外国地名特别是“新大陆”、“新岛屿”的地名很多以人名命名，其中带有头衔的地名（多为尊称）的中文译名很有意思，稍作整理，列举如下。
1 王家贵族类
1.1 王
利奥波德王岭（澳），乔治王群岛（法属波），马更些王岛、威廉王岛（加拿），威廉王城（南非），弗雷德里克·威廉四世瀑布（苏里），腓特烈六世海岸、腓特烈八世地、克里斯琴九世地、克里斯琴十世地（丹.格陵），卡尔王地群岛（挪），乔治六世瀑布（圭），彼得大帝湾（俄），彼得一世岛、爱德华七世半岛（南极）
1.2 女王
伊丽莎白女王群岛（加拿），安娜女王村（圭）
1.3 皇后
夏洛特皇后群岛、夏洛特皇后村、毛德皇后湾（加拿），毛德皇后地、玛丽皇后海岸（南极）
1.4 王子
爱德华王子岛[省]、乔治王子城、帕特里克王子岛、艾伯特王子城、鲁珀特王子港、威尔士王子岛、查尔斯王子岛（加拿），威尔士王子岛（澳），威尔士王子角、弗雷德里克王子村（美），艾伯特王子镇、爱德华王子群岛（南非），里瓦罗拉王子堡（巴拉）
1.5 公主
安妮公主镇（美），朗希尔德公主海岸、玛塔公主海岸（南极）
1.6 大公
内格鲁大公乡（罗）
1.7 公爵
格洛斯特公爵群岛（法属波），约克公爵岛（智）
1.8 子爵
梅尔维尔子爵海峡（加拿），里奥布朗库子爵镇（巴西）
1.9 勋爵
豪勋爵岛（澳）
1.10 爵士（不属于贵族，姑且列入本类）
爱德华·佩柳爵士群岛（澳）
2 行政长官类
2.1 总统
罗克·萨恩斯·培尼亚总统城、德拉普拉萨总统镇、罗卡总统镇（阿根），普鲁登特总统城、埃皮塔西奥总统城、杜特拉总统镇（巴西），阿耶斯总统省（巴拉）
2.2 省长、州长
克雷斯波省长镇、比拉索罗省长镇、格雷戈雷斯省长镇、杜瓦尔省长镇（阿根），瓦拉达里斯州长市（巴西）
3 军衔类
3.1 元帅
洛佩斯元帅堡、埃斯蒂加里维亚元帅镇（巴拉）
3.2 将军
欧亨尼奥·加拉伊将军镇、迪亚斯将军堡、阿基诺将军镇、阿蒂加斯将军镇（巴拉），何塞·德圣马丁将军镇、阿查将军镇、皮内多将军镇、胡安·马达里亚加将军镇、罗卡将军镇、拉马德里将军镇、拉瓦列将军镇、平托将军镇、阿尔韦亚尔将军镇、比耶加斯将军镇、科内萨将军镇/村、皮兰将军镇、吉多将军镇、皮科将军镇、恩里克·莫斯科尼将军镇、帕斯将军镇（阿根），恩里克·马丁内斯将军镇（乌拉），卡雷拉将军湖、伊瓦涅斯将军的艾森区、解放者奥伊金斯将军区（智），桑托斯将军城、卢纳将军城（菲），特里亚斯将军镇（墨），托舍夫将军村（保）
3.3 准将
里瓦达维亚海军准将城（阿根）
3.4 上校
奥维多上校镇、博加多上校堡（巴拉），苏瓦雷斯上校镇、普林格莱斯上校城、多雷戈上校镇、弗朗西斯科·索萨上校镇（阿根），波尔蒂略上校镇（秘），希尔上校镇（巴哈）
3.5 少校
巴勃罗·拉海伦萨少校镇、圣克鲁斯少校堡（巴拉），丰塔纳少校镇、科尔德罗少校镇、萨拉斯少校镇（阿根）
3.6 上尉
门多萨上尉堡、巴多上尉堡、德马泰上尉堡、安塞尔莫·埃斯科瓦尔上尉堡（巴拉）
3.7 中尉
蒙塔尼亚中尉堡、阿格里皮诺·恩西索中尉堡（巴拉），奥里戈内中尉镇（阿根）
3.8 上士
莱耶斯上士堡（阿根）
4 受尊重职业类
4.1 教授
布洛梅斯泰恩教授水库（苏里）
4.2 博士
佩德罗·佩克尼奥·培尼亚博士镇、塞西利奥拜斯博士镇（巴拉），彼得鲁·格罗查博士镇（罗）
4.3 工程师
路易吉工程师镇、亚科巴奇工程师镇（阿根），伊瓦涅斯工程师港（智）
4.4 顾问
拉法耶蒂顾问城（巴西）
5 夫人
玛丽夫人角、玛丽夫人镇（海），弗里尔夫人镇、格雷夫人镇（南非）
