[趣味地名]关于地名的读法 [复制链接]

希望各县县长（市长）深入调查当地人对地名的读音问题，报语言文字改革委员会备案，做为以后在各种场合下对该县的真确读音。我举一个例子广东的乐昌市，就有人读落昌的，而且读落昌的人非常多包括客家人和本地人，只有在学校的教育和新闻中读勒昌的。我觉得这个问题相当急迫，应该尽快统一

我反对以当地人的读音为准，因为很多地方的地名异读都是用普通话直接去模拟方言的缘故。最著名的例子是通什的什，念zha其实是模拟当地方言的缘故。可是当地读类似zha的这个字就是普通话的什，那么为什么说普通话的时候要混入方言呢？还是按普通话的读法念tong1 shi2好了。
不过有些时候异读是来自普通话的文读音，比如百色bo2 se4，六合lu4 he2，这种情况下，由于地名是比较庄重，书面化的名词，应当采用文读音，这种异读应当保持。

“地名读音应以当地的多数人的语音为标准”
错，要看当地是否有特殊读法还是仅因方言口音

以下是引用有印品在2002-12-15 22:26:28的发言：
浙江的浙第二声和第四声都有人，南方人很多读第二声，台湾人就读第二声。
如同亚洲的亚。

亚洲的亚读第三声很早就有了，并非是在台湾是这样读，民国出版的《国语常用字汇》中，亚有两读，YA4是读书音，YA3是口语音，而1947年出版的《国语辞典》，亚也有两读，有YA4，YA3，其中YA3标记为又读。解放以来，规定YA4为正读，但不少人还是读作YA3，在大陆也有很多人这样读，并非只是台湾人这样读。在广东话里，亚是读作去声，很少人会读错。

丽水读梨水（浙江）

晋语的方言问题，不过我没在山西的时候听电视台念错过，呵呵。

以下是引用蓝色骑兵在2002-12-19 18:22:24的发言：
山西太原的武宿飞机场，明明叫WUSU，可山西人偏偏要读WUXU，连电视台也是这样读。

感觉“亚”和“浙”这两个字儿，在台湾和香港挺多人读二声的。

香港和台湾人本来普通话就不标准。

湖北黄梅本地人把梅念成mi（二声）

福建有一个太姥山，
你们知道怎么念吗？
我以前在福建东南卫视听过，
但不记得了！