沅江左侧支流有武水、㵲水(一名潕水,民间俗作舞水、氵无水)、右侧支流有巫水。三条水本身读音很是接近,又古今各有名号
变化,容易令人混淆,故笔者作了一番考据。
武水又名武溪、卢水(后作泸水,非「五月渡泸」之泸水),于泸溪县旧治武溪镇汇入沅水干流。按:云南省泸水县在怒江州,怒江、泸水都是潞江、潞水读音变化。泸西县则未详。《读史方舆纪要》曰:「后汉建武二十三年,武陵蛮反,遣刘尚将兵溯沅水入武溪击之,败没武溪,见卢溪县。」猜测武溪得名与武陵有关。
㵲水又名无水、舞水、巫水,于洪江市黔城镇汇入沅水干流。 巫本读作阳平,与无同音。方舆论坛(原
行政区划论坛)有洪江市(原黔阳县)
网友,ID即为「舞水摆尾」,表明了对家乡舞水的热爱之情。《读史方舆纪要》曰:「㵲水,在州南四里,一名㵲溪,亦曰巫水。」
可是㵲水本来是指河南省的一条河。《康熙字典》引《集韵》:「罔甫切,並音武。與潕同。水出南陽。」此说源自《说文解字》:「水出南陽舞隂。 又縣名。【水經注】葉陂水,東逕潕陽縣故城北。」当是另一水名。今河南省有舞阳县,汉朝舞阳侯樊哙便是受封于此。
而今日㵲水(潕水)为何得名?《康熙字典》曰:「又潕溪,武陵五溪之一。【後漢·馬援傳註】潕,一音武。今溪在辰州界。」《读史方舆纪要》又引《汉志》注:「无水,首受故且兰,南入沅,行八百里,一作㵲水」。这便是今日之㵲水了。根据方舆论坛“亮晶晶”版主意见,澧水本是在中原的一条河(今河南省漯河市有澧河),后侨置
地名所致。笔者猜测,㵲水或许也是由于北方战乱,侨置而得此名?不知道是何时有「㵲水」一名,仅仅猜测。湖北省松滋这一地名,本来是在安徽省宿松一带的。古代也有南徐州。荆州、扬州也过去不在今日治所,均属侨置。
巫水古称雄溪或熊溪,又名洪江,运水、竹舟江,于洪江
管理区汇入沅水干道。1998年湖南省黔阳县(治安江)与洪江市(县级,治洪江)合并设立洪江市(治黔城)。原洪江市治所改设雄溪镇,同年撤销,恢复原先建制并设立洪江管理区。估计当地方言「雄」「洪」同音,洪江市得名于洪江(雄溪)。
为何雄溪(洪江)会更名巫水?古代有巫郡,治所在今巫山、巫溪一带(巫溪县虽为民国初年更名,也与巫山有关),巫峡与此有关。大概南蛮兴巫蛊之术?还是音译词?未详。《读史方舆纪要》成书较晚,而㵲水已有别名「巫水」,此二「巫水」孰先孰后?未可知。
笔者斗胆建议,水文学上,三条水分别叫「泸水」,「舞水」、「雄溪」,这样可以避免音近混淆。「氵无」简化字一来字库没有收录,二来与「沅」过于形近,不利于传抄。
笔者大四下学期,毕业工作繁忙,刚刚查阅澧水时无意中看到沅水这一系列支流,仓促行文,未作仔细考据(如㵲水何时命名)而斗胆发布,仅抛砖引玉,还有望诸君斧正。
资料来源:《康熙字典》(汉典,
www.zdic.net),《读史方舆纪要》,维基百科「沅水」词条。
已同步发布到人人网「
地理」小站:
http://zhan.renren.com/geographia博客地址:
http://lethean.me/?p=845