切换到宽版
发帖 回复
返回列表
12
  • 14006阅读
  • 38回复

[历史地名]到底读吐蕃（FAN）还是吐蕃（BO） [复制链接]

 上一主题 下一主题
liu198311
五常
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2008-03-31
前几天看CCTV，几个播音员一个读成吐蕃（FAN），另一个读成吐蕃（BO） ，连国家级媒体都如此不严肃，造成极大的混乱， 听众更是无所适从。 另外，我想问一下，英文TIBET一词是否来自“吐蕃”的发音。
问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋.
回复
举报
亮晶晶
万秀
只看该作者 1 发表于: 2008-03-31
当然是bō啦
一个人在多大年纪上成名，他的心理年龄就会停留在那个年纪
http://weibo.com/u/1345017411
回复
举报
打麻将找我
五常
只看该作者 2 发表于: 2008-04-01
图伯特、土伯特是吐蕃的另两种译法，LZ试着读一下就知道了。
回复
举报
chosan
五常
只看该作者 3 发表于: 2008-04-01
藏独组织对于西藏的中文名称叫“图博”
天色已经转黑，还往哪儿飞？
回复
举报
乐都
七星
只看该作者 4 发表于: 2008-04-01
吐蕃（ＢＯ），英文名ＴＩＢＥＴ就是谐音．
持之以恒，信守承诺！
回复
举报
乐乐
十堰
只看该作者 5 发表于: 2008-04-02
吐鲁番是fan呢，还是pan呢？ 一般都念fan，但英语是turpan
federico
回复
举报
东夷
五常
只看该作者 6 发表于: 2008-04-02
晕
英语发音能跟汉语发音比么
回复
举报
yaoper2
九龙
只看该作者 7 发表于: 2008-04-02
回 2楼(打麻将找我) 的帖子
<清史演义>上说的是图伯特,这种翻译和英语还是很相似的呵
回复
举报
liu198311
五常
只看该作者 8 发表于: 2008-04-02
在智能ABC里，不管是TUFAN还是TUBO都能打出吐蕃词组。
问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋.
回复
举报
torius
百色
只看该作者 9 发表于: 2008-04-02
引用第6楼乐乐于2008-04-02 09:05发表的  :
吐鲁番是fan呢，还是pan呢？ 一般都念fan，但英语是turpan

古汉语没有[f]这个音，都是现代汉语的干扰，才产生那么多异读。
回复
举报
热度
三沙
只看该作者 10 发表于: 2008-04-02
廣東 番pan禺
我的未來不是夢
回复
举报
cdh518
八步
只看该作者 11 发表于: 2008-04-02
原来是bo，后来统一成fan了！
奇怪，后来怎么叫西藏了？
建议稳省分地撤县并乡镇，实现省----市（县）----区（街道）、乡、镇三级。地级一分为二、三，称市或县（副厅级）；原来的县拆分（大致按原来的县辖区大小），2、3个乡镇街合并，称区（街道）、乡、镇，为副处级。
回复
举报
打麻将找我
五常
只看该作者 12 发表于: 2008-04-02
藏人自称一直是吐蕃，但明朝封官赏赐称之为乌思藏，后来达赖班禅分家，达赖管的地方称前藏，又称卫，班禅管的地方称后藏，又称藏，故以卫藏作为吐蕃的官方统称，到了雍正时间，以藏为基础正式定名为西藏。
回复
举报
Parkism
双湖
只看该作者 13 发表于: 2008-04-02
汉语拼音是F 英文就是P
回复
举报
140425
七星
只看该作者 14 发表于: 2008-04-02
引用第14楼acocco于2008-04-02 19:15发表的  :
汉语拼音是F 英文就是P


谁规定的?
国家遗产学院  Institut National du Patrimoine
回复
举报
哪里来的谁
封丘
只看该作者 15 发表于: 2008-04-04
是吐蕃（BO）
回复
举报
在水一方
封丘
只看该作者 16 发表于: 2008-04-04
    都错了，是“po”
回复
举报
zcggx
独山
只看该作者 17 发表于: 2008-04-09
现代汉语辞典上"蕃:有两种读音:fān和fán,而没有bō这个音了!
读作fān音时,义同"番"指外国或外部之意!
所以现在读法应该是"fān"
永远做生活的强者!
回复
举报
右衽
五常
只看该作者 18 发表于: 2008-04-09
tu fan
回复
举报
热度
三沙
只看该作者 19 发表于: 2008-04-09
上面2位：請參考tibet一詞
我的未來不是夢
回复
举报
华天大帝
八步
只看该作者 20 发表于: 2008-04-10
古代四大汗国：满洲、蒙古、铁勒、土波
让我悄悄朦上你的眼睛,让你猜猜我是谁?
回复
举报
smrw
三沙
只看该作者 21 发表于: 2008-04-11
tu bo ，应该是这样的。
回复
举报
指点江山
八步
只看该作者 22 发表于: 2008-04-13
tubo 英文是“双球”的意思，建议改为“台波特”。
忘记过去的人，必将重蹈覆辙。
回复
举报
右衽
五常
只看该作者 23 发表于: 2008-04-18
唐代贾岛《寄沧州李尚书》
…
沉谋藏未露，邻境帖无喧。青冢骄回鹘，萧关陷吐蕃。
何时霖岁旱，早晚雪邦冤。迢递瞻旌纛，浮阳寄咏言。

这四句以“喧蕃冤言”四个元韵字相叶。读成  bō  能押韵么
回复
举报
赤天亢帝
八步
只看该作者 24 发表于: 2008-04-18
是TUBO！想想土拨鼠就行了！
中国没有什么副省级新区，连浦东的区长都只是正厅，架构也是正厅。
难道国务院副总理吴仪兼卫生部长，卫生部就副国了？总理朱镕基兼人民银行行长，人民银行就正国？
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个