[地名探讨]在浙江南部福建北部的地名用字——垟 [复制链接]

其中有一个“垟”（yang）不知什么意思？在温州丽水闽东一带好像很多的。在衢州、台州也有少数。

我是闽东人，洋字应该有两种意思
其一：闽东、浙南多山，当地称山中的小块平原田地称洋，如坦洋、棠发洋等。
其二：闽东、浙南沿海多岛，近海仿佛山在水中，海山相连，尤其是东冲半岛与宁德围成的内海，因此称群岛围成的海面为洋，如大黄鱼产地官井洋等

即“平原”的和音，首先是平原的意思，另有“远”的音义，在平原地区，带有人迹罕“进”，略有含贬义

我们那里把田野叫田垟，意为广大开阔的意思。

垟是有山有水的地方。

我老家"北林垟乡",现在在西雁荡山,确有山有水.
浙东有"碶\",大约是"闸"的意思.

我们这里有自然村叫小垟，但村民也不知道为什么叫垟。

以下是引用五月在2004-7-4 22:30:24的发言：
垟是有山有水的地方。

应该为山间平原，在温州叫“垟”是还有平原地区，最温州的“三垟”如何解释？

以下是引用75167在2004-7-5 17:43:31的发言：
[quote]以下是引用五月在2004-7-4 22:30:24的发言：
垟是有山有水的地方。

应该为山间平原，在温州叫“垟”是还有平原地区，最温州的“三垟”如何解释？
[/quote]

同意！
不过“垟”作为浙江南部及福建相邻区域方言中的地名用字，字典中解释为”田地“。当地平原面积小，周围除了海洋，也只有山地了。
参见http://www.eastling.org/bbs/moredata.asp?species_id=3011&syid=1192

以下是引用有印品在2004-7-4 22:51:37的发言：
我老家"北林垟乡",现在在西雁荡山,确有山有水.
浙东有"碶",大约是"闸"的意思.

原来有印品老家是泽雅滴。。
西雁过。。。。。。。。。。。

金山词霸解释。
<名>
[方]∶田地 [field]
太阳高高照四方,姑娘送饭下田垟。――甬剧《姑娘心里不平静》

宁波话也有田垟的说法，浙北其他地方也有说田坂的。

以下是引用指点江山在2004-7-5 21:17:30的发言：
金山词霸解释。
<名>
[方]∶田地 [field]
太阳高高照四方,姑娘送饭下田垟。――甬剧《姑娘心里不平静》

大家不用说了，是田地意思查字典就知道了，还有延伸意义


如：
苍南的江南平原，土话叫“江南垟”，难道也是田地啊
偏远的地方叫“垟心”或“垟底”，难道是田的中心和地底下啊

这些意思要吴方言闽方言才能理解