方舆 - 万国区划 - 邦薩摩羅自治區（Bangsamoro autonomous region）

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2012-10-07

菲政府摩洛陣線達和平協議 (14:34)
http://inews.mingpao.com/htm/INews/20121007/ta71434p.htm

菲律賓最大反政府武裝「摩洛伊斯蘭解放陣線」已與政府達成協定，結束在南部棉蘭老地區的反政府活動。

菲律賓總統阿基諾7日宣布，雙方簽署協定，結束為期40年、導致超過12萬人死亡和削弱當地經濟的衝突。

有關協定指出，在阿基諾2016年任期屆滿前，在菲律賓南部的穆斯林地區，將會建立一個新的邦薩摩羅自治區（Bangsamoro autonomous region）。

邦薩摩羅是指在菲律賓南部的穆斯林以及非伊斯蘭少數族裔。

阿基諾在總統府發表現場直播講話，他說，「這項協定創造了一新的政治實體，它的名稱意味著我們的祖先在棉蘭老島的鬥爭，以及慶祝我們國家的歷史。這個名字是邦薩奧摩羅。」

台灣來的堯

八步

只看该作者 1 发表于: 2012-10-07

這個自治區是啥層級??

xt1214

千阳

只看该作者 2 发表于: 2012-10-07

各自表述的国中国。

小号：云中城堡

台灣來的堯

八步

只看该作者 3 发表于: 2012-10-07

回 xt1214 的帖子

xt1214:各自表述的国中国。 (2012-10-07 20:33)

像魁北克這樣??

但是魁北克省也是有層級的

xt1214

千阳

只看该作者 4 发表于: 2012-10-07

各说各话这点上应该像魁北克。

小号：云中城堡

梁龍

十堰

只看该作者 5 发表于: 2012-10-08

邦薩摩羅自治區（Bangsamoro autonomous region）

今天看聯合報是翻譯成「莫洛國」，因為：
(1)bangsa在菲律賓語是國家的意思。
(2)moro是當地住民的自稱。

當然，就如同英格蘭的Berkshire，我會翻成「伯克夏」非都市縣一樣，Bangsamoro我個人目前傾向翻譯成「邦薩摩羅」。

PS.英格蘭的shire(夏)是古英語「縣」的意思，但因為通名專名化，成為專名之一部分，使英格蘭另用源自法語的county來作新的通名。

區劃、地名和官制，行政區劃的三大課題。

區劃：追求不只臺灣，乃至整個中國，甚至全世界都適合的劃分模式與方案。
地名：致力建構完善的命名法則。
官制：思考機關設立與人員配置的妥當計畫。

我的行政區命名理論第3版終於完成。非常高興(^_^)(記於1丁午迥)

carnelius

十堰

只看该作者 6 发表于: 2012-10-14

摩洛伊斯蘭解放陣線是不是那个英语缩写是MILF的？

O(∩_∩)O

梁龍

十堰

只看该作者 7 发表于: 2012-10-14

回 carnelius 的帖子

carnelius:
摩洛伊斯蘭解放陣線是不是那个英语缩写是MILF的？

是。名稱英文是Moro Islamic Liberation Front，縮寫即是MILF。

區劃、地名和官制，行政區劃的三大課題。

區劃：追求不只臺灣，乃至整個中國，甚至全世界都適合的劃分模式與方案。
地名：致力建構完善的命名法則。
官制：思考機關設立與人員配置的妥當計畫。

我的行政區命名理論第3版終於完成。非常高興(^_^)(記於1丁午迥)

xt1214

千阳

只看该作者 8 发表于: 2012-10-16

菲律賓政府與南部分離組織「莫洛伊斯蘭解放陣線」（MILF）15日簽署和平架構協定，雙方預定於2016年成立「莫洛國」政治實體。菲律賓軍方、天主教團體與國際社會都表示歡迎。

和平架構協定為菲律賓政府及MILF的政治安排勾勒出藍圖，經歷近16年的談判達成。雙方同意在民答那峨島成立「莫洛國」（Bangsamoro）政治實體，以取代現有的「民答那峨島穆斯林自治區」（ARMM），由穆斯林少數民族實行自治。

在簽署協定之後，菲律賓總統艾奎諾將頒佈行政命令，成立一支15人過渡委員會，其中8名委員由MILF指派，剩餘7人由菲律賓政府指派，負責起草莫洛國基本法，交由國會審議，如有必要亦可提出修憲建議。

莫洛國基本法也將詮釋菲律賓中央、地方政府及莫洛國間的關係。

另一方面，雙方和談小組將在今年內完成有關權力分享、財富分享以及過渡機制等項目的附加條款。

據協定，莫洛國（Bangsamoro）雖名為「國」，但並非伊斯蘭國家，而是一個世俗政府，莫洛國範圍內所有居民都是菲律賓公民。

和平架構協定簽署後，接下來的步驟，步步都是挑戰。政治分析家說，莫洛國基本法能否在國會過關？MILF戰士是否願意放下槍桿？選舉能否平順？民答那峨島政治現狀打破後，地方派系是否會反彈？都需後續觀察。