[地名探讨]还有读音那些未被官方承认的地名？ [复制链接]

天下大同:济南市天桥区的北坦街道办事处，坦字读tan2，北坦的繁体字本名是北壇，简化字后，本地约定俗成以坦字为壇的简化字。
旧济南分老城和商埠两部分，商埠是清末开埠时建的新城区，老济南人把商埠的埠字读pu，而不是bu。
山东郝姓读he，不是普通话的hao3，这与湖南郝姓读ho有些类似了 .. (2015-01-30 09:58) 

这些都是我们以前讨论过的，蒙阴县坦埠镇的坦字在当地读dan4，应该是澹字的俗写简化，最后成了坦字了，当地有一个老者写过这个地名的来源考证文章
坦埠在解放战争时期名气很大的，当年是粟裕的第三野战军的驻地，张灵甫就是因为孤军深入想占领坦埠结果被围在了孟良崮，最后命丧当场

那作為姓氏，我們這讀一聲。

東北，崗，完全是四聲，典型的就是哈爾濱的南崗。四聲。本省新聞四聲。
另外，黑龍江鐵驪驪改為力之後，讀音百姓扔保留二聲了，不過新聞讀成力了。

夜靈:東北，崗，完全是四聲，典型的就是哈爾濱的南崗。四聲。本省新聞四聲。
另外，黑龍江鐵驪驪改為力之後，讀音百姓扔保留二聲了，不過新聞讀成力了。 (2015-01-31 10:04) 

南岗只是一个个例而已，岗字在东北多数度gang3

辽宁阜新，安徽阜阳，江苏阜宁，山东曲阜，北京阜成门，
全国各地都读“府“。

山东省德州市的下辖县级市乐陵市，乐读“lao”，四声

唐山乐亭，也读lao4

我们家厦读sha（四声），崖读乃（二声）。有些姓也存在这个问题（一部分正式成为多音字，一部分不被承认继续方言）。

就没人注意北京的 大栅栏 吗？
竟然读dà shír lànr

天下大同:济南市天桥区的北坦街道办事处，坦字读tan2，北坦的繁体字本名是北壇，简化字后，本地约定俗成以坦字为壇的简化字。
旧济南分老城和商埠两部分，商埠是清末开埠时建的新城区，老济南人把商埠的埠字读pu，而不是bu。
山东郝姓读he，不是普通话的hao3，这与湖南郝姓读ho有些类似了 .. (2015-01-30 09:58) 

台湾歌曲《把悲伤留给自己》歌词“无论你在天涯海角”的“涯”唱成yai2。

坤舆任我行:台湾歌曲《把悲伤留给自己》歌词“无论你在天涯海角”的“涯”唱成yai2。 (2015-02-03 00:12) 

台湾正音就是yai2，大陆字典也有标注这个读音

发现一个比较牛的，竟然能进入官方的英译名。

图片:Tianjin_metro_line_3_宜興埠_2012-09-22_002.JPG

喜之郎11:南岗只是一个个例而已，岗字在东北多数度gang3 (2015-01-31 22:10) 

這個還真不少個例，我們這的小地名都是四聲。只是南崗名氣大。

夜靈:這個還真不少個例，我們這的小地名都是四聲。只是南崗名氣大。 (2015-02-05 20:15) 

即便你说的是事实，那也是小部分，辽宁省我所知道的地名中就没有叫gang4的，因此你说的代表不了东北

喜之郎11:即便你说的是事实，那也是小部分，辽宁省我所知道的地名中就没有叫gang4的，因此你说的代表不了东北 (2015-02-05 22:22) 

我唯一知道“岗”读gang4的也只有哈市南岗区。
大连的西岗区看起来跟南岗区应该没有什么区别，其实西岗的“岗”还是读gang3。

坤舆任我行:我唯一知道“岗”读gang4的也只有哈市南岗区。
大连的西岗区看起来跟南岗区应该没有什么区别，其实西岗的“岗”还是读gang3。 (2015-02-06 08:52) 

是的，小地名中，回龙岗、熊家岗等也都是gang3

坤舆任我行:
台湾歌曲《把悲伤留给自己》歌词“无论你在天涯海角”的“涯”唱成yai2。

喜之郎11:

台湾正音就是yai2，大陆字典也有标注这个读音

喜之郎的說法有誤。

涯，音：ㄧㄚˊ(ya2)。

天下大同:
崖字在山东方言中也是普遍读ai、yai音，不是普通话的ya，比如山东章丘旧城关西北有大沟崖村，崖字就读yai，记得以前有个琼瑶剧《望夫崖》，这个也是读ai的，估计对岸也读ai。

另外，值得一提的是，崖，音：ㄧㄞˊ(yai2)。

與涯形似而音不同。有不少臺灣人也混淆分不清，是考試常被出題的部分。

梁龍:另外，值得一提的是，崖，音：ㄧㄞˊ(yai2)。
與涯形似而音不同。有不少臺灣人也混淆分不清，是考試常被出題的部分。 (2015-02-06 13:44) 

我看错了，我是想说“崖”字

請教，臺州，唸一聲好？還是二聲好？

wwaitt:請教，臺州，唸一聲好？還是二聲好？ (2015-02-07 00:46) 

台州，不能写成臺州，本字就是台，不是臺简化为台。只能读阴平，不能读阳平。

坤舆任我行:台州，不能写成臺州，本字就是台，不是臺简化为台。只能读阴平，不能读阳平。 (2015-02-07 02:17) 

所以我做的繁体字来源的电子书，从不转成简体。

唉，我知道不能寫成臺，但我昨晚用的是不懂漢字的某國人生產的SamsXXg，它內建的繁體輸入……實在是……

坤舆任我行:我唯一知道“岗”读gang4的也只有哈市南岗区。
大连的西岗区看起来跟南岗区应该没有什么区别，其实西岗的“岗”还是读gang3。 (2015-02-06 08:52) 

我們這的北崗，四聲。

wwaitt:唉，我知道不能寫成臺，但我昨晚用的是不懂漢字的某國人生產的SamsXXg，它內建的繁體輸入……實在是…… (2015-02-07 22:38) 

繁體輸入法只要是基於轉制原理的，正確率都很慘。。。。。我的搜狗正在一點一點改，幸好它有記憶功能。。。。

喜之郎11:即便你说的是事实，那也是小部分，辽宁省我所知道的地名中就没有叫gang4的，因此你说的代表不了东北 (2015-02-05 22:22) 

我這麼說不太嚴謹，也別扣個代表不代表的大帽子啊。。。。表述習慣啊。。就像問我是哪的，鐵定先說自己東北的，然後才說黑龍江。。
其實崗這個字，在山崗、土崗的意思，我們也是讀三聲，但四聲時，我覺的應該另有意思。只不過才疏學淺，解釋不出來。
但北安市，的的確確有個北崗，以及沾河林業局也有個北崗，都是四聲，但懷疑整個字已經不是山崗、土崗的意思了，更像是區分方位的意思。懷疑個南崗是同源詞。我還不清楚本省範圍內還有沒有類似的表達。