原文如下：
2013年交出圆满答卷人均GDP突破1万美元、成为全国第一个气化城市、120件民生实事全面完成、简政放权力度空前……本报记者宋建华 人均GDP突破1万美元、成为全国第一个气化城市、120件民生实事全面完成、简政放权力度空前……刚刚过去的2013年，面对错综复杂的
经济环境和稳定形势，市委团结带领全市各族干部群众，全面落实中央和自治区党委一系列重大决策部署，克服重重困难，应对各种挑战，全力维护社会稳定，全力推动科学跨越，圆满完成了全年目标任务，交出了一份答卷。
人均GDP首破1万美元 在国际上，城市人均GDP突破1万美元，标志着该城市综合实力已接近国际中等发达国家或地区水平。2013年，乌鲁木齐市就达到了这个目标。
2013年，乌鲁木齐市坚持把经济发展作为第一要务，继续调结构、转方式、强基础，全市经济持续快速增长，尤其是人均GDP突破l万美元，达11346美元，实现
历史性跨越。 2013年，全市预计实现地区生产总值2400亿元，同比增长15%（按可比价计算）；全社会固定资产投资1280亿元，增长26.7%；社会消费品零售总额970亿元，增长16.3%；外贸进出口总额120亿美元（全口径），增长15%；地方财政收入400.7亿元，增长26.1%；财政性总支出518.3亿元，增长23.6%；全社会用电量290亿度，增长16%：城镇居民人均可支配收入20780元，增长13%；农牧民人均纯收入12065元，增长16.5%。
主要经济指标在2012年三年翻一番的基础上，2013年又实现“三年翻一番”的跨越。 拓展城市空间
180多平方公里 中国2010年上海世界博览会的主题“城市让生活更美好”，就是指
城市化进程中各种关系融洽，首要关系是城市
人口与服务之间的和谐。
2013年，乌鲁木齐市坚持把优化环境作为第一条件，着力完善城市功能、提升城市�
分省３鞘泄婊逑到徊酵晟疲执酆�
交通枢纽加快建设，“田”字路二期工程顺利竣工，高铁等重点工程征迁任务按期完成。老城区改造稳步实施，新区建设全面推进，拓展城市空间180多平方公里。兵地融合发展加快。城市
管理不断加强，卫生保洁、冬季清雪机制达到国内领先水平。 创建国家园林城市顺利通过验收，天山大峡谷已获批国家5A级景区。
大气污染治理取得新突破，两年来共筹集258亿元治理大气污染，搬迁污染企业55家，拆除大小燃煤锅炉1.7万多个，新建燃气锅炉960台，我市成为全国第一个气化城市。全年空气优良率达83%以上，空气质量由全国74个重点监控城市中空气质量排名由末位上升到前20位左右。提前三年实现污水处理率和生活垃圾无害化处理率达到国家标准。 市财政民生支出增长35.6%
得民心者得天下。这是《孟子》里的话，而予民生者，才能得民心。 2011年开始，连续三年都是乌鲁木齐的“民生改善年”。2013年，首府为民办理的15个方面120件实事全面完成，市财政用于民生领域的支出同比增长35.6%。
治理交通拥堵和抑制物价上涨取得实效，CPI涨幅低于全疆平均水平，77条主次干道、250条背街小巷和933个老旧小区改造提升，深得民心。 新增城镇就业8.2万人，创业带动就业1.5万人，社会保障体系不断完善。同时，开工建设棚户区改造项目27个、10224套、153万平方米，新建保障性住房1.15万套。推动教育强区（县）工作，义务教育标准化均衡化建设加快，公共卫生和基本医疗服务水平不断提高，社会福利、救助和慈善等事业健康发展。
文化软实力大幅提升 社会与文化是城市的双翼。2013年，首府经济社会取得突破的同时，文化软实力也得到了进一步提升。
2013年，全市坚持把现代文化作为第一引领，积极培育社会主义核心价值体系，宣传思想工作不断加强，舆论引导能力明显提高。机关文化建设深入开展，市文化“六馆”和第13届全国冬运会场馆加快建设，一批区县文化场馆设施相继建成，各类文化惠民活动深受群众喜爱，文艺创作力度加大，一批优秀作品在全国和自治区获奖。
文化产业园开工建设。顺利通过自治区文明城市测评，各行业文明服务水平不断提高。双拥共建富有成效，军政军民团结进一步巩固。 市级
行政审批项目减少50%
去年12月，习近平总书记在广东省考察工作时提出，改革不停顿，开放不止步。足见改革开放对城市发展的重要。 2013年，乌鲁木齐市坚持把改革创新作为第一动力，加快体制机制创新步伐，筒政放权力度空前，市级行政审批项目减少50%、审批时限压缩50%，向区县下放市级管理权限379项，以区为主的监管体制不断完善。
完成种牛场和长胜大队整体接收工作，拓展了城市发展空间。多元融资格局基本形成，区县融资能力大为增强。第三届中国-亚欧博览会取得圆满成功，对外经贸交流不断扩大。成功举办丝绸之路经济带城市合作发展论坛，与沿线国内外城市形成共识并取得实效。
社会大局保持持续稳定 如今，在乌鲁木齐市大街小巷，随处可见协助社区走访入户的楼栋长、居民志愿者，维护大家共同的家园已成为全社会的共识。
2013年，乌鲁木齐市坚持把维护稳定作为第一责任，不断强化“五个观点”和“五个宁可”思想，三级应急处置指挥体系和“大政法委”高效运转，“三项重点工作”不断加强，“三个基础”进一步巩固，突发事件现场处置“六快办法”在全疆推广。 重点社区数字化管理平台全部建成，社区“四化”建设日臻完善，已形成步巡、车巡、网巡三结合的防控体系。依法加强宗教事务管理，宗教活动正常有序。全年保持社会大局持续稳定，实现了“两个坚决”和“两个确保”目标。
基层党组织堡垒作用 进一步增强
根基不牢、地动山摇。2013年，全市坚持把基层组织建设作为第一层基石，大力加强以街道社区为主的基层组织建设，新设街道6个、社区121个，新建社区全部达到“十有”条件。提高社区工作者待遇，健全社区关怀激励机制，激发了基层工作活力。 深入开展机关干部下基层转变作风、服务群众活动，81个重点社区和59个经济薄弱村（队）社会和经济状况明显好转。推进学习型、服务型、创新型党组织建设，机关、企业和社会组织党建工作创新发展。
干部作风进一步好转 打铁需要自身硬，发展需要干部强。2013年，全市把加强党的建设，转变干部作风作为重点工作来做，涌现了一大批群众满意、工作能力强、口碑好的干部。坚持把干部队伍建设作为第一政治保障，以“一把手”为主的领导班子思想、政治、作风建设继续加强，争创“群众满意好班子”活动成效明显。
出台社区和机关事业单位干部双向交流办法，树立了“三个不吃亏”和从基层一线选拔干部的导向。一批紧缺人才充实到重要岗位，援疆援乌干部在各项事业中发挥重要作用、贯彻落实中央和自治区党委改进作风的相关规定，会议文件明显减少，“三公”经费继续缩减，干部作风进一步好转。严查违纪违规现象，反腐倡廉取得新成效。
本文来源：乌鲁木齐晚报
