切换到宽版

社区应用

4657阅读
16回复

[地名探讨]香港的西贡和越南的西贡有关系么？ [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2009-06-14

香港有个西贡，是海鲜街，据说是郑和下西洋时的一个中转站，取“西方来贡”的意思。越南的西贡（胡志明市），跟香港的西贡，两地的当地读音十分相近（Sai-kung，Sai-gon），那么这两地有没有渊源关系？

只看该作者 1 发表于: 2009-06-15

在普利安哥被来自北方的越族人统治后，称此地为“西贡”（Sài Gòn）。据传说，“西贡”一名源自某位越南人的名字，但仍存有争议。

在法国殖民统治以前，官方名称为“嘉定”（Gia Định）。至1862年，法国人决定取消“嘉定”一名，改用广为人知的“西贡”名称。

在现代的越南语拼写系统而言，越南人习惯将西贡分成两个单词，写成“Sài Gòn”，但有些人仍习惯连写成"SàiGòn"，或以西化的理由写成“Sàigòn”。

郡（虛級）—縣（廣域自治體）—市鎮村（基礎自治體）
華夏國廣西郡臨賀縣八步市城東里靈峰坊

只看该作者 2 发表于: 2009-06-15

越南西贡好像也叫柴棍

只看该作者 3 发表于: 2009-06-15

现在越南没有西贡，只有胡志明市

江南佳丽地,金陵帝王州

只看该作者 4 发表于: 2009-06-15

引用第3楼六朝古都于2009-06-15 13:47发表的 :
现在越南没有西贡，只有胡志明市

说不定哪一天又改回西贡了（象前苏联）！

欢迎加入：1、方舆-03.语言地理QQ群：157065676。
2、地图收藏爱好者QQ群：60498252。

只看该作者 5 发表于: 2009-06-15

在地名的处理上，中国的做法还是比较理性，考虑的比较长远

一年成落，三年成市，五年成镇，十年成城，百年成会，千年成都

只看该作者 6 发表于: 2009-06-15

引用第3楼六朝古都于2009-06-15 13:47发表的 :
现在越南没有西贡，只有胡志明市

但是当地老百姓还是习惯叫西贡。可能是因为胡志明市读起来太繁琐吧。

当涂马鞍山镇

只看该作者 7 发表于: 2009-06-20

香港的庙街和黑龙江口的庙街有关系么?

不学无术

只看该作者 8 发表于: 2009-06-20

我倒是知道，香港的兰桂坊和佛山的兰桂坊确实有关。

方舆-D03.英雄本色（107232302）

只看该作者 9 发表于: 2009-06-20

是不是很多越南人聚居？我猜的不过记得很多越南船民被英国人安置到香港

这些英国佬真行啊制造不稳定因素怎么不把这些越南人弄到英国去……

人生就像挤公共汽车，有人一上车就有座，有人却要一直站到终点

只看该作者 10 发表于: 2009-06-20

香港的这个越南的没有关系，
维基上有说明的，

东亚假想国大明 NeuOrder.cn
袁绍，著名地理学家，因勘定经纬线闻名后世，后人为纪念他，将0度经线命名为：本初子午线."

只看该作者 11 发表于: 2009-06-21

就像我叫A，你碰巧也叫A，一个道理

反对省管县，支持虚省（中央派出机构，去除行政职能）弱县（地级派出机构，去除行政职能），强化地级市，扩权乡镇。

本人唯一马甲为涩心依旧，只在特定情况下出没...

只看该作者 12 发表于: 2009-06-21

香港的越南船民大多是被赶出的越南华人

为多民族相互包容、共同发展的中国而努力。赞同满族人恢复满语，但反对满遗极端主义。

只看该作者 13 发表于: 2009-06-21

引用第6楼torius于2009-06-15 20:31发表的 :
但是当地老百姓还是习惯叫西贡。可能是因为胡志明市读起来太繁琐吧。

应该是最繁华的那个区现在还叫西贡。

只看该作者 14 发表于: 2009-06-22

引用第9楼wangbin于2009-06-20 14:14发表的 :
是不是很多越南人聚居？我猜的不过记得很多越南船民被英国人安置到香港
这些英国佬真行啊制造不稳定因素怎么不把这些越南人弄到英国去……

走难的都是越南华侨，也有小数越南人，是他们自己坐难民船走难到香港去，有些逃难到中国境内。
当年逃难到香港的越南华侨有权选择去美国i，英国或法国等的国家居住。
走难的船费很贵的！

只看该作者 15 发表于: 2009-06-22

。。。。。。。。。。。。。重复

[ 此帖被mingming在2009-06-25 21:02重新编辑 ]

只看该作者 16 发表于: 2009-06-25

应该是不一样的啊