[马来西亚]馬來西亞各州簡稱 [复制链接]

馬來西亞因為華人相當多, 故華人對各州也都有簡稱, 且是受到官方認可的

州:
玻璃市 -- 玻
吉打 -- 吉
檳榔嶼 -- 檳、嶼
霹靂 -- 霹  (舊稱吡叻 -- 吡)
雪蘭莪 -- 雪
森美蘭 -- 森
麻六甲 -- 甲、岬
柔佛 -- 柔
彭亨 -- 彭
登嘉樓 -- 登  (舊稱丁加奴 -- 丁)
吉蘭丹 -- 丹
砂拉越 -- 砂
沙巴 -- 沙
新加坡 -- 星、叻

聯邦直轄區
吉隆坡 -- 隆
納閩 -- 閩
布特拉再也 -- 布

說明:
檳城與布城現在都是以簡稱當全名了
新加坡在海峽殖民地時期是用叻當簡稱, 屬馬來西亞時則是星, 獨立後漸用新當簡稱

海峡殖民地时期新加坡的货币叫叻币，即是来源于此吧。

中国对新加坡的称呼还使用过“新嘉坡”。貌似一直到英国政府与国府断交，国府驻新加坡的总领事还是“驻新嘉坡总领事馆总领事”。

实叻，实叻埠

叻，这个字广东人很喜欢

seugens:叻，这个字广东人很喜欢 (2015-03-29 09:46) 

叻sir
看普语拼音叫le，但是颜色‘无叻’/'无叻叻'之‘叻“直接念成li

在中国别称 李家坡

你说:在中国别称 李家坡(2015-03-29 10:55)嬀/color]

山西李家省笑而不语。

擼主可以添加英文縮寫 比如吉隆坡=KL

外国地名字数不整齐，当地华人多呼单字简称，不算稀奇。
美国的加州、得（德）州、宾州、麻省等，都是当地华人最先叫的。华人少的地方，简称也就不常见了。

东南亚华人多

空即係色，色即係叻

torius:外国地名字数不整齐，当地华人多呼单字简称，不算稀奇。
美国的加州、得（德）州、宾州、麻省等，都是当地华人最先叫的。华人少的地方，简称也就不常见了。 (2015-04-02 22:46) 

所以所以，还是简称好用。

加拿大：魁省、安省、萨省、艾省、曼省、卑诗省。

布特拉再也去過
很奇妙的一個地方
全部是住宅區
很少看到商店
不知道當地人的民生所需怎麼解決??
都到吉隆坡??
布特拉再也不是一個旅遊景點
華人觀光客絕少造訪
我是專程為了粉紅清真寺去的
粉紅清真寺寧靜安詳
一進去就不想出來
可惜那天穿短褲去
進去一下下就被請出來了哈哈

图片:00000427.JPG

马来行省



雪州雪蘭郡：雪蘭莪
      吉隆县 ：吉隆坡，行省驻地
      埗野县：布特拉再也
玻州璆琳郡：玻璃市
垯州吉垯郡：吉打
檳州檳榔郡：檳榔嶼
霆州霹靂郡：霹靂
森州森美郡：森美蘭
甲州旒甲郡：麻六甲
騥州騥坲郡：柔佛
珩州芃珩郡：彭亨
嶝州嶝葭郡：登嘉樓   (舊稱丁加奴 )
丹州吉丹郡：吉蘭丹
硰州硰越郡：砂拉越
岜州硰岜郡：沙巴
      納閔县：納閩

星州星渚郡：新加坡

torius:外国地名字数不整齐，当地华人多呼单字简称，不算稀奇。
美国的加州、得（德）州、宾州、麻省等，都是当地华人最先叫的。华人少的地方，简称也就不常见了。 (2015-04-02 22:46) 

美國沒到五十州州州有官方簡稱的地步

vladimir:美國沒到五十州州州有官方簡稱的地步 (2015-04-06 09:40)

美国五十州的官方简称就是英文字母缩写啊，NY，CA等等，全部都有。
中文的简称不是官方认可的吧，也就华人聚集较多的几个州流行。全部要有也难，比如佛州，到底指佛罗里达还是佛蒙特？

杜春明:马来行省
雪州雪蘭郡：雪蘭莪
....... (2015-04-05 01:00) 

你原創的？用字有甚麼講究嗎？

加里曼丹，可惜哦

kook:你原創的？用字有甚麼講究嗎？ (2015-04-06 20:42) 

哈哈，游戏。。
用字没有特别讲究，基本上与大陆名称不要重复，还有避免使用日常用作动词的字，如打等。
也有自己附会，如玻璃太俗，璆琳即玻璃。
霹雳即雷霆，考虑已有雷州，故用霆州。
騥本不适合用作地名，但在大马就不足为奇。騥为多鬃的青黑色马，坲可指尘土飞扬，騥坲也算有意义的词，比柔佛要好。
星洲的洲与渚义近，避免州郡同名，故换了一下。

玩文字游戏

torius:美国五十州的官方简称就是英文字母缩写啊，NY，CA等等，全部都有。
中文的简称不是官方认可的吧，也就华人聚集较多的几个州流行。全部要有也难，比如佛州，到底指佛罗里达还是佛蒙特？ (2015-04-06 13:23) 

但我這裡列的馬來州中文簡稱可是被馬國官方認可的

逐风天地:海峡殖民地时期新加坡的货币叫叻币，即是来源于此吧。
中国对新加坡的称呼还使用过“新嘉坡”。貌似一直到英国政府与国府断交，国府驻新加坡的总领事还是“驻新嘉坡总领事馆总领事”。 (2015-03-29 00:45) 

還有星加坡, 星嘉坡, 石叻 等

霹雳旧译吡叻，简称用吡

torius:美国五十州的官方简称就是英文字母缩写啊，NY，CA等等，全部都有。
中文的简称不是官方认可的吧，也就华人聚集较多的几个州流行。全部要有也难，比如佛州，到底指佛罗里达还是佛蒙特？ (2015-04-06 13:23) 

这个佛蒙特是州还是城市啊？

kook:擼主可以添加英文縮寫 比如吉隆坡=KL (2015-04-01 22:02) 

州:
玻璃市 -- 玻 Perlis (PL)
吉打 -- 吉 Kedah (KH)
檳榔嶼 -- 檳、嶼 Pulau Pinang/Penang (PG)
霹靂 -- 霹 Perak (PK)
雪蘭莪 -- 雪 Selangor (SL)
森美蘭 -- 森 Negeri Sembilan (NS)
麻六甲 -- 甲、岬 Melaka/Malacca (ME)
柔佛 -- 柔 Johor (JH)
彭亨 -- 彭 Pahang (PH)
登嘉樓 -- 登  (舊稱丁加奴 -- 丁) Terengganu (TE)
吉蘭丹 -- 丹 Kelantan (KN)
砂拉越 -- 砂 Sarawak (SK)
沙巴 -- 沙 Sabah (SA)
新加坡 -- 星、叻 Singapore (SG)

聯邦直轄區
吉隆坡 -- 隆 Kuala Lumpur (KL)
納閩 -- 閩 Labuan (LA)
布特拉再也 -- 布 Putrajaya (PJ)