方舆 - 地名文化 - 北部湾更名探讨

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2016-01-23

北部湾（Beibu Gulf，旧称东京湾），位于我国南海的西北部，是一个半封闭的海湾。东临我国的雷州半岛和海南岛，北临广西壮族自治区，西临越南，与琼州海峡和南中国海相连，为中越两国陆地与中国海南岛所环抱。
旧称东京湾源于越南北部地区旧称为东京，所以称为东京湾，英文旧称为Gulf of Tonkin，现中国大陆地区称该区域为北部湾，台湾地区沿用东京湾的旧称。
北部湾源于南海北部（西北部）的海湾而更名之。
因北部湾正北方临广西壮族自治区，建议更名为“广西湾”。

省(Province)，自治省(Autonomous Province)，都市省(Metropolitan Province)，特别行政区(Special Administrative Region)；
市(Municipality 省辖市)，州(Prefecture )，自治州(Autonomous Prefecture)，县(County)，自治县(Autonomous County)；
市(City)，邑(Borough)，镇(Town)，乡(Township)；
【虚级：区(District)，街区(Neighborhood)，管理区(Precinct)】；
村(Village)，社区(Community)；
居民小组(Residents Group)。

岭南骑楼

七星

只看该作者 1 发表于: 2016-01-23

也可以叫广东湾，也可以叫海南湾，也可以叫越南湾。。。

逐风天地

万秀

只看该作者 2 发表于: 2016-01-23

因为这个原因而更名？理由不太充分。

007

百色

只看该作者 3 发表于: 2016-01-23

北海湾。。

一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。

liucheng1972

百色

只看该作者 4 发表于: 2016-01-23

钦州湾！！！

我已开通博客http://blog.sina.com.cn/u/1222611437

赵日天

十堰

只看该作者 5 发表于: 2016-01-23

钦州湾附近不是有海豚出没吗？建议更名“海豚湾”……

再者就是儋州湾、桂林湾、北海湾之类的……

你是xxx又如何？然而我赵日天并不服！

fanweng22

十堰

只看该作者 6 发表于: 2016-01-23

东京湾、北部灣確是不杔。应该改名。建议改为雷州湾。

赵日天

十堰

只看该作者 7 发表于: 2016-01-23

回 fanweng22 的帖子

fanweng22:东京湾、北部灣確是不杔。应该改名。建议改为雷州湾。 (2016-01-23 10:06)

雷州湾位于中国，雷州半岛东侧。简介雷州湾位于广东省湛江市东海岛、硇洲岛与海康县(今雷州市)、徐闻县之间，因临雷州半岛而得名。

合浦县古称廉州，而钦州湾已存在：
钦州湾是中国南海北部湾的一部分。位于南部钦州市以南。东以犀牛脚半岛南面的大面墩(玳瑁洲)、西以企沙半岛的天堂角间的连线为其南界，水域面积约400平方公里。

建议带州字时，还是儋州湾或者廉州湾比较合适，

你是xxx又如何？然而我赵日天并不服！

赵日天

十堰

只看该作者 8 发表于: 2016-01-23

      另外，现在越南人在正式文件上已经不用「东京湾」了，改用「北部湾」，因为北部湾本来就地处越南北部，「北部湾」并不是中国原创的。
     其次，简单述敍一下「东京（Tonkin）」的来历。1430年，越南的黎朝时期，升龙（河内）改称「东京」。欧洲人来了之後，就把用他们的语文表记「东京」二字，於是出现了Tunquin、Tonquin、Tongking、Tongkin、Tonkin等变体。越南後来改东京为河内，但欧洲人依然沿用Tonkin，最後还引申指越南北部。
      因此，「东京湾」直译就是北部地区的海湾，实际就是「北部湾」。
如今越南人与中国人已经不用「东京湾」了，但英文等西方语言依然用Tonkin Gulf指代北部湾。

[ 此帖被寂静岭在2016-01-23 13:29重新编辑 ]