[趣味地名]关于地名的读法 [复制链接]

地名中有不少字是多音字
大家很容易读错，
甚至是电视台的播音员
台州读胎州（浙江）
涪陵读浮陵（四川）
铅山读盐山（江西）
百色读博色（广西）
蚌埠读笨埠（安徽）
东莞读东管（广东）
六安读路安（安徽）
济南读挤南（山东）
盱眙读须姨（江苏）
对了，还有许多人把浙江读成哲江，应该是这江。

蚌埠读笨埠（安徽）
蚌有后鼻音

bangbu
bengbu
benbu
都有读的

庐江、庐州怎么读？

单县读善县(山东)

居然没写 洪洞县 （读音洪铜县）

大城[DAI CHENG]
乐陵[LAO LING]
解州[HAI ZHOU]

河北乐亭

以下是引用e-tree在2002-12-15 18:52:57的发言：
河北乐亭

据说读lao ting

歙县、黟县有多少人会读？

顶楼的蚌埠读笨埠象池州读词州，淮南读孩南，淮北读和北一般；方言而已。
六安[LU安] 大城[DAI 城]，当地恰恰是读[LIU 安] [DA 城]的。

六合、六盘水，六读作LU

“六盘水”的“六”就读Liu4，只是贵州和川东（包括重庆）方言读Lu3罢了。

浙江的浙第二声和第四声都有人，南方人很多读第二声，台湾人就读第二声。
如同亚洲的亚。

应以新华字典或地名手册读音为准，方言不能算。

歙县、黟县有多少人会读？
歙（she）第四声黟（yi）第一声

以下是引用e-tree在2002-12-15 19:13:09的发言：
歙县、黟县有多少人会读？

分别读射县，依县

以下是引用e-tree在2002-12-15 12:43:06的发言：
庐江、庐州怎么读？

就读成炉就行了，当地人爱读成驴

以下是引用平原督邮在2002-12-15 19:36:50的发言：
顶楼的蚌埠读笨埠象池州读词州，淮南读孩南，淮北读和北一般；方言而已。
六安[LU安] 大城[DAI 城]，当地恰恰是读[LIU 安] [DA 城]的。

我把蚌读成笨是应该我普通话学得不好，应该读成BENG，不是方言。而淮南与淮北的淮当地人读成FAI，属方言。
六安人读六为LIU是因为当地人自认为应该向普通话靠近，毕竟这个多音字是是从方言中演变出来的。包括合肥一带都是这么读的。

以下是引用有印品在2002-12-15 22:26:28的发言：
浙江的浙第二声和第四声都有人，南方人很多读第二声，台湾人就读第二声。
如同亚洲的亚。

这位老兄说得不对，读第二声的往往是北方人，南方人读得反而比较准。
但我认为在说普通话时就一定要读第四声，不然谈什么语言规范化？

不是吧
我在北方这么久，好象大多数人是念四声呀

"解州"读作HAI ZHOU应该是当地的读法吧?普通话应该读XIE ZHOU.

“应以新华字典或地名手册读音为准，方言不能算。”

字典现在也是改的乱的很，就象“百色”原来字典上注“bo se”，现改为“bai se”，
“呆板”原“ai ban”现“dai ban”。

“庐江、庐州怎么读？”
不难呀

“六安[LU安] 大城[DAI 城]，当地恰恰是读[LIU 安] [DA 城]的。”
？？？