[市制]李铁：中国有多少座真正的实体城市 [复制链接]

kozaya:我查下東京都官網的英文版本
https://www.metro.tokyo.lg.jp/english/about/links/municipalities.html
....... (2021-06-06 16:14) 

区译为ward是已经停用的老翻译，网页没改而已，

你点你发的链接里面区的网页进去看，
https://www.city.chiyoda.lg.jp/multilingual.html
Welcome to the website of Chiyoda City.
欢迎来到千代田区的网站。
包括这些区网站的网址，都是city打头。而町网站的网址，打头的都是town。

恢复适域市原则。

联合国标准是人口在2.5万以上。 中国就算5万也有几千个。

magiu:区译为ward是已经停用的老翻译，网页没改而已，
你点你发的链接里面区的网页进去看，
https://www.city.chiyoda.lg.jp/multilingual.html
....... (2021-06-06 17:54) 

原来已经改过了
不过东京都的每个区
的确相当于一个城市

夕阳西下:我也觉得，中国现在在统计学上，应该把city、municipality和urban区分开来。
municipality不能作为直辖市的译名。
 (2021-01-16 15:17) 

urban，城市
municipality，自治市镇
city，建制市
metropolis，大都市

magiu:urban，城市
municipality，自治市镇
city，建制市
metropolis，大都市 (2021-06-07 21:12) 

是这样吗？

希望将贫困农村剥离城+市

是非曲直:希望将贫困农村剥离城+市 (2021-06-10 21:09) 

一切打着城市带动乡村幌子的人，非蠢既坏。

回答一下前面的，有些人觉得欧洲没有城市等级制度，那解释一下德国城市州、非县辖城市和县辖市？解释一下75省、法兰西岛大区和实际省级的里昂大都会？

还有提一嘴，蒙特利尔岛是region、RCM（县级）和市镇合一，实际操作中岛上的arrondissement和自治市相当于市镇级，岛整体是县级agglomeration

晦象先生:通名贬值或转义 一点都不稀奇
州 从幅员数千里到明清一县之地，到现在村镇都能用。
府 从京城、陪都采用的尊崇名称，推广到哪哪都是。
....... (2021-06-06 17:29) 

诗云：高岸为谷 深谷为陵
州最初还是周代的乡民编组呢，五家为邻，五邻为里，四里为族，五族为党，五党为州，五州为乡

magiu:urban，城市
municipality，自治市镇
city，建制市
metropolis，大都市 (2021-06-07 21:12) 

urban 是形容詞，一般不能做名詞
municipality 是廣義的市政當局（自治體）
city 大規模且重要的town
metropolis 大規模且重要的city

一种按行政区划分，一种按建成区划分；拿天津大比分，按行政区来说，天津市所有区县都算作一个城市，但是按建成区或城区划分，天津和塘沽或者大港可以算作一座城市么，也不实际，毕竟也不连片，两地生活方式也不一样

中国的城市：无论直辖市、副省级市、地级市、县级市、镇，其实都是城邑的翻版，即城区带郊区并管辖级别低的城邑。

西方的城市则是村镇升级为主，即城区带郊区形成独立的城市。