方舆 - 地名文化 - 昨晚《新闻联播》一连读错两个地名

大海在召唤

四会

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2007-05-11

昨晚《新闻联播》一连读错两个地名
陕西省……县瓦窑堡镇……，堡，音同“铺”，昨晚《新闻联播》读成“保”
江西省铅山县……，铅，音同“沿”，昨晚《新闻联播》读成了“千”

75167

万源

只看该作者 1 发表于: 2007-05-11

瓦窑堡都习惯了，《焦点访谈》里的“南堡”倒读对了

以原县辖区为基础设乡镇，为基层政府。
15～25个乡镇设一县（基本是2~3县并1县）
取消地级单位，省县直辖。
反对新设省级单位、但要适当调整。

现在的行政改革弊病是并乡镇后没有并村

李清

千阳

只看该作者 2 发表于: 2007-05-11

瓦窑堡镇，读成“保”，可以原谅

李清微信：13520508091
公众号：每天一杯好酒

喜之郎11

百色

只看该作者 3 发表于: 2007-05-11

这个“堡”字很难读对。
就以沈阳市内和郊县为例，有许多地名都带“堡”字，但是有不同的读音。在“李官堡、山东堡、大堡、瓦窑堡、养士堡等”中均读“pu3”，而在“八里堡、浑河堡、白塔堡等”则读“pu4”，土生土长的沈阳人也没有几个能搞清。

忠厚传家久，诗书继世长

上官羽鸣

六枝

只看该作者 4 发表于: 2007-05-11

今天中午央视二套得全球咨询榜得那个主持人又吧江西铅山读称qian了，一个错误竟然在一个人身上犯了次，无语

李清

千阳

只看该作者 5 发表于: 2007-05-11

我在太原，听当地人把地名的堡读“捕”，碉堡读“碉捕”，其实，“捕就是堡垒的堡。

李清微信：13520508091
公众号：每天一杯好酒

fish007

六枝

只看该作者 6 发表于: 2007-05-11

这个堡字,读 "铺"，和“保”都有,各个地方不一样...

红日之火

九龙

只看该作者 7 发表于: 2010-10-24

引用第3楼喜之郎11于2007-05-11 12:48发表的 :
这个“堡”字很难读对。
就以沈阳市内和郊县为例，有许多地名都带“堡”字，但是有不同的读音。在“李官堡、山东堡、大堡、瓦窑堡、养士堡等”中均读“pu3”，而在“八里堡、浑河堡、白塔堡等”则读“pu4”，土生土长的沈阳人也没有几个能搞清。

其实字典中没有pǔ的音，只有bǎo，bǔ，pù三个音。
彰武那边带堡的地名也大多读pǔ，例如：兴隆堡，中和堡，四堡子。
也有读pù的，例如：腰窝堡，二老窝堡。

北纬42°辽西CEO★★★★★传奇盛京福运沈阳

greenlay

八步

只看该作者 8 发表于: 2010-10-24

兰州七里河区有个地名就叫做“王家堡（pu3）”。

湖鹰

八步

只看该作者 9 发表于: 2010-10-24

引用第2楼李清于2007-05-11 11:29发表的 :
瓦窑堡镇，读成“保”，可以原谅

同意。一个汉字如非必要，要尽量避免多音现象。堡在不同的方言中有不同的发音，应该统一规范用bao这个普通话发音，本来就不应该因瓦窑堡有名了就读方音。如果地名以照顾当地方音为主，那我们各自家乡的读法都麻烦国家语委按照我们自己方言的发音定标准吧

主張①省province府metropolis※(道region)-②郡city county縣county-③市city鎮township鄉municipality區borough※(坊precinct-社區commune村莊village)三級政府六級區劃■衆議院參議院聯合立法-地方自治-司法獨立......