切换到宽版
  • 1833阅读
  • 3回复

[地名由来]台湾地区部分县市地名来源 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2014-01-14
宜兰:旧名为噶玛兰或蛤仔难,名称源自世居的台湾原住民-噶玛兰族(Kebalan,平原的人类)

屏东:驻地屏东市旧名阿猴、阿缑,阿猴,原本为平埔族聚落,因在半屏山之东,1920年改名屏东

花莲:原名“崎莱”,为阿美人对当地的称呼,汉族移民称之为“洄澜”,因花莲溪入海口处与海浪激荡,迂回澎湃,故称洄澜。清同治年间,以其谐音改称花莲

南投:南投地名由来,源自平埔族洪雅族支族阿立昆族(Arikun)族语“Ramtau”,即以台语音译为“南投”。

云林:县名由来始于清朝在嘉义县与彰化县之间设置新县时,县治位在沙连堡林圯埔近郊的九十九崁云林坪上,故名。1950年8月才重新设置云林县,但作为县名由来的云林坪则被划归为今天的南投县竹山镇云林里,使得“云林”不在云林县境内

嘉义县、嘉义市:原为清代的诸罗县,林爽文事件中民众守护城池,清乾隆帝乃取“嘉其忠义”之意

桃园:该地区大规模屯垦之初,有移民于此遍植桃树,桃花齐开时节,花海如云,乃改称桃仔园,此为本县县名之由来。

新竹县、新竹市:原名竹堑,是由平埔族语音译音而来。取竹堑的“竹”,象征日新月新之意而得名

苗栗:苗栗县名来自原住民道卡斯族巴利社(Bari),其社名之原住民语意为平原。最初迁移至此的客家人与闽南人以其音近似灵猫科动物貓貍之发音,作为地名。清光绪15年(1889年)设县,将猫狸改为近音雅字之苗栗。

台中:因位于台湾西部平原的中间地带得名

彰化:原名半线,丁绍仪《东瀛识略》卷一、建置 疆域.建置,第3页:“彰化县本诸罗县地。雍正元年,以土番相继归化,民居益繁,析县属虎尾溪北半线地方置县,名彰化”。取“显彰圣化”、“显彰皇化”之意。

台东:台东县旧称埤南觅、后山,1886年设台东直隶州,台东之名始于此。

高雄:原名打狗,高雄沿海早期主要为马卡道族所居住,在该族语言当中,用以防御海盗的刺竹林称为takau。而汉人依其方言音译为打狗(音:Táⁿ-káu),《凤山县志》也将当地马卡道部落记载为“打狗社”。官方文书有时雅化为“打鼓”,日治时期,日本人依“takau”的日语谐音将“打狗”两字改写为汉字高雄

台南:1887年随清台湾省改制为三府十一县四厅一直隶州、原台湾府移往今台中地区而设立,为台南地名的起源。

基隆:古称“鸡笼”,此名应来自原居住于此的原住民凯达格兰族,于1875年正式设治,并取“基地昌隆”之意改名为基隆

台北:位于台湾本岛北部台北盆地,公元1875年(清光绪元年),钦差大臣沈葆桢在此建立了台北府,统管台湾行政,始有“台北”之名

新北市:原台北县,取台北或者台湾北部新设立的城市之意。

澎湖县:县名源于澎湖列岛?宋代,澎湖一名正式见于野史及方志,而史书上有汉人居住澎湖的确实记载始自南宋,在南宋理宗宝庆元年(1225年)宗室赵汝适著“诸蕃志”中明确的指出泉有海岛曰彭湖,隶晋江。

金门县:旧称浯洲,洪武二十年(1387年)设金门守御千户所,因金门固守福建东南海口,取“固若金汤,雄镇海门”之意而得名
只看该作者 1 发表于: 2014-01-14
苗栗:苗栗县名来自原住民道卡斯族巴利社(Bari),其社名之原住民语意为平原。最初迁移至此的客家人与闽南人以其音近似灵猫科动物貓貍之发音,作为地名。清光绪15年(1889年)设县,将猫狸改为近音雅字之苗栗。


我感觉是 Bari 的 第一个音节ba读音类似闽南话“猫”字的读音ba,再以汉字“猫”的客语miau读音写作“苗”

Ps. 调符显示不了,补充一下:ba阳平,miau阴平
潮梅分治
只看该作者 2 发表于: 2014-01-14
原住民族留下的痕迹还是相当多的
吉 京 黑 辽 粤 冀 内 鲁 沪 鄂 闽 浙 苏 新 甘 津 渝 川 晋 陕 皖 云 贵 湘 赣 豫 宁 青 桂 琼 澳 港 台 藏
只看该作者 3 发表于: 2014-01-14
其实台湾还有很多移民型地名,如潮州镇等。
行者无疆
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个