[地名探讨]请教一个字的读音 [复制链接]

山西代县的阳命堡，因八路军夜袭日军阳命堡机场而驰名；北京市的土木堡，蒙古人曾在此俘虏明英宗。

以上两个地名中的“堡”读何音？为什么？

《中华人民共和国地名大词典》应该有详细的解释，但废品居偏僻之地，无法查到，有哪位先生能够查到此书并不吝赐教，废品不胜感激。

作为军事要塞应该念：bǎo
作为村庄名应该念：bǔ
作为驿站名应该念pù

阳明堡应该属于村庄类型，只是后来日本人在村庄附近建了个机场（而非本来就是军事要塞）。
土木堡应该属于军事要塞，因为皇帝亲临前线，不可能在驿站或村庄里指挥战斗。

咬文嚼字，估计都是当地的方言入了字典，问问当地人吧，这种东西早该修理了。

电视广播里好象将阳明堡的堡读成bao

西安有好几个，如：长延堡、张家堡。

关键就要分清“堡”本来是村庄还是驿站还是军事要塞。

多谢几位先生指教。
陕西吴堡县、瓦窑堡之堡，在《辞海》里可查到，读bǔ。长延堡、张家堡都是村屯，也应读bǔ。
阳命堡、土木堡都处于长城一带，有可能当初是军事要塞，也有可能只是个村屯，就不好说了。
“土木堡应该属于军事要塞，因为皇帝亲临前线，不可能在驿站或村庄里指挥战斗。”尹人先生此说在理，《辞海》里好像说它是个军事要塞。

如果能查到《中华人民共和国地名大词典》就好了。

多谢各位先生不吝赐教。

应该统一读音“bao",别自己麻烦自己

北京的多数念"pu铺",如:十里堡.马家堡....

纠正楼主一点:土木堡不在北京市,而在河北省怀来县

以下是引用tigerto2001在2004-7-13 14:50:15的发言：
北京的多数念"pu铺",如:十里堡.马家堡....
纠正楼主一点:土木堡不在北京市,而在河北省怀来县

驿站应该念“铺”，北京周边念“铺”也就应该是驿站，从名字上也证明了这一点：
十里堡——离城十里的驿站

马家堡——马家管理的驿站

阳命堡是不是应该称阳明堡？
《中国地名录》中，阳明堡拼音是Yangmingbu，而土木堡，这本书里找不到这个地名。

土木堡现在的名称是土木镇,在河北省怀来县官厅水库附近,有一些古迹可寻

谢13楼指正，应该是阳明堡，是我打错了。

河北怀安县的柴沟堡之堡，《普通话异读词审音表》《现汉》音bǔ，而《现代汉语规范词典》音bǎo，谁是谁非？

北京延庆县的白河堡水库之堡,也是念bǔ

广东话只读bao音，没有这个要分是驿站还是军事要塞来定音。

土木驿堡:
位于怀来县土木堡村。本名统漠镇，唐未高开道据怀戎时所置，后讹为土木堡，一说辽主北幸过此常设大幕于此，因而筑城。元时仍名为统幕城，又因城北有统军墓，又名统墓店。明初讹为土木堡，属怀来卫，永乐二十年（1422年）在旧城基础上建筑。正统十四年（1449年），明英宗在太监王振挟持下，率京师55万抵御入侵的瓦剌部。不久被迫回军，在土木堡和剌军展开激战。因堡中无水，南去15里有河，为瓦剌部所据，军中凿井不见水，士气涣散，瓦融骑兵遂从麻峪口入，明军全军覆没，英宗被俘，这就是历史上的“土木之变”。城堡亦毁。由于是襟要之地，嘉靖四十五年（1566年）、隆庆三年（1569年）又重新故垒，保存至今。平面为正方形，周长2公里，南北二门城垣高在8米、厚5米左右，四面角楼高耸，十分壮观。堡内街道、忠烈祠和碑仍保存。


各位先生：
　　以上内容转自张家口网站，根据这个解释，“堡”是不是当读bǎo?

柴沟堡建于唐代。当时叫砦沟，主要是为了守城，有官兵居住。长庆二年，唐穆宗时在柴沟堡建天宁寺。辽代改砦沟为柴沟。1211年成吉思汗大军南下，柴沟改为柴沟营。汉蒙人口达到二百户。军人近千人。洪武二年在此大败元军后，广迁民到此。清初八旗兵驻此地。清康熙年间三十二年此地划为怀安县。后来的历史几经变化演义成今天的柴沟堡！我知道的就是这些了。

以下是引用古城废品在2004-7-17 22:49:34的发言：
土木驿堡:
位于怀来县土木堡村。本名统漠镇，唐未高开道据怀戎时所置，后讹为土木堡，一说辽主北幸过此常设大幕于此，因而筑城。元时仍名为统幕城，又因城北有统军墓，又名统墓店。明初讹为土木堡，属怀来卫，永乐二十年（1422年）在旧城基础上建筑。正统十四年（1449年），明英宗在太监王振挟持下，率京师55万抵御入侵的瓦剌部。不久被迫回军，在土木堡和剌军展开激战。因堡中无水，南去15里有河，为瓦剌部所据，军中凿井不见水，士气涣散，瓦融骑兵遂从麻峪口入，明军全军覆没，英宗被俘，这就是历史上的“土木之变”。城堡亦毁。由于是襟要之地，嘉靖四十五年（1566年）、隆庆三年（1569年）又重新故垒，保存至今。平面为正方形，周长2公里，南北二门城垣高在8米、厚5米左右，四面角楼高耸，十分壮观。堡内街道、忠烈祠和碑仍保存。
各位先生：
　　以上内容转自张家口网站，根据这个解释，“堡”是不是当读bǎo?

看来是军事要塞

以下是引用古城废品在2004-7-18 19:23:24的发言：
柴沟堡建于唐代。当时叫砦沟，主要是为了守城，有官兵居住。长庆二年，唐穆宗时在柴沟堡建天宁寺。辽代改砦沟为柴沟。1211年成吉思汗大军南下，柴沟改为柴沟营。汉蒙人口达到二百户。军人近千人。洪武二年在此大败元军后，广迁民到此。清初八旗兵驻此地。清康熙年间三十二年此地划为怀安县。后来的历史几经变化演义成今天的柴沟堡！我知道的就是这些了。

既有过做村庄的时候，又有过做军事要塞的时候，怪不得不同的辞典意见不统一了。

以下是引用古城废品在2004-7-16 9:34:55的发言：
谢13楼指正，应该是阳明堡，是我打错了。
河北怀安县的柴沟堡之堡，《普通话异读词审音表》《现汉》音bǔ，而《现代汉语规范词典》音bǎo，谁是谁非？

怎么俺在怀安听着是柴沟堡（PU）莫非是柴沟堡（BU）俺没听清？
关圣故里火车站牌上标的是解（HAI）县，可俺听着就是解（HAN ）县。

口音

是柴沟堡pu, 但没作过驿站。

除了山西和陕北以外，即使是村庄的"堡"，读音也是pu，这是一个比较有趣的情况，比如宁夏，甘肃和西安的那一堆××堡的村庄。不过bu和pu在古音中相同，只是因为官话的浊音清化才产生了差异。

bao对于官话而言是舶来品，据说来自burg的英译，指军事要塞。但除了一些元明之后的地名外，很少见到读音为bao的。

以下是引用平原督邮在2004-7-19 3:40:15的发言：
[quote]以下是引用古城废品在2004-7-16 9:34:55的发言：
谢13楼指正，应该是阳明堡，是我打错了。
河北怀安县的柴沟堡之堡，《普通话异读词审音表》《现汉》音bǔ，而《现代汉语规范词典》音bǎo，谁是谁非？

怎么俺在怀安听着是柴沟堡（PU）莫非是柴沟堡（BU）俺没听清？
关圣故里火车站牌上标的是解（HAI）县，可俺听着就是解（HAN ）县。
[/quote]

汉堡包

汉堡确实是德国的军事要塞