[地名探讨]铅（qian）山，还是铅（yan）山 [复制链接]

夕阳西下:对呀，小字辈已经读liu安了。你和他们说lu安，他们还是和你说liu安。
我还和外地人、小字辈说zansa呢，别人还不是回我changsha。
....... (2023-02-04 14:18) 

六安本地人来答：
家里老人，没学过普通话。
读“六安”地名的时候发liuan。但是读数字“6”、颜色“绿”的时候，发lɔʔ，带喉塞音入声，跟lu也不一样。从年轻到老都是这么读的。

“铅”在切韵记载中没有能转化为qian的读音、同理还有“瑞”，在明清官话中通常读为“yan”和“shui”，北京方言奇怪的讹变读音堂而皇之进入了规范汉语读音中，并成为了主流（瑞甚至不再有shui的读音），并连累了“瑞士”“瑞典”这两国名的音译。

xiaoyuzhousi:六lù安、丽lí水、台tāi州，这仨地名不知道啥时候能改掉，都不是生僻字，愣是要延续这个生僻音 (2023-02-03 14:06) 

改什么？tāi才是“台”的本音，改了才冤枉！错就错在不该借用“台”（tāi）字来做“臺”（tái）这个字的简化字，鸠占鹊巢、喧宾夺主。

lhqsrc:改什么？tāi才是“台”的本音，改了才冤枉！错就错在不该借用“台”（tāi）字来做“臺”（tái）这个字的简化字，鸠占鹊巢、喧宾夺主。 (2023-04-12 13:12) 

tái才是本音，《唐韵》土来切，《韵会》汤来切，《集韵》堂来切。明显阳平。
《韵会》：本汉冶县，宋为赤城郡，唐改台州。

地名是给人叫的，就看是照顾本地人还是全国的人。
从全国来看，没必要硬生生搞一个多音字出来，而用这个字作地名的主要还是当地人，我的建议就是改名。改一个当地读音一样的其它的字，如果当地读音读yan，那么，改用檐山，盐山，都不是问题。由于读音一样，不会影响当地的交流，外地人来了看到汉字也会发差不多的音，比一个多音字更好。
类似的，安徽六安也可以改为陆安