切换到宽版
  • 1621阅读
  • 1回复

[美国]美国五十州的别称 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2010-07-12
— 本帖被 keating 从 地名文化 移动到本区(2023-11-11) —
美国五十州不仅有正名,还有各自的别称。

各州的别称大体可分以下几类:

反映某一历史事件的别称。
宾夕法尼亚州——“柱石州”(或基石州);
科罗拉多州——“百周年纪念州”,它是在美国独立后一百周年时加入联邦的。
弗吉尼亚州——“出总统的州”,因为美国最初五个总统,有四个出生于这个州。
俄克拉何马州——“捷足先登州”,指的是早年在美国政府正式核准前即向西部移居而取得当地土地的占有权者,俄克拉何马州的居民因此而得此绰事情。
路易斯安那州——“法国移民的子孙州”,因为首批法国移民较集中地定居于该州。
堪萨斯州——“游击队员州”,该州在美国南北战争时期曾涌现许多拥护废除奴隶制的游击队员。

反映本州经济特点或特产的别称。
亚拉巴马州——“棉花州”;
阿肯色州——“熊州”;
加利福尼亚州——“黄金州”;
爱达荷州——“珠宝州”;
肯塔基州——“牧草州”;
缅因州——“木材州”;
密歇根州——“狼獾州”;
明尼苏达州——“山槐树州”;
蒙达拿州——“富矿州”;
内布拉斯加州——“麋鹿州”;
内华达州——“银州”;
康涅狄格州——“肉豆蔻州”;
特拉华州——“宝石州”;
佐治亚州——“饼干州”;
新罕布什尔州——“花岗岩州”;
北卡罗来纳州——“松脂州”;
北达科他州——“金翼啄木鸟尾州”;
俄亥俄州——“七叶树州”;
俄勒冈州——“海猩州”;
罗德岛州——“小罗岛红州”,这个州盛产红的罗岛红鸡;
南卡罗来纳州——“棕榈树州”;
南达科他州——“小狼州”;
威斯康星州——“灌州”。

反映当地居民特征的别称。
密苏里州——“让我看州”。该州居民爱怀疑,别人说的话,他们一般不轻易相信。他们的信条是:耳听为虚,眼见为实。“让我看”常常挂在嘴上,于是它便成为密苏里州的别称。

表明地理位置、地形特点以及人口稠密度的别称。
俄罗里达州——“沼泽地州”;
伊利诺斯州——“大草原州”;
马萨诸塞州——“海湾州”;
密西西比州——河口州,因世界第三大河密西西比河经本州注入墨西哥湾而得名;
田纳西州——“平行斜线州”;
佛蒙特州——“绿山州”;
西弗吉尼亚州——“狭长州”;
得克萨斯州——“人烟稀少州”;
犹他州——“人口稠密州”。

同太阳有关的别称。
新墨西哥州——“阳光州”;
阿拉斯加州——“半夜太阳州”;
亚利桑那州——“日落州”。
其余的州也以一定的特征为别称。
纽约州——“帝国州”;
怀俄明州——“平等州”;
华盛顿州——“常青州”;
新泽西州——“花园州”;
印第安纳州——“乡下人州”;
马里兰州——“历史悠久的州”;
夏威夷州——“爱州”(夏威夷语则表示“爱”);
艾奥瓦州——“鹰眼州”。
立法首都西京长安。
行政首都中京洛阳。
司法首都东京开封。
只看该作者 1 发表于: 2010-07-15
这个翻译——哎。
傻子偷乞丐的钱袋,被瞎子看到了。哑巴大吼一声,把聋子吓了一跳。驼子挺身而出,瘸子飞起一脚。麻子说:“看我的面子就算了吧。”疯子说:“就是,人要有理智!”
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个