[趣味地名]关于地名的读法 [复制链接]

地名中有不少字是多音字
大家很容易读错，
甚至是电视台的播音员
台州读胎州（浙江）
涪陵读浮陵（四川）
铅山读盐山（江西）
百色读博色（广西）
蚌埠读笨埠（安徽）
东莞读东管（广东）
六安读路安（安徽）
济南读挤南（山东）
盱眙读须姨（江苏）
对了，还有许多人把浙江读成哲江，应该是这江。

福建有一个太姥山，
你们知道怎么念吗？
我以前在福建东南卫视听过，
但不记得了！

湖北黄梅本地人把梅念成mi（二声）

香港和台湾人本来普通话就不标准。

感觉“亚”和“浙”这两个字儿，在台湾和香港挺多人读二声的。

晋语的方言问题，不过我没在山西的时候听电视台念错过，呵呵。

以下是引用蓝色骑兵在2002-12-19 18:22:24的发言：
山西太原的武宿飞机场，明明叫WUSU，可山西人偏偏要读WUXU，连电视台也是这样读。

丽水读梨水（浙江）

以下是引用有印品在2002-12-15 22:26:28的发言：
浙江的浙第二声和第四声都有人，南方人很多读第二声，台湾人就读第二声。
如同亚洲的亚。

亚洲的亚读第三声很早就有了，并非是在台湾是这样读，民国出版的《国语常用字汇》中，亚有两读，YA4是读书音，YA3是口语音，而1947年出版的《国语辞典》，亚也有两读，有YA4，YA3，其中YA3标记为又读。解放以来，规定YA4为正读，但不少人还是读作YA3，在大陆也有很多人这样读，并非只是台湾人这样读。在广东话里，亚是读作去声，很少人会读错。

“地名读音应以当地的多数人的语音为标准”
错，要看当地是否有特殊读法还是仅因方言口音

我反对以当地人的读音为准，因为很多地方的地名异读都是用普通话直接去模拟方言的缘故。最著名的例子是通什的什，念zha其实是模拟当地方言的缘故。可是当地读类似zha的这个字就是普通话的什，那么为什么说普通话的时候要混入方言呢？还是按普通话的读法念tong1 shi2好了。
不过有些时候异读是来自普通话的文读音，比如百色bo2 se4，六合lu4 he2，这种情况下，由于地名是比较庄重，书面化的名词，应当采用文读音，这种异读应当保持。

希望各县县长（市长）深入调查当地人对地名的读音问题，报语言文字改革委员会备案，做为以后在各种场合下对该县的真确读音。我举一个例子广东的乐昌市，就有人读落昌的，而且读落昌的人非常多包括客家人和本地人，只有在学校的教育和新闻中读勒昌的。我觉得这个问题相当急迫，应该尽快统一

以下是引用萧俊在2003-3-6 21:24:20的发言：
地名读音应以当地的多数人的语音为标准，国家应该尊重当地人的意愿。

很有道理，这样才能体现地方特色，中国这么大地方特色很丰富。

以下是引用春山狂少在2002-12-19 19:12:24的发言：
以下是引用有印品在2002-12-15 22:26:28的发言：
浙江的浙第二声和第四声都有人，南方人很多读第二声，台湾人就读第二声。
如同亚洲的亚。
不正确，我们浙江的都读第四声（去声），反而是我北方的同学多读第二声（阳平）

不是吧，我在北方这么多年，从来都没有听过任何一个北方人把“亚”读成第二声（阳平）。

地名读音应以当地的多数人的语音为标准，国家应该尊重当地人的意愿。

地名标准上有。普通话也这样读。

方言问题。

云南绿春读LU4春。

龙游“离”水、仙居天“胎”。

“丽水”读？
2 or 4?
我的浙江同学读2，是真的读2还是方言问题？

以下是引用春山狂少在2002-12-19 19:12:24的发言：
以下是引用有印品在2002-12-15 22:26:28的发言：
浙江的浙第二声和第四声都有人，南方人很多读第二声，台湾人就读第二声。
如同亚洲的亚。 
不正确，我们浙江的都读第四声（去声），反而是我北方的同学多读第二声（阳平）

说得太对了，请有些人说话实事求是。

以下是引用有印品在2002-12-15 22:26:28的发言：
浙江的浙第二声和第四声都有人，南方人很多读第二声，台湾人就读第二声。
如同亚洲的亚。
不正确，我们浙江的都读第四声（去声），反而是我北方的同学多读第二声（阳平）

为了社会的发展，习惯读法应首先尊重实际读法。

以下是引用蓝色骑兵在2002-12-19 18:22:24的发言：
山西太原的武宿飞机场，明明叫WUSU，可山西人偏偏要读WUXU，连电视台也是这样读。

现在电视台播音员的水平真的不敢恭维

山西太原的武宿飞机场，明明叫WUSU，可山西人偏偏要读WUXU，连电视台也是这样读。

以下是引用神驴在2002-12-18 18:21:37的发言：
有一些只是日常说法习惯。比如对北京人，“一心一意”好读吧？应该是“医心医亦”吧。但日常是不是“亿新咦亿”的念法更常见？

这个“亿新咦亿”并不是读错或是不会读的缘故，而是普通话里的连续变调，在一个词里，如果“一”后面的字的是去声的话那么“一”就应该读阳平（调高不到一点），而如果后一个字是阴平的话“一”就要读去声了。实际上很多词里都会出现这样的变调的，具体最好找一本关于普通话测试的书看看。