔族自治区”还是“新疆维吾尔自治区”？

五个自治区三个不是按照你总结的规律命名的，是人家命名错了？还是你总结的规律错了？

引用第20楼cjtlp2006于2010-12-24 21:22发表的  :
内蒙古可以叫蒙古自治区，但是西藏自治区改叫什么呢？不会叫藏自治区吧？

感觉可以，现在芒市都可以，自治区何不也来个单字的。

引用第22楼李导李导于2010-12-27 13:16发表的  :
楼主，请仔细去看看新疆是“新疆维吾尔族自治区”还是“新疆维吾尔自治区”？
五个自治区三个不是按照你总结的规律命名的，是人家命名错了？还是你总结的规律错了？

60年代的地图册上， 是新疆维吾尔族自治区