切换到宽版
  • 4027阅读
  • 10回复

[泰国]有谁知道泰国首都“曼谷”的全称! [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2006-08-20
有谁知道泰国首都“曼谷”的全称!
— 本帖被 keating 从 地名文化 移动到本区(2023-11-11) —

有谁知道泰国首都“曼谷”的全称!



谢谢!

只看该作者 1 发表于: 2006-08-20

曼谷是东南亚第二大城市。正式名称为“曼谷吞武里京都”。泰国人一般称自己的首都为“恭贴”,即“仙都”。

曼谷的拉丁文全称译成汉文是:“ 共台甫马哈那坤森他哇劳狄希阿由他亚马哈底陆浦欧叻辣塔尼布黎隆乌冬帕查尼卫马哈洒坦。” ,拉丁文全称共有142字母。

它的泰文全称由167个字母组成,汉语音译为“恭贴玛哈那空,阿蒙叻达纳哥信,玛杏特拉瑜他耶,玛哈底陆魄,诺帕叻特纳拉察他尼布里隆,乌童拉察尼卫玛哈萨坦,阿蒙劈曼阿哇丹萨蒂,萨格塔底耶维萨奴甘巴席”。

意译成汉语是:“天仙之都,供奉玉佛的皇都,攻不克的京城,幸福的京都,富饶雄伟的世界都城,琼楼玉宇的仙宫,毗湿奴住的天宫,因陀罗赐的都城。”

只看该作者 2 发表于: 2006-08-20

原来是这个意思啊,太能吹了

毗湿奴是佛教的什么神吧,因陀罗赐是谁?

只看该作者 3 发表于: 2006-08-21
泰国人平时说话怎么称他们的首都啊,难道要说那么多?
只看该作者 4 发表于: 2006-08-21
那也太麻烦了吧.
只看该作者 5 发表于: 2006-08-22
khruntep 平常称呼
只看该作者 6 发表于: 2006-10-14
是世界上地名最长的城市
只看该作者 7 发表于: 2006-10-20

二楼的学识渊博,佩服!!

[em02]

只看该作者 8 发表于: 2006-11-05
泰文全名是:กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์
小号:长白小侠。是留给儿子的,不知道他有没有兴趣传承?
只看该作者 9 发表于: 2006-11-06
原来叫盘谷.
外滩的bank of bankok就叫盘谷银行。
国之兴也, 其荣非他人所得攘; 国之亡也, 其辱非他人所得代。
只看该作者 10 发表于: 2006-11-20
以下是引用DD6121HS5在2006-8-20 17:23:49的发言:

原来是这个意思啊,太能吹了


毗湿奴是佛教的什么神吧,因陀罗赐是谁?



奇怪吗?你知道西太后的全称是什么吗?
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个