方舆 - 万国区划 - 至8月12日塔利班占据省会的省

只看该作者 55 发表于: 2021-08-25

回 vladimir 的帖子

vladimir:老實說, 用統領有點貶低 president 這職位, 因為清代協 (旅) 標 (團) 營都是統領, 我覺得好歹也用率領鎮 (師) 的統制翻譯比較好 (2021-08-25 20:44)

没事儿，president直译就是坐前排的，应用更广泛，学校企业都可以

只看该作者 54 发表于: 2021-08-25

回 magiu 的帖子

magiu:哈哈，古装剧看多了，大统领总有种出戏的感觉 (2021-08-25 20:04)

老實說, 用統領有點貶低 president 這職位, 因為清代協 (旅) 標 (團) 營都是統領, 我覺得好歹也用率領鎮 (師) 的統制翻譯比較好

东南军政长官，兼行政院东部联合服务中心主任、台湾省政府主席、浙江省大陈区行政督察专员、福建省金门军管区行政公署行政长、福建省马祖守备区战地政务委员会主任委员、台湾省梨山建设管理局局长、台北市阳明山管理局局长。

magiu

只看该作者 53 发表于: 2021-08-25

回 vladimir 的帖子

vladimir:是的
之前是翻 "伯理璽天德"
魏源海國圖志用統領, 所以影響日韓到現在還稱大統領
....... (2021-08-25 16:10)

哈哈，古装剧看多了，大统领总有种出戏的感觉

只看该作者 52 发表于: 2021-08-25

回 magiu 的帖子

magiu:台湾民主国是第一个正式采用这个词作为元首职衔的吗？与对外翻译相比呢？ (2021-08-24 22:11)

是的
之前是翻 "伯理璽天德"
魏源海國圖志用統領, 所以影響日韓到現在還稱大統領

http://asiademo.com/jhiea/wp-content/uploads/2019/08/0205-FA-02.pdf

东南军政长官，兼行政院东部联合服务中心主任、台湾省政府主席、浙江省大陈区行政督察专员、福建省金门军管区行政公署行政长、福建省马祖守备区战地政务委员会主任委员、台湾省梨山建设管理局局长、台北市阳明山管理局局长。

magiu

只看该作者 51 发表于: 2021-08-24

回 vladimir 的帖子

vladimir:清朝總統是軍長
所以台灣民主國拿總統當元首稱呼, 本身就表示他是一個臨時性職位, 帶著省軍打掉日本後就會回歸
然後民國就沿用民主國稱呼, 只是上面加個大字, 表示是指揮軍長的軍長 (2021-08-16 14:09)

台湾民主国是第一个正式采用这个词作为元首职衔的吗？与对外翻译相比呢？

上下求索

千阳

只看该作者 50 发表于: 2021-08-24

副总统开始反攻了，即使不成功，也要占一两个省作为复兴基地吧。

hand

只看该作者 49 发表于: 2021-08-20

阿富汗：
面积64.75万平方公里，
人口3220万（2020年），
分34个省，
每个省平均规模：
面积19044平方公里——相当于国内大地级市，
人口94.71万——相当于国内大县。

惟天有汉鉴亦有光
实司群望表我华阳

阿布

九龙

只看该作者 48 发表于: 2021-08-20

马苏德的旧部还在。

兰若生夏草,芊蔚何青青.幽独空林色,朱蕤冒紫茎.

轨道部

千阳

只看该作者 47 发表于: 2021-08-18

乱世出英雄。。。

中北海-主动承担部分中南海职能

只看该作者 46 发表于: 2021-08-18

消息人士：阿富汗副總統薩利赫麾下部隊從塔利班手中奪回帕爾旺省首府恰里卡爾

俄羅斯衛星通訊社喀布爾8月17日電喀布爾一名軍方消息人士對衛星通訊社表示，阿富汗副總統阿姆魯拉·薩利赫麾下部隊從塔利班手中奪回喀布爾北部帕爾旺省首府恰里卡爾，雙方目前正在潘傑希爾峽谷附近激戰。

消息人士說：「阿富汗第一副總統阿姆魯拉·薩利赫麾下部隊重新收回對帕爾旺省首府恰里卡爾地區的控制權。雙方目前正在潘傑希爾地區激戰。「
恰里卡爾是帕爾旺省首府，通過「薩朗」隧道，連接喀布爾與阿富汗北部最大城市馬扎里沙裡夫的戰略公路穿城而過。

據喀布爾的軍方消息人士向衛星通訊社透露，拒絕投降的阿富汗政府軍軍人和杜斯塔姆將軍的部隊正在前往潘傑希爾省的途中，準備與當地的武裝力量一同抵抗塔利班。

這名消息人士說：「一萬戰士，杜斯塔姆將軍的部隊和阿富汗軍隊的軍人正攜武器向潘傑希爾省前進，準備支援當地武裝力量。」

阿姆魯拉·薩利赫此前表示，與逃離阿富汗的加尼總統不同，自己留在了阿富汗，按照憲法，他現在是臨時總統。

https://big5.sputniknews.cn/military/202108171034296903/?fbclid=IwAR0oZSaMzbH6GK2HhaIFx_BDV0XU5TTYyzTpElTITFwOPOqvjOAAkD2YTF4

东南军政长官，兼行政院东部联合服务中心主任、台湾省政府主席、浙江省大陈区行政督察专员、福建省金门军管区行政公署行政长、福建省马祖守备区战地政务委员会主任委员、台湾省梨山建设管理局局长、台北市阳明山管理局局长。

只看该作者 45 发表于: 2021-08-17

回无形的帖子

无形:发展太快，更新没追上。就看国际社会态度了，如果被承认，阿富汗改国名，就是方舆十大。 (2021-08-16 10:02)

考慮到塔利班始終維持其酋長國旗號20年不變, 到時的嚴謹寫法應該是阿富汗伊斯蘭共和國滅亡 (或流亡), 由一直打游擊的阿富汗伊斯蘭埃米爾國取得政權, 並獲得 xxxx 等國承認

另外國號不用酋長國而用埃米爾國的考量是, 我懷疑阿富汗跟烏茲別克一樣, 也受到帖木耳當年只稱埃米爾不稱汗的影響, 把埃米爾當成凌駕可汗, 國王之上的皇帝稱號

东南军政长官，兼行政院东部联合服务中心主任、台湾省政府主席、浙江省大陈区行政督察专员、福建省金门军管区行政公署行政长、福建省马祖守备区战地政务委员会主任委员、台湾省梨山建设管理局局长、台北市阳明山管理局局长。