[地名由来]“卧虎不拉”（沟） [复制链接]

前不久到库尔勒市，去了以前的哈曼沟煤矿，路过1个叫“卧虎不拉”（沟）的地方（很多地图上都没这地名）。

和我们一起去的当地人说，“卧虎不拉”是维吾尔语，但是什么意思不明。

@风沙星空：
      “卧虎不拉”比较正确的发音是阿欧布拉克，据说：维语“阿欧”（意思）是小马，“布拉克”（意思）是泉水。（《赴叶城转运盟国军援的经过》(马家驹)，节自《新疆文史资料（第24辑 盟国军援与新疆）》1992年印刷）
      “卧虎不拉(克)沟”，（其下游）即孔雀河。古名饮马河，相传东汉时期班超曾在此河饮马，故名。（据《西域历史文化大词典》，新疆人民出版社2012年版）

“布拉克”是泉水，新疆有好多叫“**布拉格”的地方，应该就是这个意思了。

我都不知道啊，厉害

内容来自[新鲜事]

新疆的少数民族语言地名还是很好学习的，看多了能找到音义对应规律。西藏就不行，翻译很没有规律。

“卧虎不拉”与“阿欧布拉克”

问了好几个民族朋友，他们就觉得   “卧虎”与“”阿欧“、  ”不拉“与”布拉克“  扯的有点远。