[其他]Chifu是辽宁省哪个城市的拼音？ [复制链接]

是 “芝罘”

原因：

第一，烟台以前就叫这个。鉴于是台湾朋友问的。台湾朋友一般对中国地名的旧城，都比较怀古。

第二。旅顺地区的人民，大部分都是从山东半岛迁徙过去的。旅顺人有许多老家都在芝罘

PS：我有个朋友，家住旅顺，但是他一直说自己是福山人。福山其实就是烟台的一个市区。芝罘也是烟台的一个市区。

对啊！

自己看图

此图让所有猜测不复存在了   

我发现原来外国人对中国地名的读音与汉语读音有很大差别，如果不是对照地图，恐怕大家大多不知道说的是哪里。登州、胶州、兖州、济南完全不是汉语的读音。好多地名都有“池州”发音的感觉。此图也有些怪，已经标有青岛了，烟台却仍叫芝罘。

引用第27楼玉宇清澄于2009-04-11 23:54发表的  :
自己看图

这个图有比较全的吗？应该不止这一张吧。。

引用第29楼扬歌海上于2009-04-12 21:07发表的  :
我发现原来外国人对中国地名的读音与汉语读音有很大差别，如果不是对照地图，恐怕大家大多不知道说的是哪里。登州、胶州、兖州、济南完全不是汉语的读音。好多地名都有“池州”发音的感觉。此图也有些怪，已经标有青岛了，烟台却仍叫芝罘。

你把周村的看成济南了，济南不是chi-nan么？当然是济南啦

引用第31楼ioriful于2009-04-13 22:34发表的  :
你把周村的看成济南了，济南不是chi-nan么？当然是济南啦

我没看错。济、胶、青、芝这几个读音差别很大的字，拼写却都是chi打头。我说的是这个意思。

有的没的拼音不会

引用第27楼玉宇清澄于2009-04-11 23:54发表的  :
自己看图

事实胜于雄辩！

如果在旅顺附近的那十有八九是山东的芝罘，如果在辽西附近的就是赤峰。可能台湾还是沿用以前民国时期的地图，那是的赤峰是属于辽宁的昭乌达盟。

引用第27楼玉宇清澄于2009-04-11 23:54发表的  :
自己看图

这个图比较有意思，应该不是用的任何一种拼音方案
而是外国人把汉语音译成了英语

芝罘=chifu，这里面ch=拼音zh
而
济南=chinan，这里面ch=拼音j

引用第35楼世界天空于2009-04-15 11:06发表的  :
如果在旅顺附近的那十有八九是山东的芝罘，如果在辽西附近的就是赤峰。可能台湾还是沿用以前民国时期的地图，那是的赤峰是属于辽宁的昭乌达盟。

赤峰是屬民國時期抗戰勝利後的熱河省.昭乌达盟似在遼北省.

   地名音节zhifu，地级有0个，县级有1个

   山东     烟台       芝罘   区          ZhiFu

引用第25楼边城玫女于2009-03-05 10:23发表的  :
是 “芝罘”
原因：
第一，烟台以前就叫这个。鉴于是台湾朋友问的。台湾朋友一般对中国地名的旧城，都比较怀古。
.......

原来这就是传说中 的四不像啊

以前唸香港歷史時，不時遇到這名字，沒記錯是芝罘，即今煙台。當年常見的拼法還包括Chefoo、Tschifu等，其中後者可能是德式拼音。

在香港歷史早期曾大規模從山東招徵警察，所以唸香港歷史時不時會遇到山東的地名。

Tschifu, Tsingtau, Tschoutsun, Schantung都是德文音译

这帖子很有参考及教育意义。
有的没的怎么还不出来回复确认一下。玉宇都给图了。