切换到宽版
  • 1706阅读
  • 17回复

[地名探讨]政协委员呼吁:保护少数民族语言地名 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2011-03-24
2011年03月08日 11:17:01  来源: 新华网

    新华网北京3月8日电(记者史竞男、周宁)“我国少数民族地区,有许多地名体现了少数民族的历史文化,是弥足珍贵的历史文化遗产,应该加以保护。”鄂温克族的全国政协委员、内蒙古电视艺术家协会副主席杜梅对记者说。

    “十二五”规划纲要草案中,提到了加强文物、历史文化名城名镇名村、非物质文化遗产和自然遗产保护,拓展文化遗产传承利用途径。对此,杜梅委员深表赞同。她认为,由于缺乏重视,许多历史悠久、民族文化内涵丰富的少数民族语言地名,在地域行政区划调整的过程中被改变了。“这实在令人惋惜!”杜梅委员说。

    “例如1999年撤盟设市时,将内蒙古的哲里木盟改为通辽市,昭乌达盟改为赤峰市,从此,科尔沁、昭乌达地区失去了民族地域名称。近几年,社会各界对通辽市更名为科尔沁市、赤峰市更名为昭乌达市的呼声越来越高,要求恢复少数民族地区的民族品牌。”

    杜梅委员介绍,随着“传承民族文化,保护非物质文化遗产”的政策越来越深入人心,人们对地名的文化价值与精神价值越来越重视,很多地方政府认识到文化品牌的重要性,开始恢复原来的历史地名。

    “保护少数民族语言地名不仅体现了党和国家的民族政策,能够产生该地区的地名品牌效应,而且有利于少数民族地区经济文化发展和社会长治久安。”杜梅委员说。
只看该作者 1 发表于: 2011-03-24
改回盟,不就结了。
中央---省---郡/市/州---区/市/县---邑/镇/乡---坊/里/村
        |--直辖郡---区/市/县---邑/镇/乡---坊/里/村
                       |--特区---邑/镇/乡---坊/里/村
只看该作者 2 发表于: 2011-03-24
先把集宁,临河改回来吧,两个换两个,以后就应该定这样的规矩
出名要趁早,吃屎要趁热
只看该作者 3 发表于: 2011-03-25
新疆内蒙东北地区的地名都应当汉化,以前论坛看过一个介绍东北地名汉化的贴子。。
只看该作者 4 发表于: 2011-03-26
少数民族聚居的地方用少数民族语言地名
汉族聚居的地方用汉语地名
江南佳丽地,金陵帝王州
只看该作者 5 发表于: 2011-03-27
那呼和浩特、乌鲁木齐要恢复原名吗?
郡县制:中央---(省)---郡---县\市
虚省实郡强县
反对直辖,取消特权,县市平行,机会均等!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小号?查无此人!
只看该作者 6 发表于: 2011-03-27
中华改成吃拿好吗?,中国的少数民族不少啊一亿多人哩
多数人一生三件事---自欺、欺人、被人欺
一个人炫耀什么,说明内心缺少什么。
一个人越在意的地方,就是最令他自卑的地方。
人生在世,幼时认为什么都不懂,大学时以为什么都懂,毕业后才知道什么都不懂,中年又以为什么都懂,到晚年才觉悟一切都不懂。------林语堂
只看该作者 7 发表于: 2011-03-27
引用第4楼六朝古都于2011-03-26 21:11发表的  :
少数民族聚居的地方用少数民族语言地名
汉族聚居的地方用汉语地名

那样的话,少数民族名称的地方就会比今天更少
只看该作者 8 发表于: 2011-04-02
至少在翻译的时候,也要注重民族语发音吧。
我觉得ürümchi的翻译,以及Hohhot之类的翻译都很不错。
nyân nyân shàang nyêe pîng dáng.
007
只看该作者 9 发表于: 2011-04-02
引用第8楼oi.wa于2011-04-02 11:59发表的  :
至少在翻译的时候,也要注重民族语发音吧。
我觉得ürümchi的翻译,以及Hohhot之类的翻译都很不错。

amoy笑而不语。

我觉得汉语地名是给汉族人用的,地名冗长给汉族同胞很大的不便。

既然少数民族日常说少数民族语言,一个城市可以有汉语名和少数民族语名,互不干涉嘛。

如同美国人叫Philadelphia,中国人叫费城,并非没有尊重费城工人阶级的感情。
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
只看该作者 10 发表于: 2011-05-03
吃饱了撑着。
汉语用汉名,少数民族语用少数民族名不就完了。

比如 汉语叫赤峰,蒙古语叫昭乌达 不就结了吗?
一年成落,三年成市,五年成镇,十年成城,百年成会,千年成都
只看该作者 11 发表于: 2011-05-05
其实我的主张是,凡汉字写的,用在中文正式书籍中的,那就是中文。

中国古代的大汉族主义要比现在严重的多,对少数民族一律视为蛮夷,但即使如此,那正史中出现的边疆地名,还一大堆长长怪怪的。
只看该作者 12 发表于: 2011-05-05
以汉语为母语的人怎么用汉语命名地名是自己的事,不干涉少数民族用少数民族语言命名地名,少数民族也不干涉他人。
命名只要不违反法律和公序良俗就行。
0主任公署;1省、大区和直辖市;2县市自治(下设区办事处,边远设乡镇 )
只看该作者 13 发表于: 2011-05-05
双名制好。
精忠上仰将军岳,正学前瞻教授胡
只看该作者 14 发表于: 2011-05-05
       我知道“香巴拉”是藏族地名,但不知道“香格里拉”算哪个民族语言的地名?
欢迎加入本论坛QQ群:方舆-G1荆湖楚江22033501,方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489!
只看该作者 15 发表于: 2011-05-05
   少数民族代表那么强烈的意识,汉族代表真该汗颜,就因为生僻字把沔阳、雒阳改掉,真是数典忘祖。最荒唐的就是“新喻”改成“新余”,什么文化水平啊?
欢迎加入本论坛QQ群:方舆-G1荆湖楚江22033501,方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489!
只看该作者 16 发表于: 2011-05-05
回 14楼(幻象岭) 的帖子
快別提香格裡拉了,太丟人了。跟哈利路亞山有一拼
只看该作者 17 发表于: 2011-05-21
新疆很多地名就是漢人一套,維人一套
现居成都府双流
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个