[俄罗斯]北极星：请提供阿尔泰共和国的资料 [复制链接]

我看你有图瓦的，相信也有阿尔泰的。
类似你提供图瓦的那个表格，区名称，驻地名称肯定不可少的。
越多越好。

序号 行政区 行政区 代码 人口(2006), 面积 驻地
  Горно-Алтайск 84 401 000 000 53100  
1 科什-阿尔泰区 Кош-Агачский район 84 210 000 000 17900 20000 Кош-Агач
2 迈明区 Майминский район 84 215 000 000 27400 1400 Майма
3 翁古代区 Онгудайский район 84 220 000 000 15500 11700 Онгудай
4 图罗恰克区 Турочакский район 84 225 000 000 12800 11000 Турочак
5 乌拉甘区 Улаганский район 84 230 000 000 11900 18400 Усть-Улаган
6 乌斯季坎区 Усть-Канский район 84 235 000 000 15300 6300 Усть-Кан
7 乌斯季科克辛区 Усть-Коксинский район 84 240 000 000 17500 12900 Усть-Кокса
8 舍巴林区 Шебалинский район 84 250 000 000 14600 3900 Шебалино
9 切马利区 Чемальский район 84 243 000 000 9600 3000 Чемал
10 乔伊区 Чойский район 84 245 000 000 8900 4500 Чоя
    204500 93100 

表格粘不上去了，凑合看吧。

首先特别提请注意，该地的各区的行政区通名使用了和俄罗斯大部分地区一样的район（raion），并没有和邻近的图瓦一样更改通名称呼。

再者第一个区名就翻译错了，不是科什-阿尔泰区，而是科什-阿加奇区。
第三个区名，可能也不算错，但在中图社的地图里同样的词是翻译成了翁古达伊而不是翁古代，是不是以中图社为准比较好？

下面是各区首府名称。
1 科什-阿加奇区 Кош-Агач 科什-阿加奇
2 迈明区 Майма 迈马
3 翁古达伊区 Онгудай 翁古达伊
4 图罗恰克区 Турочак 图罗恰克
5 乌拉甘区 Усть-Улаган 乌斯季乌拉甘
6 乌斯季坎区 Усть-Кан 乌斯季坎
7 乌斯季科克辛区 Усть-Кокса 乌斯季科克萨
8 舍巴林区 Шебалино 舍巴利诺
9 切马利区 Чемал 切马尔
10 乔伊区 Чоя 乔雅

1 科什-阿加奇区 Кош-Агач 科什-阿加奇
----
俄文网站原文是Кош-Агачский район，驻地是Кош-Агач
===================
3 翁古达伊区
我这里的资料是翁古代区，应该是翻译的原因。

序号	行政区	行政区	人口(2006)	面积	驻地
	戈尔诺-阿尔泰斯克	Горно-Алтайск	53100	95.5
1	科什-阿加奇区	Кош-Агачский район	17900	20000	科什-阿加奇Кош-Агач
2	迈明区	Майминский район	27400	1400	迈马Майма
3	翁古达伊区	Онгудайский район	15500	11700	翁古达伊Онгудай
4	图罗恰克区	Турочакский район	12800	11000	图罗恰克Турочак
5	乌拉甘区	Улаганский район	11900	18400	乌斯季乌拉甘Усть-Улаган
6	乌斯季坎区	Усть-Канский район	15300	6300	乌斯季坎Усть-Кан
7	乌斯季科克辛区	Усть-Коксинский район	17500	12900	乌斯季科克萨Усть-Кокса
8	舍巴林区	Шебалинский район	14600	3900	舍巴利诺Шебалино
9	切马利区	Чемальский район	9600	3000	切马尔Чемал
10	乔伊区	Чойский район	8900	4500	乔雅Чоя
			209207 （2009）	92,600

3区或许两种都不算错，用哪一种都可以。不过应该注意该区是区和首府同名，不管采用哪一种，两者应保持一致。

1区俄文原文没错，你对照一下戈尔诺-阿尔泰斯克 Горно-Алтайск和科什-阿加奇区Кош-Агачский район两者的俄文原文就可以发现两者并不相同。

8，9，10等也是首府与区同名，但也稍有变化。
不过我们应该以中图社算权威。