切换到宽版

社区应用

2742阅读
10回复

[地名探讨]百色的拉丁拼法是...? [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

香港來的沛

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2005-02-19

早前寫一篇文章，談及百色市，查了一下該市名稱的拉丁拼法，在地圖上赫見作「Bose」，而非「Baise」。此拼法猜想是源自拉丁壯文，但看附近的壯族聚居縣份名稱又是以普通話拼音拼（如德保沒有作Dwbau，而是Debao），因此感到奇怪。不知百色市的正式拉丁拼法到底是甚麼呢？

只看该作者 1 发表于: 2005-02-20

baise

bose是邓小平等造出的事端，因为当地方言，百读作bo，其实这种读法在南方不少地方差不多，湘方言也读作bo的。邓小平在左右江时，还没有普通话，于是大家都跟方言读法读作bo，之后普通话出来后，地名不能再用方言读法，但所谓的老一辈无产阶级革命家仍然读作bo，地名机构不敢违背老革命的意志，因此早期的字典和地图都作bo，到了八十年代以后，随着老一辈人物革命事业的终结，人们开始使用标准读法，读作bai了。

三代夏商周　春秋战国延
一统秦两汉　三国两晋传
南北朝分立　隋唐五代连
宋元明清后　古代至此完
民国乱纷纷　浊酒数从前

只看该作者 2 发表于: 2005-02-20

读“bo”同“伯”，是旧读法，台湾李白的“白”也是“bo”

以原县辖区为基础设乡镇，为基层政府。
15～25个乡镇设一县（基本是2~3县并1县）
取消地级单位，省县直辖。
反对新设省级单位、但要适当调整。

现在的行政改革弊病是并乡镇后没有并村

只看该作者 3 发表于: 2005-02-20

还有：“六安”为“lu'an”

以原县辖区为基础设乡镇，为基层政府。
15～25个乡镇设一县（基本是2~3县并1县）
取消地级单位，省县直辖。
反对新设省级单位、但要适当调整。

现在的行政改革弊病是并乡镇后没有并村

只看该作者 4 发表于: 2005-02-20

还有：“六”为“陆”的

六安、六盘水

以原县辖区为基础设乡镇，为基层政府。
15～25个乡镇设一县（基本是2~3县并1县）
取消地级单位，省县直辖。
反对新设省级单位、但要适当调整。

现在的行政改革弊病是并乡镇后没有并村

只看该作者 5 发表于: 2005-02-21

以下是引用75167在2005-2-20 12:15:28的发言：
还有：“六”为“陆”的

六安、六盘水

从来没听说过“lu盘水”的读法

只看该作者 6 发表于: 2005-02-22

“陆”盘水应该是标准读音。

只看该作者 7 发表于: 2005-02-26

那“六合”呢，应该怎么念

/撤销省区，地市直辖中央，一级行政区有州、盟、直辖市，可民族自治。/二级行政有县、市、旗，也可民族自治。/乡撤销，行政村直属县政府，镇作为县下面的直属小城市管理。/直辖市的市区和较大的市区可分为若干监察区，不设政府，街道为城市基层自治机构直属市政府。

只看该作者 8 发表于: 2005-03-02

LU是六的古音。

君子坦蛋蛋，小人藏鸡鸡！

只看该作者 9 发表于: 2005-03-03

我们南京那里都念六“lu“和

只看该作者 10 发表于: 2005-03-03

很多地方六念“lou”

/撤销省区，地市直辖中央，一级行政区有州、盟、直辖市，可民族自治。/二级行政有县、市、旗，也可民族自治。/乡撤销，行政村直属县政府，镇作为县下面的直属小城市管理。/直辖市的市区和较大的市区可分为若干监察区，不设政府，街道为城市基层自治机构直属市政府。