[河南]求教两个地名 [复制链接]

在做翻译时遇到了两个地名无法确认，不知道能不能在这里遇到熟悉的网友。

清朝末年，英商福公司（Pekin Syndicate）取得了在河南、山西等地修筑铁路的权利，比较著名的是道清铁路（安阳滑县道口到焦作博爱区清化）。其中一条规划的铁路是从Fencheng到Lushan。
Lushan似乎并不是鲁山，因为英商福公司的活动范围主要在黄河以北的焦作等地，Fencheng只查到襄汾县有个汾城镇，但离河南也太远。当然也有可能是拼写错误，但实在是想不到接近的拼写还有什么。不知道有没有对地名或者历史地理比较熟悉的站友。
非常感谢。

你也提到，福公司取得的是在河南、山西等地修筑铁路的权利，所以fencheng、lushan这两个地名就不用限定于焦作附近，也不一定非得和道清铁路相连。所以，我怀疑是樊城-鲁山，因为鲁山附近就是平顶山煤矿，而樊城是汉江港口，修了这条铁路，就可以把煤炭从平顶山运到樊城，再通过汉江运到汉口。
当然，你也可以去查阅一下有关福公司的中文资料，看看有没有对应的内容，这样就好确定了。推荐先去看一下金士宣、徐文述的《中国铁路发展史》，看看里面有没有相关内容。如果还不能确定，你可以给我提供一下这句话的前后文，我可以试着帮你推断一下。

“其中一条规划的铁路是从Fencheng到Lushan”应该指的是早期规划中的泽州府——襄阳府（樊城）铁路，当时福公司意欲将晋南豫北的煤炭资源连接到长江系的水路，但是考察后觉得条件不理想便放弃，后又规划怀浦铁路（怀庆府——长江浦口），又为其他帝国列强和清政府所阻，最后规划了道泽线（道口——泽州府）沟通卫河水路，后来只修到清化（今博爱），遂成为后来的道清铁路。
个人感觉这条夭折的泽襄铁路似乎是建国后焦枝铁路的蓝本雏形，或者说都是荆襄古道的现代化重建。