外交活动中，人员名牌表示 [复制链接]

在外交会见活动中，人员名牌表示，通常外方人员译写成中文，中方人员译写成外文。
对于汉字文化圈内的中、日、朝、韩，越南、及新、马、泰国家（华侨多），历来，典籍文书，人名、地名，牌匾、楹联等，多用汉字表示，照写各读。
故对这些国家，中方人员名牌，仍可应用中文，彰显中华文化，表明历史传统，更不用外文表示中方人员（对其他国家用）。

除了日本、新加坡，剩下的國家的人普遍不認識漢字。而新加坡的官方語言是英語，所以主隨客便。
沒必要强行爲了什麽而故意製造外交障礙。

韩国也可以只写韩文，我们看得懂？

以前规定寄到蒙古国的信，信封可以写中文。真有人这样吗？

韩国写韩文，韩国人自己分的清吗

主要是为了写给对方看的

mp-bgp:主要是为了写给对方看的 (2024-11-19 18:26) 

      在东方中华文化圈内。在朝/韩、越南，先后进行“去中国化”的形势下，新加坡华语为官方语之一，个人认为：作为中国自己，勿与其随波逐流，应该坚持几千年古老“传统”。如今，在外交活动名牌上中方人名、地图出版中，日本、朝/韩、越南、新加坡地名，仍用中文汉字表示为宜。

梁鼎豫:      在东方中华文化圈内。在朝/韩、越南，先后进行“去中国化”的形势下，新加坡华语为官方语之一，个人认为：作为中国自己，勿与其随波逐流，应该坚持几千年古老“传统”。如今，在外交活动名牌上中方人名、地图出版中，日本、朝/韩、越南、新 .. (2024-12-07 16:44) 

不好说啊老人家，这个我们要中文的话它们和咱们见面是也要用本地文字了，主要是外交对等原则