伊犁地名语源考略
--------------------------------------------------------------------------------
[2002-1-17 17:20:00]
祖国西陲的风水宝地伊犁，因其战略地位十分重要，历来都是兵家必争之地。历史上，乌孙、突厥、准噶尔等古老部族，曾长期角逐于斯。这即推动了社会向前发展，又使这里成为民族融合的大摇篮。追溯逝去的部族纷争，为我们研究伊犁地名提供了重要线索。它的形成，大体可分突厥、准噶尔、蒙古和近现代三个时期。
“突厥”是中国古代西北的著名部族之一。早期游牧于金山(阿尔泰山)以南。六世纪中叶，部首阿史那土门率众灭高车王国(今乌鲁木齐一带)，继而在蒙古高原大败柔然。返归故地后即在北庭(在今吉木萨尔县境)建立突厥汗国，自称伊利可汗，置官吏、制法典，称雄西域。在“地名”这块历史镜面上，突厥语地名虽因种种原因单独被留传至今的寥若晨星，但其踪迹依然可觅。其中伊宁县境就有两例。一是巴依托海，史称巴依图海、巴尔托辉。意为富饶的灌木丛生之地；二是托海，意为河湾。另据伊犁地区史志办杨秉新先生考证，被哈萨克人习称为“托古斯塔绕”的巩留县，其实是由突厥语“奥古孜”演变而来，原意为河，突厥浯称支流为“塔绕”；巩留县的塔斯托别乡，也是源于突厥语“塔什图毕”，今正音为哈语塔斯托别，意为石堆。这些，也正好反映了上述民族在文化上的相互交融。
悠悠岁月，左翼蒙古这块长期生息的沃土上，伊犁的蒙古语地名覆盖着全地区八县一市，尤以昭苏、特克斯、尼勒克县最多。若归类述之，大体可分五种。一、写景寓意：如伊犁(光明显达之谓)、托逊(肥美之地)、布冬(云雾迷漫之地)、克令(银灰色)、那拉提(日色照临之谓)、科古尔琴山(绿色山脉)等。二、以地情地貌而定：如胡吉尔台(碱地)、察汗乌苏(白水)、科克浩特浩尔(绿色洼地)、莫乎尔(台地)。三、与其部族及生活相关的：如巴特尔布拉格(泉以人名)、多兰图(部落名)、特其勒干山(祭坛)、乌尔担(驿站)、吐格浑(酒杯)等。四、以动物定名：如特克斯(野山羊)、苏布台(苏吐之音变。意为水獭)、诺改土(多蛇之地)、勃德特(鹌鹑)等。五、因植物得名：博尔博松(青柳沟)、乌拉斯台(杨树沟)、乌兰布拉(红柳地)、也仁莫顿(白腊树)等。伊犁的维吾尔族曾称“塔兰奇”人(维语中意为归附者、臣属者，蒙古语意为种地人)，他们均来自南疆。维吾尔语地名，多以人、地而得，如吉里于孜，吐鲁番于孜，它寄托着人们对故人、故地的深切怀念。此外还有，以居地环境及地情地貌定名的，如墩麻扎(坡上有坟地)、英塔木(新村)、喀拉巴格(密林之园)；写景寓意的，如唐努尔(曙光)等；按数词定名的，如玉其温(三个十户)、拜什温(五个十户)等；按方位定名的，如阿热博孜(中间的撂荒地)、阿热吾斯塘(中渠)、托万克塔木(下村)等；以植物定名的，如奥尔曼(树林、林业)、其格勒克(芨芨草)等；以动物定名的，如托什坎载克(多兔之地)、托乎其于孜(产鸡的百户)等。山清水秀的伊犁，民康物阜。河谷盆地沃野万顷，极便农桑；天山深处优良的天然草场，又为发展传统牧业锦上添花。从远古的塞人开始，这里一直被游牧部族视为天堂，如今则成了哈萨克这个伊犁主体民族的美好家园。
哈萨克族是以阿尔泰语系突厥语族的诸多部族和部落为主体，融合部分蒙古部落而形成的。伊犁的哈语地名，大多源于自然地理实体。大致可分
七类，一、因人而名：如恰哈纳依(部落奠长)尼勒克河、梅尔肯(人名)萨依、太特别克(人名)加依娄(夏草场)等；二、因地情地貌而名：如柯依塔什(羊状石)、喀拉昆盖(黑色阳坡)、吐尤克(不可逾越之处)、阿恰勒(交叉处)等；三、写景寓意：如科克乔克(绿色山岗)、库尔特能(溪水横流处)等；四、因树物而名：如喀拉亚尕奇(榆树沟)、齐那尔(白杨)、阿庇因迪(野罂粟地)等；五、因动物而名：如阿尤克增(熊达板)、蒙玛拉勒(千头母鹿，意即多鹿之地)、吉朗得(蛇沟)等；六、以数词得名：如玉史(三)达坂等；七、因矿藏而名：如木斯(铜)、铁木里克(产铁之地)等。
／王克之
